Chương 33 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

"Là Chu Khuyết."

"Mấy hôm nay Chu Khuyết theo đuổi Hồng Tụ cô nương, tối qua còn vung tay như rác, ném đến năm ngàn lượng bạc, nhưng vẫn không "mua" được nàng ta, vừa rồi còn ném thêm hai ngàn lượng nữa."

"Trần huynh cẩn thận, Chu Khuyết bỏ ra nhiều tiền như vậy mà còn không được giai nhân để mắt đến, hôm nay Trần huynh vừa đến đã được đối xử đặc biệt, e rằng hắn sẽ không cam lòng."

Tống Nghị và Lưu Nguyên vừa nhìn thấy thanh niên kia liền biến sắc, nhỏ giọng nói với Trần Xuyên.

Người vừa lên tiếng không phải ai khác, chính là Chu Khuyết, đại thiếu gia của Chu gia. Chu gia cũng giống như Trần gia, là một trong những gia tộc lớn nhất huyện Thiếu Dương, cũng là dòng dõi thương nhân, nên quan hệ hai nhà không được tốt đẹp cho lắm, đúng là "đồng hành tương khích", thường xuyên xảy ra cạnh tranh, va chạm.

Bạch Triển Đường cũng hơi biến sắc. Chuyện Chu Khuyết vung tiền ở Lâm Giang Lâu đã lan khắp Thiếu Dương, ai cũng biết hắn đang theo đuổi Hồng Tụ, số tiền hắn bỏ ra e rằng đã không dưới vạn lượng, vậy mà vẫn không thể lấy lòng được người đẹp. Hôm nay Trần Xuyên vừa đến đã được đối xử đặc biệt, tâm trạng của Chu Khuyết chắc chắn không tốt.

Trần Xuyên nghe vậy cũng hiểu ra vấn đề, nhìn về phía Chu Khuyết.

Thực ra, Chu Khuyết tướng mạo cũng khá tuấn tú, da dẻ trắng trẻo, trông như một "tiểu bạch kiểm".

"Nghe nói Hồng Tụ cô nương ở Lâm Giang Lâu tài nghệ hơn người, ta đã muốn đến nghe thử từ lâu. Hôm nay bạn bè tụ họp, lại nghe nói Chu công tử vì lấy lòng giai nhân mà tối qua đã hào phóng vung tiền, khí phách như vậy, khiến tại hạ vô cùng tò mò, nên mới đến đây để mở mang tầm mắt."

"Chu công tử, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa lấy lòng được giai nhân sao?"

Trần Xuyên mỉm cười nhìn Chu Khuyết, cuối cùng hỏi ngược lại.

"Ngươi..."

Chu Khuyết bị Trần Xuyên nói trúng tim đen, nhưng lại không biết phản bác thế nào, chỉ biết tức giận đến nghẹn lời.

"Hồng Tụ cô nương đến rồi."

Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo như tiếng chim họa mi vang lên, báo hiệu giai nhân đã đến. Theo sau đó, một bóng hình xinh đẹp mặc áo vàng nhạt từ từ bước ra từ sau tấm bình phong trên đài cao.

Nàng chừng đôi mươi, dáng người yểu điệu thướt tha, mái tóc đen nhánh như tơ lụa buông xõa ngang vai, gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mày liễu thanh mảnh, đôi mắt phượng long lanh...

"Hồng Tụ xin chào các vị công tử."

Nàng bước ra sân khấu, khẽ khom người hành lễ, mỉm cười duyên dáng, ánh mắt đưa tình, khiến không ít người say đắm.

"Hồng Tụ xin chào Xuyên công tử."

Sau đó, nàng quay sang Trần Xuyên, khẽ cúi người hành lễ, mỉm cười dịu dàng.

Lúc này, không cần ai nói, Trần Xuyên cũng biết nàng là ai.

"Hồng Tụ cô nương không cần đa lễ."

Nàng chính là Hồng Tụ.

Cả sảnh đường im lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Hồng Tụ. Thấy nàng đặc biệt chào hỏi Trần Xuyên, Chu Khuyết liền hung hăng nhìn hắn.

Trần Xuyên cảm nhận được ánh mắt của Chu Khuyết, nhưng hắn chỉ mỉm cười, không để ý, ánh mắt vẫn nhìn Hồng Tụ, thầm cảm thán, quả nhiên danh bất hư truyền. Tuy rằng kiếp trước hắn đã xem ảnh vô số mỹ nữ trên mạng, nhưng so với Hồng Tụ, cũng khó ai sánh bằng.

Ngay cả Lưu Diệc Phi - thần tiên tỷ tỷ nổi tiếng kiếp trước, Trần Xuyên cảm thấy so với Hồng Tụ cũng chỉ ngang ngửa, mỗi người mỗi vẻ.

Hơn nữa, Trần Xuyên cho rằng, phụ nữ khi đã đạt đến một mức độ xinh đẹp nhất định, thì khó mà phân biệt cao thấp, chỉ là mỗi người có nét đặc sắc riêng mà thôi.

Tiếng đàn du dương vang lên, mười ngón tay thon dài lướt trên dây đàn...

"Phùng ngộ giai nhân, Trần huynh, xem ra Hồng Tụ cô nương này có ý với ngươi rồi."

Nghe tiếng đàn, Bạch Triển Đường mỉm cười, nói nhỏ với Trần Xuyên.

Khúc nhạc mà Hồng Tụ đang đàn, là một khúc nhạc nổi tiếng có tên "Phùng ngộ giai nhân". Nội dung bài hát kể về chuyện tình yêu sét đánh của một chàng thư sinh và một tiểu thư nhà giàu khi gặp nhau lần đầu. Vì vậy, khúc nhạc này thường được dùng để ẩn dụ cho tình yêu sét đánh thuần khiết.

Trần Xuyên nghe vậy chỉ cười, không tin lắm vào lời Bạch Triển Đường. Hắn không tin vào tình yêu sét đánh, cùng lắm chỉ là "gặp sắc nảy lòng tham" mà thôi.

Hắn cho rằng, cái gọi là tình yêu sét đánh, thực chất là "thèm muốn" thân thể người ta.

Một bản nhạc kết thúc, giai nhân rời khỏi sân khấu.

Không ít người tỏ vẻ tiếc nuối, chưa thỏa mãn.

"Hừ."

Lúc này, Chu Khuyết bỗng nhiên đứng dậy, sắc mặt u ám nhìn Trần Xuyên, hừ lạnh một tiếng, rồi dẫn người bỏ đi.

Mọi người thấy vậy đều biến sắc.

"Trần huynh, không sao chứ?"

Tống Nghị và Lưu Nguyên ngồi cùng bàn với Trần Xuyên cũng lo lắng hỏi.

"Không sao."

Trần Xuyên xua tay, không để tâm lắm. Trần gia không hề thua kém Chu gia, xét về địa vị gia tộc, hắn so với Chu Khuyết chỉ có hơn chứ không kém, dù sao thì Chu Khuyết còn có rất nhiều anh em, không được coi trọng như hắn. Hơn nữa, bản thân hắn cũng có võ công, nên không sợ Chu Khuyết giở trò.

"Thôi nào, uống rượu đi, đừng để chuyện này làm mất vui."

Bạch Triển Đường cũng không lo lắng gì, lên tiếng xua tan bầu không khí căng thẳng.