Chương 15 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 15: Giặc Thật

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Máu tanh hôi thối chảy trên mặt Tề Tiểu Cửu.

Đồng thời hắn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của A Hoàng.

Không hay rồi!

Hắn trong lòng trầm xuống, mở mắt ra, sợ đến mức tay run lên.

Chỉ thấy tên tiện dân kia lăn trên mặt đất, A Hoàng vẫn không nhả, cắn chặt cánh tay hắn, nhưng chỉ còn lại nửa thân trên, nửa thân dưới rơi trên mặt đất, ruột gan lòng phèo chảy đầy đất.

Tề Tiểu Cửu dốc toàn lực vung đao, lực đạo đủ, lưỡi đao sắc bén, vậy mà đem con chó yêu quý của thiếu gia chém làm hai nửa.

Hắn trong nháy mắt thất thần cúi đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm A Hoàng đã chết hẳn.

Xong rồi, trở về biết ăn nói thế nào với thiếu gia đây, thiếu gia sẽ không bắt mình đền mạng chứ?

Hắn cả người đầu óc đều trống rỗng.

Vèo!

Ngay lúc hắn đang thất thần, tên lưu dân vốn đang đứng tại chỗ thở dốc cầm thương lại đâm ra một thương.

Một thương này, so với mấy lần đâm trước đó càng nhanh càng mạnh, hoàn toàn không giống như dáng vẻ kiệt sức!

Tề Tiểu Cửu kinh hãi vì bản thân giết chết con chó yêu của thiếu gia, phản ứng chậm nửa nhịp, thân mình lui về phía sau, giơ đao trong tay lên đỡ.

Chỉ là vết thương sau lưng và hai chân bị thương trước đó cùng lúc phát tác, khiến hắn tránh cũng chậm, đỡ cũng chậm!

Tề Tiểu Cửu chỉ cảm thấy cổ họng đau nhói, lạnh lẽo.

Mũi thương tạo ra từ dao găm hỏng đã xuyên thủng cổ hắn!

Máu tươi phun ra, mang đi toàn bộ sức lực của hắn.

Phịch.

Cương đao trong tay hắn rơi xuống đất, ôm cổ quỳ trên mặt đất, máu tươi nhớp nháp nhuộm đỏ cả tay, nhưng làm thế nào cũng không bịt lại được, trong miệng phát ra những tiếng "hư hư", trong đôi mắt tràn đầy kinh hãi và khó tin.

Đối diện, hai tên lưu dân thấp hèn như cỏ rác cũng mềm nhũn ngã xuống đất, thở hổn hển, thật sự đã kiệt sức.

Tầm mắt Tề Tiểu Cửu dần dần trở nên mơ hồ.

A Hoàng chết tiệt, nếu không phải nó vướng chân vướng tay, hắn một mình đối phó hai tên lưu dân cũng chỉ là chuyện hai đao.

Hai tên tiện dân đáng chết, bọn chúng giở trò lừa gạt!

Hắn thân mình đổ về phía trước, mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.

Trên đỉnh núi trống trải, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển nặng nề của Lộ Dã và Vương Hổ, hai người chỉ cảm thấy cổ họng đau rát như lửa đốt, phổi như muốn nổ tung, trên người không còn chút sức lực nào.

Phải qua nửa khắc đồng hồ, hai người mới hoàn hồn.

Vương Hổ ngay cả sức lực đi đường cũng không còn, bò đến bên cạnh Lộ Dã.

"Đại ca, cánh tay huynh thế nào rồi?"

Lộ Dã bất lực giơ cánh tay lên, chỉ thấy trên cánh tay hắn quấn đầy quần áo rách, đã bị con chó dữ kia cắn nát, lộ ra bên trong mấy đoạn gậy gỗ, phía trên là vết răng nanh sâu hoắm.

Hắn hai ba cái kéo đống quần áo rách ra, gậy gỗ rơi trên mặt đất, lộ ra cánh tay gầy như que củi, phía trên có một mảng lớn vết bầm tím, may mà không bị rách da.

Hắn cử động cánh tay một chút, cảm thấy đau nhức, nhưng sờ vào xương cốt không bị gãy, nhưng không chắc có bị nứt xương hay không, hắn thở phào một hơi nói.

"Chắc là không có gì đáng ngại."

Trên đỉnh núi trơ trọi này ngay cả một chỗ thích hợp để ẩn nấp cũng không có, hai người hết cách, chỉ có thể liều chết với đám truy binh.

Lộ Dã biết đối phương mang theo chó săn, cho nên từ trước đã bẻ gãy gậy gỗ, sau đó đem quần áo hai người đang mặc, là lột từ trên người chết, buộc mấy đoạn gỗ ngắn vào cánh tay.

Hắn biết rõ bản lĩnh của mình, có thể cầm chân chó săn, tạo cơ hội cho Vương Hổ giết địch đã là tốt lắm rồi, cho nên chủ động đâm về phía con chó săn đang lao tới.

May mà con chó săn này không hung hãn như chó sói (lang khuyển) ở kiếp trước của Lộ Dã, lực cắn chắc cũng kém hơn một chút, cộng thêm có đồ bảo vệ, cánh tay này của hắn xem như giữ được.

Diễn biến sau đó, chỉ có thể là tận lực mà làm, ông trời phù hộ.

Vương Hổ mấy lần đâm trước đó thật sự đã kiệt sức, đứng tại chỗ nghỉ ngơi cũng không phải là không thành kế (kế sách vườn không nhà trống) để dụ địch.

Tên hung bộc kia cầm đao tiến lên, Lộ Dã bị ép bất đắc dĩ chắn ở phía trước, dốc hết sức lực hất ra một nắm đất, đối mặt với lưỡi đao chém tới, hắn chỉ có thể đem chó chắn trước người.

Ai ngờ tên hung bộc kia và con chó dữ này tình cảm sâu đậm như vậy, một đao ngộ sát chó dữ vậy mà đứng tại chỗ ngây ngẩn cả người.

Vương Hổ đối mặt với cơ hội tốt, phấn chấn dốc toàn lực đâm một nhát, vậy mà lại thành công.

Hai huynh đệ mồ hôi đầm đìa nhìn nhau, chỉ cảm thấy may mắn thoát chết, sợ hãi tràn trề.

Hai người dìu nhau định đứng dậy bỏ chạy, nhưng chân tay mềm nhũn nhất thời đứng không dậy nổi, chút thể lực có được từ nửa cái bánh cứng, trong cuộc chiến vừa rồi đã tiêu hao hết sạch.

Mà dưới sườn núi, có lẽ là động tĩnh trong cuộc chiến vừa rồi, hoặc là ngọn đuốc của tên hung bộc kia rơi xuống đất dập tắt gây chú ý.

Mắt thấy có hơn mười ngọn đuốc tụ lại, kèm theo tiếng chó săn sủa gâu gâu, tạo thành đội ngũ đi lên đỉnh núi.

Lộ Dã và Vương Hổ là lo lắng cũng không có cách nào.

Đang! (âm thanh vó ngựa)

Ngay lúc này trên đỉnh núi yên tĩnh, đột nhiên có tiếng vó ngựa vang lên.

Chỉ thấy trên đường xa, một đội hơn mười người giơ đuốc tạo thành đội ngựa chạy tới, trên lưng ngựa có nam có nữ, từng người mặc quần áo tạp sắc, có người cầm đao múa thương, có người cầm cung ngựa, quần áo và vũ khí không đồng nhất.

Tuy nhiên bọn họ từng người đều khí tức hung hãn, sắc mặt lạnh lùng.

Đội kỵ sĩ này chạy đến trước mặt Lộ Dã và Vương Hổ, lại nhìn thấy thi thể của tên nô bộc và con chó nằm trên mặt đất, mọi người thúc ngựa vây quanh hai người, bụi bặm tung bay mù mịt.

Dẫn đầu đội kỵ sĩ là một hán tử râu đen mặt đen.

Bốp.

Hắn vung roi ngựa trong tay, trên không trung phát ra tiếng nổ.

"Mẹ kiếp, hai đứa ranh chúng mày từ đâu tới, người và chó này là chúng mày giết?"

Không đợi Lộ Dã và Vương Hổ trả lời, hắn lại hỏi.

"Nói cho lão tử, ở đây cách Đông Tắc phủ bao xa?"

Đội kỵ sĩ này tự do tản mạn, hán tử mặt đen dẫn đầu hỏi xong, lập tức có người lục tục mở miệng, chửi ầm lên.

"Đám quan binh chó má xuất chinh bày đặt lớn lối."

"Làm cho Sấm Đại Vương ngủ không ngon giấc, thám báo toàn bộ phái ra ngoài, không được về trại."

"Đợi nửa ngày cũng không đợi được, đám quan binh chó má vậy mà lại về thành rồi, chúng ta còn phải đuổi theo sau mông bọn chúng, xem xem rốt cuộc đang giở trò gì!"

"Đợi công phá Đông Tắc phủ, nhất định phải đem tên cẩu quan kia băm thành mười tám đoạn!"

Lộ Dã và Vương Hổ liếc nhau —— những người này từ hướng ngược lại phủ thành tới, quần áo vũ khí lộn xộn, không có kỷ luật, tự do tản mạn, khí tức hung hãn.

Còn nói chuyện quan binh xuất chinh tiễu trừ Sấm Phá Thiên.

Những người này chính là lưu tặc a, Sấm Phá Thiên không đợi được quan binh đi đánh hắn, ngược lại đem thám tử phái tới.

Lộ Dã mắt đảo một vòng, khom người nói —— các vị lão gia……

Hắn đem chuyện tình trước sau đầu đuôi kể lại một lượt.

Từ chạy nạn đến phủ thành gặp quan phủ chiêu mộ lưu dân thanh tráng làm lính, đến ngày hôm sau quan binh áp giải thanh tráng xuất thành tiễu phỉ, lại đến hoàng hôn, quan binh xuất chinh chỉnh tề trở về, chỉ là đầu của đám lưu dân thanh tráng đi theo đều treo trên cán thương……

Lại đến quan binh hai đầu chặn, trong thành ngoài thành cùng ra sức, giết tan đám lưu dân già yếu; các hào môn trong phủ thành còn phái ra nô bộc phối hợp chém giết những con cá lọt lưới……

"Tên hung bộc và con chó dữ này chính là bị huynh đệ chúng ta giết!" Lộ Dã chỉ vào ngọn đuốc đang dần 逼近 (bức cận - áp sát) phía sau, "Đám tay sai kia vẫn còn đang lùng núi, sắp tới nơi rồi."

Đầu lĩnh râu đen mặt đen nghe xong tức giận chửi ầm lên.

"Đám quan binh chó má này, thủ đoạn còn bỉ ổi hơn cả chúng ta!"

"Các huynh đệ, để lại một người trông coi bọn chúng, dám không thành thật trực tiếp chém! Những người còn lại theo lão tử xông xuống, trước tiên chém mấy cái đầu cho hả giận!"

Đám người trong đội ngựa đồng thanh đáp ứng.

Trừ một nữ tử ở lại trông coi Lộ Dã và Vương Hổ, những người còn lại thúc ngựa giương roi, men theo đường xông xuống.