Chương 39 Luyện Sai Tà Công, Pháp Thiên Tượng Địa ( Bản Dịch)

Hoa Văn và Hoa Vũ cũng cầm lấy bầu rượu đối ẩm, giống như muốn uống hết tất cả những điều không vui.

Đoàn Vân nhìn thấy, cũng có chút cảm động và căm phẫn.

Bởi vì đây vốn là biểu đạt chân tình thực ý, không có nửa phần giả dối.

Hoa Văn và Hoa Vũ trồng thuốc ăn thuốc, coi mạng người như cỏ rác, nhưng có thể có được danh tiếng hiệp khách này, là bởi vì bọn họ thật sự đã làm không ít chuyện hiệp nghĩa.

Năm đó hai người mạo hiểm đắc tội Hồng Lâu Tiên Nữ, cứu Trương Thiết Lam, là ân nhân cứu mạng đích thực của hắn.

Trong giang hồ ăn thịt người này, người ăn thịt người đều là vì muốn trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng tính cách và sở thích của những kẻ mạnh này lại không giống nhau.

Có người ăn thịt người để trở nên mạnh mẽ hơn là vì có thể tiếp tục ăn thịt người để mạnh hơn nữa, có người ăn thịt người để trở nên mạnh mẽ hơn là vì có thể vừa giết người vừa gian dâm, còn Hoa Văn Hoa Vũ ăn thịt người để trở nên mạnh mẽ hơn là vì muốn làm đại hiệp.

Làm đại hiệp cứu người, được người ta cảm kích rơi nước mắt, cũng sảng khoái giống như ăn Đại Dược vậy.

Trong lúc nhất thời, Đoàn Vân phát hiện khoảng cách giữa hắn và ba người mới quen biết này càng nhỏ hơn.

Bởi vì bọn họ có chung kẻ thù —— Hồng Lâu Tiên Nữ.

Chuyện của Trương Thiết Lam và đệ đệ càng khiến Đoàn Vân kiên định hơn với ý nghĩ tiêu diệt Hồng Lâu Tiên Nữ.

Trò chuyện một hồi, ba người lại kính rượu Đoàn Vân.

"Vị tiểu huynh đệ họ Đoàn này, tối hôm qua ngươi dùng kiếm chỉ một mình giết chết năm tên Lôi cuồng gây họa, võ nghệ thật sự kinh người. Nếu năm đó huynh đệ ta có bản lĩnh này, cũng sẽ không đến nỗi không cứu được Thiết Hồng."

Đến lúc này, Đoàn Vân rốt cuộc nhịn không được nữa, nói ra: "Không giấu giếm ba vị, ta cũng muốn giết sạch đám ả điên Hồng Lâu kia!"

Sau đó, hắn liền kể lại chuyện hắn gặp phải yêu nữ Hồng Lâu đêm đó, suýt chút nữa bị gian dâm.

Nghe nói Đoàn Vân cũng có thù với Hồng Lâu Tiên Tử, bốn người uống rượu càng thêm thoải mái.

Có chung kẻ thù, không phải bằng hữu cũng là bằng hữu!

Đặc biệt là Trương Thiết Lam, lại không nhịn được rơi nước mắt, nói nhìn thấy Đoàn Vân anh tuấn như vậy, liền nhớ tới người em trai đã khuất của mình.

Uống đến lúc cao hứng, Hoa Vũ nhịn không được thuận nước đẩy thuyền nói: "Không biết Đoàn huynh đệ sư thừa nơi nào, kiếm chỉ tối hôm qua thật sự lợi hại, lại có vẻ quen mắt."

Đoàn Vân trả lời: "Không sợ các vị chê cười, ta nhặt được một quyển bí tịch, tự mình mày mò luyện tập."

Đoàn Vân nói thật, nhưng Trương Thiết Lam lại cho rằng hắn đang cố ý giấu nghề, dù sao cao thủ trẻ tuổi như vậy, hơn phân nửa là thiên tài của thế gia hoặc tông môn nào đó.

Kỳ thật Đoàn Vân cũng biết, lời nói thật này của hắn càng có thể mê hoặc người khác.

Mà chỉ có hai người trồng thuốc Hoa Văn và Hoa Vũ đoán rằng đây có thể là thật, không nhịn được hưng phấn trong lòng.

Đại Dược này nhất định là gặp may mắn, vô tình luyện thành thần công.

Hoa Văn suy nghĩ nói: "Không sợ Đoàn huynh đệ chê cười, kỳ thật tối hôm qua ta đã muốn nói, chỉ kiếm của ngươi rất giống với một môn công pháp tên là 'Ngọc Kiếm Chân Giải' mà hai huynh đệ chúng ta từng luyện."

Đoàn Vân kinh ngạc nói: "Các ngươi từng luyện 《Ngọc Kiếm Chân Giải》?"

Hoa Văn và Hoa Vũ đồng thời cười ha ha, Hoa Văn nói: "Đương nhiên là từng luyện, bí tịch này từng lưu truyền trên giang hồ, nghe nói là thần công có thể trong nháy mắt luyện ra kiếm khí và chân khí, lúc ấy người luyện công pháp này không có tám trăm cũng có một ngàn, hai huynh đệ chúng ta cũng không ngoại lệ, bỏ ra rất nhiều tiền mua một bản."

"Sau đó thì sao?" Đoàn Vân tò mò hỏi.

"Sau đó? Đương nhiên là cái rắm cũng không luyện ra được! Lúc ấy chúng ta chỉ mất một tháng đã luyện ra được thứ gọi là Ngọc Kiếm Chân Khí và kiếm khí, hưng phấn không thôi, kết quả là chân khí và kiếm khí đó bất luận luyện thế nào, ngay cả con muỗi cũng không giết chết được. Sau đó đệ đệ ta lại kiên trì thêm nửa năm, vẫn là cái rắm cũng không luyện ra được, trở thành trò cười."

"Không có ai luyện thành công sao?" Đoàn Vân không nhịn được hỏi.

Hắn đoán rằng quyển bí tịch này có thể là hàng phổ thông, dù sao bán cũng rẻ như vậy, lại không ngờ rằng nó phổ thông đến mức độ này.

Vậy thì quyển 《Ngọc Kiếm Chân Giải》 trên tay hắn e rằng không chỉ qua tay hai người, ít nhất cũng phải bảy tám người rồi.

"Thành công? Ta đây là kỳ tài tu luyện vạn người mới có một, luyện hơn nửa năm cũng không có kết quả, làm sao có thể có người thành công. Người luyện kiếm pháp này không có tám trăm cũng có một ngàn, nghe nói có người luyện đến già, cũng chưa từng nghe nói có ai thành công.

Sau này, đương nhiên cũng không có ai tin 《Ngọc Kiếm Chân Giải》 này nữa, người trong giang hồ cho rằng đó là trò đùa của một tên điên nào đó."

“Ta sao, chính là ăn thiệt thòi muốn đi đường tắt, lãng phí khổ công lâu như vậy.” Hoa Vũ lẩm bẩm nói.

Đoàn Vân chớp chớp mắt.

Cái gì, đều chưa luyện thành?

Vì sao ta lại luyện thành?

Sự thật hơn hùng biện!

Quả nhiên, ta là kiếm đạo kỳ tài vạn người có một!