Chương 11 Một Đêm Đắc Đạo (Bản dịch)

Sau khi Phạm Linh Kính bái sơn xong, Trần Thủ Chuyết cảm thấy rõ ràng không khí trong nhà đã thay đổi.

Sự ngột ngạt trước đây dường như biến mất.

Chỉ là đòi năm phần thôi mà, không phải là không chịu được, còn hơn bị diệt môn!

Mẫu thân nấu một nồi cháo Dương Thử thơm lừng, nhị ca cũng nở nụ cười. Chỉ có phụ thân vẫn trầm ngâm, không rõ suy nghĩ điều gì.

Ăn xong, mọi người bắt đầu tu luyện. Đêm xuống, phụ thân lặng lẽ gọi Thủ Chuyết đến khu vực thác nước nhân tạo, nơi được gia đình sửa sang thành một khoảng sân nhỏ để luyện công.

Trần Nhược Không chậm rãi nói:

"Chuyết à, chuyện của Phạm gia, cha luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không nói ra được!"

Trần Thủ Chuyết gật đầu nói: "Con cũng vậy, cảm thấy Phạm gia không thể chỉ đơn giản là muốn năm phần linh gạo."

"Đúng vậy, dọa dẫm om sòm rồi lại dễ dàng thỏa hiệp, ta không tin."

"Cho nên tối nay cha gọi con ra đây, nói cho con biết thêm một bí mật nữa!"

Trần Thủ Chuyết ngẩn người, nói: "Cha, Trần gia còn có bí mật mà con không biết sao?"

"Đương nhiên là có rồi, con chỉ là con thứ ba thôi, không phải con cả!

Tự nhiên có những chuyện con không biết!"

Trần Thủ Chuyết cạn lời, không biết nói gì.

Trần Nhược Không lại nói: "Tối nay anh hai con trông coi linh điền.

Cha tìm cớ không đưa cho nó cái cuốc Linh Hạc, con cầm lấy đi.

Thử cho cha xem chiêu thức "Bà con nông dân cuốc rễ cây" của nhà mình!"

Trần Thủ Chuyết nhận lấy cuốc Linh Hạc, thi triển chiêu thức "cuốc rễ cây".

Thực ra chỉ là vung cuốc lên, cuốc xuống đất từng nhát một, trừ kẻ ngốc và những tàn hồn không biết né tránh, trẻ con cũng biết tránh.

Sức mạnh có lớn đến đâu, đánh không trúng người cũng vô dụng.

Trần Nhược Không mỉm cười nói: "Được rồi, bỏ xuống, nhảy vòng tròn cho cha xem."

Trần Thủ Chuyết nghe lời bỏ cuốc xuống, bắt đầu nhảy vòng tròn.

Đây là bài tập buổi sáng bắt buộc của Trần gia, giống như các động tác thể dục kiếp trước, hai tay vẽ vòng tròn, như nhảy đường phố.

Chân có chín động tác, tiến lên phía trước, lùi về phía sau, nhảy sang trái, nhảy sang phải, như điệu múa dân gian.

Trần Nhược Không đột nhiên nói: "Nghe lệnh của cha, nhảy vòng tròn ngược lại!"

Nghĩa là sao?

Nhưng bài tập này gần như ngày nào cũng nhảy, Trần Thủ Chuyết lập tức nhảy ngược lại, chín động tác, không có vấn đề gì.

Trần Nhược Không lại nói: "Theo lời cha nói, phân tách động tác, kết hợp lại, chín, tám, năm, hai, một, sáu, ba!"

Nghĩa là sao?

Nhưng Trần Thủ Chuyết lập tức nghe lời, theo lời cha nói, tách các động tác này ra, rồi kết hợp lại.

Nhảy như vậy, hai chân dường như không kiểm soát được, đột nhiên lao về phía trước, lao ra bảy bước.

Nói là bảy bước, nhưng bước chân hơi lớn, vừa nhảy vừa bước, bảy bước khoảng cách, khoảng hai trượng chiều dài.

Hai trượng trong nháy mắt đã đến, như một bước bước ra, không có gì thừa thãi.

"Cha? Đây là...?"

"Nhớ kỹ, đây là bí mật lớn của Trần gia chúng ta.

Chỉ cần kẻ địch ở trong vòng hai trượng trước mặt con.

Hắn ta đối diện với con, con nghiêng người đối diện hắn ta, hắn ta nghiêng người đối diện con, con lại đối diện hắn ta.

Sau đó theo thứ tự này, bảy bước tiến ra, trong nháy mắt đã đến, không ai có thể tránh được.

Hai tay đừng vung loạn như trước nữa, sau khi đến nơi chỉ cần một nhát cuốc, một đòn đánh xuống, không ai có thể né tránh!"

Trần Thủ Chuyết cảm nhận kỹ càng, một đòn này, trong vòng bảy bước, nhanh như chớp, một nhát cuốc xuống, đối phương căn bản không thể tránh được.

Hắn ta âm thầm thi triển, một đòn này rất dễ dàng sử dụng.

Bởi vì cả đời này, ngày nào hắn ta cũng nhảy vòng tròn và cuốc đất, đã sớm luyện thành thục.

Trần Thủ Chuyết bắt đầu tu luyện, một đòn bảy bước trong nháy mắt đã đến, một nhát cuốc xuống, một đòn tấn công vô song.

Càng thi triển, càng sắc bén!

Một đòn như vậy, quả thật là thần tích, khiến hắn vô cùng yêu thích.

"Cha ơi, cái này, cái này, lợi hại quá!"

"Đây là bí mật lớn nhất của Trần gia chúng ta, nghe nói đây là một trong bảy mươi hai tuyệt kỹ của Đại Thiền tự Thượng Tôn, tên là Gậy Vi Đà!

Vi Đà là hộ pháp của Phật môn, một trong những vị Bồ Tát lớn, sức mạnh nhanh nhẹn, tốc độ như điện.

Đòn này là Bồ Đề quán đỉnh của Gậy Vi Đà!

Còn ý nghĩa của chúng là gì, cha cũng không hiểu, chỉ là tổ tiên truyền lại như vậy qua các đời."

Phạm gia có năm tên hậu kỳ, cứ để cho hắn ta cuốc chết từng tên một!

"Cha, nếu chúng ta có tuyệt kỹ này, tại sao còn phải nhường nhịn Phạm gia?"

"Cái này chỉ có thể dùng một đối một, tấn công bất ngờ mới có hiệu quả.

Phạm gia đông người, 'Hám Sơn Đạo Kiếm' giỏi quần chiến, 'Thiên Tâm Tấc Du Bộ' khó khóa mục tiêu, sơn môn của bọn họ là Sài Hà Loan, cha đã cố ý xem xét nhiều lần, rất khó tấn công.

Phải dụ bọn họ vào đại trận, dùng đại trận chia cắt rồi mới có thể từng người tiêu diệt.

Vốn dĩ cái này chỉ truyền cho anh cả con, nhưng không biết vì sao, tối nay cha cứ thấy bất an, luôn cảm thấy có đại họa sắp xảy ra, cho nên mới truyền cho con!"

"Không sao đâu cha, gia sản gì đó, con sẽ không tranh giành với anh cả đâu!"

"Không cần đâu, linh điền Trần gia có một phần của con, gia hòa vạn sự hưng."

Hai cha con tu luyện một lúc, rồi tản ra.

Trần Thủ Chuyết cuốc đất mấy chục lần mà vẫn còn chưa thỏa mãn.

Nhưng đã là canh ba, phải đi ngủ rồi.

Chàng ta vừa về ngủ thiếp đi, đã bị lay tỉnh.

Nhìn lại, mới là canh năm, trời còn chưa sáng, tập luyện buổi sáng còn sớm.

"Chuyết, dậy đi, có chuyện rồi!"

Người gọi chàng ta chính là cha, giọng nói rất nhỏ, vẻ mặt nghiêm nghị.

Trần Thủ Chuyết lập tức bò dậy:

"Cha, chuyện gì vậy?"

"Trận pháp Ngũ Hành Thiên Cang đã bị người ta phá rồi!"

Trần Thủ Chuyết giật mình kinh hãi, lập tức bật dậy: "Cái gì!"

"Có người đã phá vỡ mắt trận của Ngũ Hành Thiên Cang từ bên trong, trận pháp tự duy trì được ba ngày ba đêm. May mà trận pháp vừa vỡ, ta lập tức cảm ứng được.

Nhanh chóng dậy đi!"

Trần Thủ Chuyết lập tức đứng dậy, cầm lấy cuốc Linh Hạc trong tay.

Nhưng thấy cha tay không, chàng ta đưa cuốc Linh Hạc cho cha.

"Cha, cha dùng đi!"

Trần Nhược Không lắc đầu nói: "Không cần!"

Nói xong, ông cũng lấy ra một túi trữ vật, lấy ra một pháp khí, rõ ràng là một cây gậy sắt dài bảy thước!

Trần gia vậy mà cũng có túi trữ vật, còn có pháp khí khác...

Đây lại là một bí mật của Trần gia mà Trần Thủ Chuyết không biết...

Ngay lúc đó, mẹ xuất hiện với vẻ mặt u ám.

"Lâm Đại và Lâm Ngọc đã mất tích. Chắc chắn là chúng phá trận!" Giọng nói bà chứa đầy phẫn nộ.

"Đúng là đồ ăn cháo đá bát, ăn xong rồi phủi mông bỏ đi! Thứ vong ân bội nghĩa!"

Trần Thủ Chuyết không thể tin được: "Sao có thể! Chúng ta là người một nhà mà!"

Trên tay mẹ là một chiếc khăn trùm đầu, bên trong ẩn chứa những dòng chữ. "Xem đi!"

Trần Nhược Không nhận lấy, xem kỹ vài lần, trên đó là những lời hứa hẹn, chỉ cần Lâm Đại mở trận, không chỉ được tha mạng, còn được gả cho Phạm Linh Kính và nhận nhiều phần thưởng khác.

Ông nghiến răng: "Chúng ta đã đánh giá thấp Phạm Linh Kính! Hắn không nhòm ngó trận pháp, hắn đang dụ dỗ Lâm Đại.

"Suốt thời gian qua, Lâm Đại là người nắm giữ Thủy Vân Tam Nguyên Trận, giám sát Phạm Linh Kính.

Phạm Linh Kính chắc chắn biết điều này, hắn ta giả vờ dòm ngó pháp trận của chúng ta, thực chất là đang hù dọa dụ dỗ Lâm Đại."

Trần Thủ Chuyết không nhịn được nói: "Nhưng chị Lâm Đại sao có thể bị hắn dụ dỗ phản bội chúng ta? Chị ấy không phải loại người đó!"

Người mẹ thở dài, nói: "Sinh tử là chuyện lớn, có nỗi sợ hãi kinh hoàng! Phạm Linh Kính có thần thông cảm linh ngộ hư, có thể cảm ứng tiên thiên, kích động Lâm Đại.

Đối mặt với Phạm gia, chúng ta chắc chắn thua, sẽ chết.

Người Lâm gia đã chết hết rồi, nàng ấy hoàn toàn bị nỗi sợ diệt tộc ám ảnh.

Chỉ cần có thể sống sót, phản bội chúng ta, đối với nàng ấy cũng đáng giá!"

Lời nói chứa đầy sự thất vọng và tuyệt vọng vô tận.

Trần Nhược Không đột nhiên nhìn về phía xa, nói:

"Có người đến!

Hôm qua, cái gọi là lễ bái sơn chỉ là vỏ bọc, mục đích thực sự là để gửi tin này cho Lâm Đại.

Chúng ta đã trúng kế, bọn chúng muốn tiêu diệt cả nhà họ Trần chúng ta!"

Trần Thủ Chuyết lo lắng: "Cha, giờ làm sao? Nhị ca còn ở linh điền!"

"Đừng lo cho nó, linh điền có trận pháp bảo vệ."

"Thê tử, nàng đưa lão tứ và lão ngũ đến linh điền, hội hợp với lão nhị. Lão tam, chúng ta đi, gặp bầy sói, răng nanh trắng hếu, chỉ còn cách liều mạng!"

Nói xong, mọi người lập tức hành động. Mẫu thân bịt miệng ngũ đệ, mang theo tứ muội lặng lẽ đi đến linh điền.

"Chàng, nếu chàng không sống, thiếp sẽ đi theo chàng!"

"Nói gì vậy, ta không còn thì nàng phải sống thật tốt, chăm sóc lão tứ và lão ngũ trưởng thành!"

Phụ thân mang theo Trần Thủ Chuyết đi thẳng xuống núi, ngăn chặn Phạm gia lên núi.

Trần Thủ Chuyết khẽ cắn răng, trong lòng có chút thắc mắc. Tại sao cha lại chỉ truyền Vô Đà Trượng và Bồ Đề Quán Đỉnh cho Trần Thủ Chuyết mà không truyền cho mẹ và nhị ca? Thêm một người chẳng phải sẽ thêm một phần sức mạnh sao? Chẳng lẽ vì pháp khí chỉ có hai món?

Vô tình, Trần Thủ CHuyết nhìn cha, lại phát hiện cha tuy nghiêm nghị nhưng trong mắt lại ẩn chứa ý cười. Chỉ có cha con thân thiết, ngày ngày ở bên nhau mới có thể nhận ra được những cảm xúc ẩn giấu này.

Đi được hơn một dặm đường, có thể thấy trên đường núi, một nhóm người lặng lẽ tiến tới.

Bọn họ thẳng hướng nhà họ Trần mà đến, một đoàn chín người.

Phía trước có một nữ ba nam, trong đó có cả Phạm Linh Kính. Dẫn đầu là một lão giả tóc bạc phơ, toàn thân tỏa ra hàn khí bức người, đó là Phạm Linh Thanh, gia chủ nhà họ Phạm. Phía sau ông ta là một nữ tu, Phạm Linh Ly, lông mày sắc bén, ánh mắt sắc như dao, sống mũi cao thẳng như nam tử, chỉ cần nhìn qua cũng thấy tính cách ngang ngược. Còn có một người đầu hói đỉnh, xung quanh là một vòng tóc bạc rối bù, thân hình béo phì, đó là Phạm Linh Minh.

Ngoài bốn người bọn họ ra, còn có bốn hậu bối nhà họ Phạm, cảnh giới không cao, tuổi còn trẻ, đều là cảnh giới tam tứ trọng.

Cha khẽ nói: "Quả nhiên con tiện tỳ đó đã phản bội chúng ta!"

Người dẫn đầu trước mặt bọn họ lại chính là Lâm Đại!

"Thanh Ly Minh Kính, Phạm Linh Nguyệt không có ở đây, chắc là đã đến Chính Dương Tông để hãm hại đại ca của ngươi rồi.

Đây là muốn diệt cỏ tận gốc, không chừa một ai!

Tốt lắm!"

Trần Nhược Không kéo Trần Thủ Chuyết lùi lại nhưng đám người Phạm gia đã nhìn thấy họ, Phạm Linh Thanh dẫn đầu hạ lệnh: "Giết!"

Bọn chúng tăng tốc đuổi theo. Tốc độ của họ cực nhanh, đó là Thiên Tâm Thốn Du Bộ, thân pháp Ngưng Nguyên của Phạm gia.

Nhưng Trần Nhược Không không chạy xa, chỉ lùi khoảng trăm trượng đến một đoạn đường dốc. Ông lấy ra một vật, giống như một lá bùa? Lại một bí mật khác của Trần gia mà Thủ Chuyết không biết?

Nhẹ nhàng chạm một cái, phù chú lập tức hóa thành vô số làn sương trắng, tản ra khắp nơi.

"Lão Tam, Thanh Ly Minh Kính, ta sẽ xử lý, bốn người còn lại, chưa đến Ngưng Nguyên hậu kỳ, ngươi lo liệu!"