Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chúng ta người một nhà (5)

Phiên bản Dịch · 3701 chữ

Chương 93: Chúng ta người một nhà (5)

Bây giờ đang là mùa xuân, trong công viên gieo trồng cây đào thành mảnh nở rộ, còn chưa tiến vườn hoa, liền có thể ngửi được nhàn nhạt mùi hương, còn có từng phiến từ tường vây diễn sinh ra đến hồng nhạt nhánh cây.

Cái này vườn hoa bởi vì đào hoa mà bị thụ hoan nghênh, mỗi ngày đều có không ít người đi vào viên du ngoạn.

Tần Nguyệt còn chưa tiến vườn hoa, liền cố ý đeo lên mũ cùng khẩu trang, đem mình che được nghiêm kín, mới cùng sau lưng Đường Thu Vân đi vào.

Tần Ý Phong một tay xe lăn ngồi hai mươi năm, khiến cho xuất thần nhập hóa, coi như bị treo đầy đồ vật thành một khỏa cây thông Noel, cũng có thể dễ dàng.

Chỉ là lúc này cả người đã nhanh bị che mất, chỉ có thể nhìn thấy một trương hắc trầm mặt, trừng chậm chạp không có động tác mấy cái hai tay trống trơn, vẻ mặt nhàn nhã công tác nhân viên.

"Các ngươi còn không định đem mấy thứ này lấy đi sao?"

Mọi người nhiều lần cảnh đẹp trước mắt hấp dẫn ánh mắt, lúc này mới phản ứng kịp.

"Xin lỗi, xin lỗi, cám ơn Tần tổng hỗ trợ."

Vừa nói, liền vội vàng tiến lên đem mình đồ vật lấy đi, trên mặt tươi cười không ngừng.

Nhường nhà giàu nhất giúp mình lấy đồ vật, nói ra có thể thổi một năm!

Tần Ý Phong cuối cùng từ "Cây thông Noel" trong giải phóng đi ra, chau mày, nhưng không có nửa điểm thả lỏng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào mấy cái chiếm tiện nghi sau còn cười hì hì tiết mục tổ viên công.

Hắn như thế nào cảm giác, địa vị của mình cùng uy nghiêm, đều ở mỗi ngày giảm dần?

Trong công viên đám đông mãnh liệt, phỏng chừng đều là đến xem đào hoa , mười phần náo nhiệt.

Đường Thu Vân thích yên lặng, vì thế ba người vòng qua náo nhiệt địa phương, tìm đến một cái tương đối yên lặng nơi hẻo lánh.

Vừa dứt chân, Tần Ý Phong liền nhận được công ty điện thoại, vẻ mặt khó chịu bắt đầu xem xét văn kiện.

Chờ công tác kết thúc lại ngẩng đầu nhìn lại, Tần Nguyệt cùng Đường Thu Vân không biết đi chỗ nào ngắm hoa, đã không thấy bóng dáng .

Đại bộ phận công tác nhân viên đều theo hai người cùng nhau rời đi, chỉ còn lại đạo diễn trợ lý còn đứng ở cách đó không xa, không có mang máy quay, đoán chừng là nhìn đến hắn đang nhìn văn kiện, cũng không dám chụp.

"Những người khác đâu?"

"Đường nữ sĩ nói nhớ đi xem bờ sông đào hoa, nghe nói cách nguồn nước gần đào hoa mở ra càng đẹp mắt, liền cùng Tần Nguyệt tiểu thư cùng đi , ngài muốn qua tìm bọn họ sao?"

Tần Ý Phong quay đầu nhìn về sông ngòi phương hướng nhìn nhìn, không có phát hiện người.

Hiện tại Đường Thu Vân mang đến đồ ăn vặt cùng thủy đều đặt ở hắn trên xe lăn, đi trong chốc lát hẳn là sẽ khát , hiện tại đưa qua vừa vặn.

"Đi qua nhìn một chút đi."

Nói xong, thao túng xe lăn hướng bên này mà đi.

Dọc theo bờ sông đi trong chốc lát, một cái bộ dáng thuần phác trung niên nữ nhân nghênh diện đi tới, trên tay xách một cái bện túi, nhìn qua biểu tình hoảng sợ.

Nàng bước chân vội vàng, dưới chân vừa trượt, trực tiếp nhào vào Tần Ý Phong trên xe lăn.

"Thật xin lỗi, thật sự là rất xin lỗi, ngươi không sao chứ?"

Trung niên nữ nhân tựa hồ bị hoảng sợ.

"Không có việc gì."

Tần Ý Phong có chút vẫy tay, mặt không đổi sắc.

Sau lưng đạo diễn trợ lý nhanh chóng tiến lên hỗ trợ, đỡ trung niên nữ nhân đứng dậy, một bên dò hỏi: "A di, ngươi không sao chứ?"

Kết quả vừa hỏi, đối phương lộ ra một bộ muốn khóc lên biểu tình, đứng đều đứng không vững, chỉ có thể gắt gao đỡ Tần Ý Phong xe lăn tay vịn.

"Nữ nhi của ta để cho ta tới tìm nàng, nàng liền ở vườn hoa bên cạnh mở ra tiệm bán đồ vật, gọi Minh Nguyệt dưỡng sinh hội sở, nhưng là ta vừa đến vườn hoa liền lạc đường , đi một buổi sáng cũng không có tìm được lộ."

Nói, nàng xoa xoa hốc mắt chảy ra lệ quang, cầu xin nhìn xem Tần Ý Phong: "Ngươi biết như thế nào đi sao? Có thể hay không đưa ta đi qua?"

Tần Ý Phong lắc đầu.

"Ta cũng không biết đường."

Hắn rất ít ra ngoài, cái này vườn hoa cũng là lần đầu tiên đến, đối với chung quanh cũng không quen thuộc.

Lúc này, một bên đạo diễn trợ lý nóng thầm nghĩ: "Ta nhận thức , a di, ngươi theo con đường này đi về phía trước, rẽ trái đã đến."

Nghe vậy, trung niên nữ nhân quay đầu nhìn nhìn, lộ ra vẻ mặt khuôn mặt u sầu.

"Ta không biết a." Sau đó nóng bỏng nhìn về phía hai người, cười dò hỏi: "Các ngươi có thể mang ta đi qua sao? Có được hay không?"

Tần Ý Phong có chút liễm mi, không nói gì, ánh mắt xem kỹ dừng ở trên mặt nàng.

Dựa theo đạo diễn trợ lý miêu tả, cửa tiệm kia hẳn là cũng không xa, nàng như thế nào sẽ tìm một ngày đều không tìm được?

Đang nghĩ tới, đạo diễn trợ lý cao hứng nói: "Không có vấn đề, Tần tổng, nơi này khoảng cách không xa, ta trước đem a di đưa qua, sau đó lại đi sẽ cùng."

Trung niên kia nữ nhân lại chậm chạp không động tác, ngược lại không ngừng thúc giục Tần Ý Phong.

"Cùng đi đi, cùng đi, ngươi nhìn ngươi ngồi xe lăn, một người cũng không quá thuận tiện."

Đạo diễn trợ lý cười cười, đang muốn giải thích xe lăn tình huống, Tần Ý Phong lại đột nhiên đổi giọng: "Ta và các ngươi cùng đi chứ."

Trung niên nữ nhân lập tức mừng rỡ, vội vàng mang theo bọn họ hướng kia vừa đi đi.

Nhà này Minh Nguyệt dưỡng sinh hội sở xác thật không tính xa, đi trong chốc lát rẽ qua, liền nhìn đến cửa hàng bảng hiệu, nhưng đối phương nhưng không có tính toán làm cho bọn họ rời đi, ngược lại tự tay đẩy Tần Ý Phong xe lăn, một bên cười tủm tỉm giới thiệu.

"Nữ nhi của ta ở bên cạnh mua đồ, gọi đan an dưỡng sinh hoàn, các ngươi nghe nói qua sao? Ta vốn đi một lát liền mệt, sau này ăn mấy viên, bây giờ có thể ở trong công viên đi dạo cả một ngày đâu."

Nói, trung niên nữ nhân liếc một cái Tần Ý Phong hai chân, bổ sung thêm: "Đặc biệt đối đi đứng tốt; ta còn nhận thức một người, vốn căn bản không đứng dậy được, ăn năm cái đợt trị liệu, hiện tại đã có thể chống quải trượng đi bộ! Ta nhìn ngươi nếu là ăn , hẳn là cũng có dùng!"

"Đợi một hồi đến bên kia, ta nhường nữ nhi của ta giúp ngươi nhìn xem."

Tần Ý Phong không nói gì, khống chế xe lăn đi vào cái gọi là Minh Nguyệt dưỡng sinh hội sở.

Đi vào mới phát hiện, tiệm trong còn có không ít trung người già, đều ở thân thiện nói chuyện phiếm.

Trung niên nữ nhân đem bọn họ đưa đến sau, không đợi bọn họ nói chuyện, liền thúc giục: "Các ngươi tới đều đến , liền nghe một chút lại đi đi."

Nói xong vẫy vẫy tay, gọi đến hai người ở phía sau chiếu cố.

Nói là chiếu cố, nhưng thật càng như là nhìn chằm chằm, sợ có người sẽ rời đi.

Lúc này, trung niên nữ nhân đi lên đài, cùng một cái khác người trẻ tuổi bắt đầu giới thiệu một loại tên là "Đan liệu" dưỡng sinh dược vật.

Ngắn ngủi giới thiệu mấy phút, bắt đầu thúc giục mọi người mua thuốc.

"Hôm nay mỗi cái trình diện người, đều có giá ưu đãi, mỗi hộp 5000 khối, lỗi thời không hậu!"

Vừa dứt lời, không ít người liền vọt qua, khẩn cấp bỏ tiền đặt hàng.

Tần Ý Phong không có động tác, ngay cả tiết mục tổ cũng bị giá thế này làm cho hoảng sợ.

"Tần tổng, chúng ta đi về trước đi."

Nói xong, đang chuẩn bị rời đi, chỉ nghe rầm một tiếng.

Đại môn đột nhiên kia bị người đóng lại.

Ánh sáng bị che đi, chỉ còn lại đỉnh đầu đèn chân không.

Tần Ý Phong bất động thanh sắc nhìn xem đi tới trung niên nữ nhân, còn có nàng trong miệng "Nữ nhi" .

"Các ngươi đây là ý gì?"

Người kia nói thẳng: "Các ngươi muốn đi, trước hết đem tiền giao lại đi."

"Cái gì tiền?"

Nữ nhi cười cười, hồi đáp: "Chúng ta cửa hàng này là hội viên chế, nếu không mua sắm, vào cửa liền muốn thu phí, mỗi người 2000."

Nghe lời này, đạo diễn trợ lý trừng lớn mắt, vẻ mặt khiếp sợ.

"Các ngươi... Các ngươi này không phải cướp người sao?"

Tần Ý Phong đã sớm nghĩ đến cái kia trung niên nữ nhân, còn có cửa hàng này, đều không có ở mặt ngoài đơn giản như vậy, chỉ là tuyệt đối không nghĩ đến, vậy mà sẽ có người dám lừa đến trên đầu hắn.

Trước mắt thế cục dần dần rõ ràng, ngay cả vừa rồi nhiệt tâm đạo diễn trợ lý cũng nhanh chóng hiểu được.

Thần sắc hắn kích động, thấp giọng nói: "Ta nghe nói, A Thị gần nhất xuất hiện một ít lừa dối đội, chuyên môn tìm nhìn qua không quá thông minh người già hạ thủ, dụ dỗ bọn họ mua giá cao dinh dưỡng phẩm, đã có rất nhiều người bị lừa gạt."

Tần Ý Phong tại chỗ không vui.

Cái gì gọi là không quá thông minh người già?

Ngươi lời này là có ý gì?

Nói người nào?

Đáng tiếc cái này một mình lưu lại đạo diễn trợ lý rõ ràng có chút không quá thông minh, chú ý tới Tần Ý Phong sắc bén ánh mắt, ngược lại nghi ngờ nói: "Tần tổng, ngài xem ta làm cái gì? Chúng ta phải mau nghĩ biện pháp đi ra ngoài, cũng không thể thật sự bị lừa đi?"

Tần Ý Phong hận không thể hướng hắn mắt trợn trắng.

"Đi? Vì sao muốn đi? Ta cảm thấy này dược quả thật có chút ý tứ, không như lưu lại nhìn xem, có lẽ thật đối hai chân của ta có giúp."

Nghe lời này, đạo diễn trợ lý bị hoảng sợ, một bên nhân viên cửa hàng lại lập tức cao hứng đứng lên.

"Hảo hảo hảo, ta cam đoan chỉ cần ăn sáu đợt trị liệu, ngươi nhất định có thể đứng lên!"

Tần Ý Phong cười lạnh.

Cửa hàng này thật sự đánh hảo bàn tính.

Một hộp thuốc 5000, một cái đợt trị liệu mười hai hộp, sáu đợt trị liệu chính là 36 vạn.

Thật là món lãi kếch sù.

Hơn nữa nhìn những kia người già tranh đoạt tư thế, không biết cửa hàng này đã lừa dối bao lâu , hơn nữa sản nghiệp liên thành thục, không phải chỉ như thế một cửa hàng, vậy mà vẫn luôn không có người phát hiện.

Lừa ai không tốt; cố tình lừa đến trên đầu của hắn.

Ai chẳng biết Tần Nguyệt là cảnh sát xác định lừa dối tuyên truyền đại sứ, hắn có thể kém?

Nếu đều đến , vậy dứt khoát liền tận diệt.

Vừa nghĩ, Tần Ý Phong thuận thế đạo: "Ta tưởng một lần mua chân tất cả đợt trị liệu cần dược, sớm điểm đem chân chữa khỏi, nhưng là nơi này dược, giống như đã không đủ , các ngươi còn có hàng sao?"

Cách đó không xa, hẳn là mặt khác khách hàng tranh đoạt, vốn xếp thành núi nhỏ đồng dạng dược đã không thừa bao nhiêu .

Nhân viên cửa hàng nghe lời này, lập tức sắc mặt vui vẻ, vội vàng nói: "Đương nhiên là có, chẳng qua được đi tổng tiệm lấy, chúng ta này liền làm cho người ta lấy tới..."

"Ta muốn tự mình đi qua nhìn một chút." Tần Ý Phong trực tiếp đánh gãy, đạo: "Như thế nhiều hàng, ta tưởng trước xem qua lại trả tiền."

Bọn họ tìm đến đại đa số khách nhân, đều mua không nhiều, duy nhất mua chân tất cả đợt trị liệu được một cái khó được đại đơn, đối phương hơi có do dự, liền gật đầu đáp ứng.

"Tốt; chúng ta đây hiện tại liền xuất phát."

Tần Nguyệt cùng Đường Thu Vân chính theo bờ sông du ngoạn, nhưng đợi hơn nửa ngày, cũng không thấy Tần Ý Phong xuất hiện.

Đang chuẩn bị đi về tìm thời điểm, một cái công tác nhân viên vội vàng đuổi tới.

"Vừa rồi chúng ta nhận được đạo diễn trợ lý tin tức, hắn theo Tần tổng đi một nhà có hiềm nghi lừa dối tiệm, giống như gọi Minh Nguyệt dưỡng sinh hội sở."

"Lừa dối?"

Tần Nguyệt vừa nghe hai chữ này, lập tức mắt sáng lên."Lừa đến ta ba trên đầu ?"

Công tác nhân viên sửng sốt, như thế nào vừa nghe nói có người lừa dối, nàng so tên lừa đảo còn kích động?

"Tần tổng nói, bọn họ đã đi tổng tiệm, đến thời điểm đem địa chỉ phát lại đây, nội ứng ngoại hợp, một lưới bắt hết."

"Không có vấn đề! Mẹ, chúng ta cũng nhanh đi thôi."

Tần Nguyệt thúc giục, theo sau lại hướng công tác nhân viên phân phó nói: "Tiết mục tổ đi trước báo cảnh, lại đánh điện thoại hồi nhà ta, nhiều tìm vài người đến hỗ trợ, cũng dám ở A Thị lừa dối, một cái cũng không thể thả chạy !"

Nói xong, mang theo Đường Thu Vân vội vã hướng kia vừa đi đi, trên mặt kích động tươi cười quả thực không cần quá rõ ràng.

Cũng không trách Tần Nguyệt hưng phấn.

Từ lúc nàng đảm nhiệm phòng lừa dối tuyên truyền đại sứ sau, hiệu quả rõ rệt, người xem phòng lừa dối ý thức đại tăng, không ít lừa dối tổ chức đều mai danh ẩn tích , hiện tại thật vất vả có tổ chức ngoi đầu lên, khẳng định muốn một lần bắt lấy!

Rất nhanh, Tần Ý Phong bên kia liền phát tới lừa dối tập đoàn tổng bộ địa chỉ, tiết mục tổ nhanh chóng đuổi tới.

Nơi này ở trong thành thôn một cái năm tầng lầu nhà dân, nhìn qua cùng mặt khác phòng ở không có gì bất đồng, nhưng căn cứ Tần Ý Phong gởi tới ảnh chụp, bên trong đầy loại kia tên là "Liệu đan" giả dược, còn có hơn mười lừa dối tổ chức thành viên.

"Cảnh sát còn chưa tới đâu, chúng ta làm sao bây giờ?" Đạo diễn nhìn chằm chằm nơi xa môn, có chút bận tâm hỏi.

Hắn cũng không nghĩ đến, chính mình chỉ là chép cái tiết mục, vậy mà cũng có thể gặp được loại sự tình này.

Tần Nguyệt liếc nhìn trên di động tin tức, cau mày nói: "Mau tới không kịp , ta ba nói kéo không được bao lâu thời gian, còn có vài người chuẩn bị rời đi, nếu là lại không ra tay, bọn họ liền muốn bỏ chạy."

Đang nói, Tần gia người giúp đỡ đến .

Tổng cộng sáu người, ba cái bảo tiêu, còn lại ba người thì là trước đã gặp tài xế, đầu bếp cùng người làm vườn.

Công tác nhân viên thấy thế, cau mày không hiểu.

Bảo tiêu đến coi như, như thế nào liên đầu bếp cùng tài xế đều lại đây ?

Bọn họ có thể giúp thượng gấp cái gì?

Đi vào cho lừa dối người của tổ chức nấu cơm sao?

Chỉ nhìn mấy người nhanh chóng đi đến trước mặt bọn họ.

"Phu nhân, tiểu thư, các ngươi không có việc gì đi?"

Tần Nguyệt nhìn nhìn trước mắt vài người.

"Chỉ có các ngươi?"

Tài xế giải thích: "Những người khác đều có công tác, tạm thời về không được, liền cho chúng ta đi đến hỗ trợ , nếu không đủ, lại đem phụ cận huynh đệ cũng gọi là lại đây."

Nghe vậy, Tần Nguyệt khoát tay.

"Không cần, hiện tại này đó người là đủ rồi."

Hơn nữa còn là dư dật .

Nếu không phải vì phòng ngừa ngoài ý muốn phát sinh, phỏng chừng tài xế một người là có thể đem nơi này đánh xuyên qua.

"Các ngươi đều chuẩn bị một chút, đợi một hồi mở cửa sau trực tiếp vọt vào, đem mọi người khống chế được, một cái cũng không muốn thả chạy. Chú ý, không cần tạo thành thương vong, cẩn thận một chút." Tần Nguyệt phân phó nói.

Bên cạnh đạo diễn nghe lời này, lập tức bị hoảng sợ.

"Các ngươi muốn làm gì?"

"Lại đợi bọn họ liền chạy ." Tần Nguyệt có chút cau mày, đạo: "Đạo diễn, trước đánh 120 gọi xe cứu thương, sớm chuẩn bị sẵn sàng."

Đạo diễn vẻ mặt kích động, vội vàng lấy điện thoại di động ra, thở dài một hơi.

"Nếu lo lắng sẽ thụ thương, liền không muốn đi vào a?"

Tần Nguyệt quay đầu nhìn hắn một cái, giải thích: "Này xe cứu thương, ta là cho bên trong những người đó chuẩn bị ."

Nghe vậy, đạo diễn kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy vài người đều chuẩn bị xong.

Tài xế ba người đều thoát áo khoác, lộ ra trên cánh tay tráng kiện cơ bắp, bình thường hiền lành cười dung biến mất , đột nhiên trở nên có chút dữ tợn cùng hưng phấn, đem ngón tay tách được ken két ken két rung động.

"Đã lâu không hoạt động một chút ."

"Đợi một hồi sau khi đi vào, các ngươi không cần động thủ, ta đến liền hành."

"Cái này không thể được, cũng chia cho ta mấy cái, thật vất vả có cơ hội, ta như thế nào có thể bỏ lỡ?"

"Còn có ta!"

Mấy người hung tàn đối thoại, sợ tới mức chung quanh mọi người sửng sốt .

"Hảo , mau vào đi thôi."

Tần Nguyệt thúc giục một tiếng, tài xế liền nhấc chân hướng phía trước đi, đứng ở đại môn khóa chặc tiền, chậm rãi nhấc chân...

Chỉ nghe oành một tiếng vang thật lớn!

Mấy ngày hôm trước còn nhiệt tâm giúp tiết mục tổ sửa xe tài xế, trực tiếp một chân đem trước mắt cửa sắt bị đá bay .

Là thật sự đá bay.

Nặng nề cửa sắt trực tiếp thoát khỏi khung cửa, lấy như bay tư thế đập đi vào, bổ nhào phi nặng nề tro bụi.

Toàn bộ tiết mục tổ người nhìn thấy một màn này, lập tức trợn mắt há hốc mồm.

Còn chưa kịp kinh hô, người làm vườn đã vọt vào, so đùi còn thô cánh tay bắt lấy lừa dối phạm chính là một quyền, sau đó đem đánh ngất xỉu người nhắc lên, cùng xách con gà con đồng dạng ném đến nơi hẻo lánh.

Dễ dàng, liền có một nửa người bị thu thập sạch sẽ.

Mọi người lập tức hít một hơi khí lạnh.

Đúng lúc này, một tiếng giận dữ mắng đột nhiên truyền đến.

"Đừng nghĩ chạy!"

Chỉ nghe hưu hưu vài tiếng, lóe hàn quang dao gọt trái cây từ đầu bếp trong tay bay ra, chặt chẽ đem đang chuẩn bị chạy trốn mấy cái lừa dối phạm quần áo đinh ở trên tường.

Đầu bếp cười cười, cầm trong tay hai thanh sắc bén đao, triều những người còn lại cười cười.

"Đừng có chạy lung tung, không thì lần sau ta liền trực tiếp ngắm chuẩn đầu !"

Trong lúc nhất thời, toàn bộ tiết mục tổ người câm như hến, sắc mặt đều trắng.

Đây là cười tủm tỉm hỏi tiết mục tổ muốn ăn cái gì, sau đó giúp bọn hắn chế tác mỹ vị đầu bếp sao?

Như thế nào mạnh như vậy!

Trong phòng còn dư lại lừa dối thành viên chưa từng gặp qua như vậy trận trận, sợ tới mức là run rẩy, ai cũng không không dám động, sôi nổi ôm đầu ngồi xổm xuống.

Chỉ chốc lát sau công tác, toàn bộ trong phòng người đều được giải quyết , chỉ còn lại Tần Ý Phong cùng đạo diễn trợ lý còn đứng ở tại chỗ.

Tần Ý Phong nhìn nhìn vào cửa đến người, nhắc nhở: "Căn phòng cách vách còn có mấy cái."

Nghe vậy, Tần Nguyệt triều còn dư lại ba cái ảnh vệ chỉ một chút.

"Các ngươi đi."

Ảnh vệ nghe vậy, nhanh chóng triều căn phòng cách vách đi, động tác nhanh chóng, rất có mấy người chấn nhiếp người chuyên nghiệp tư thế.

Tiết mục tổ người vừa thấy, sôi nổi xem ra.

Ngay cả đầu bếp cùng tài xế đều lợi hại như vậy, hộ vệ kia còn được ?

Nghĩ đến nơi này, mọi người càng thêm mong đợi.

Bảo tiêu!

Thượng!

Đến các ngươi biểu diễn lúc!

Bạn đang đọc Nhịn Ăn Nhịn Mặc Làm Thần Tượng của Thiên Thiên Điểu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 2

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.