Chương 19 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

"Con ta, ngươi mặc dù lúc nhập mực long khí gia thân, nhưng tác dụng của nó chẳng qua là giúp ngươi tẩy tủy phạt mạch, dù có thể ở mức độ nhất định nâng cao thiên phú của ngươi, nhưng điều này không thể thay thế thiên phú thật sự của ngươi có thể theo kịp nàng."

"Ngươi nhất định phải hiểu rõ, văn học một đạo, không chỉ đơn thuần luyện tập lục nghệ, mà còn là sự lý giải và nắm bắt giữa thiên Địa Nhân." Từ Khởi Bạch dặn dò sâu sắc.

"Nhất là những người như chúng ta lấy thi từ một đạo nhập mực, so với các đạo khác, đường đi càng khó khăn hơn, bởi vì từ xưa đến nay, ngoài Khuất Thánh, vẫn chưa có người thứ hai nào thực sự đạt đến cấp độ siêu phàm nhập thánh trong thi từ."

"Mà con đường này sở dĩ khó đi, là vì đường của người đi trước không thể tham khảo, tất cả đều cần tự ngươi thăm dò, nghiên cứu, nếm thử, và sáng tạo cái mới."

"Ngươi nhất định phải đọc nhiều sách vở để kiến thức uyên bác, lấy thiên địa làm thầy, lấy lịch sử làm gương, lấy nhân tình làm than, lấy bút mực làm kiếm, từng giây từng phút, từng bước một, kiến tạo thế giới thi từ của riêng mình."

Những lời của Từ Khởi Bạch khiến Từ Tống thu lại vẻ khinh thường, hắn gãi đầu, "Thưa phụ thân, ý của ngài, con hiểu, con sẽ cố gắng tu luyện."

Thấy dáng vẻ của Từ Tống, Từ Khởi Bạch khẽ thở dài, nhẹ nhàng vỗ vai hắn, nói: "Con ta, ngươi không cần nản chí, dù tương lai có mất đi mối hôn sự này, cha cũng sẽ tìm cho con một gia đình khá giả, hoàng thân quốc thích, vương công quyền quý, muốn nịnh bợ Từ gia chúng ta, cũng không ít."

"Con hiểu ý của phụ thân đại nhân." Từ Tống khom người, cáo biệt Từ Khởi Bạch rồi trở về phòng mình.

Sau khi Từ Tống đi, Từ Khởi Bạch chậm rãi nói với Công Tôn Thác: "Sai thúc, người ở Khổng Thánh học đường, hiện tại ít nhất đã đạt đến Á Thánh cấp bậc rồi nhỉ?"

"Có lẽ vậy, năm đó nếu ngươi không rời đi, vị trí phu tử này đã sớm truyền cho ngươi rồi." Công Tôn Thác cảm thán.

"Sai thúc, ta không phải là người có thể bỏ lại tất cả, nếu không năm đó lúc đòn dông nguy nan, ta sẽ không đứng ra, mà sẽ ngồi trên mây, quan sát chúng sinh." Từ Khởi Bạch khẽ thở dài, ánh mắt tràn đầy hoài niệm.

"Sai thúc, ta đã già rồi, một lớp người mới thay thế người cũ, có lẽ thời đại của ta cũng sắp kết thúc."

Từ Tống mài mực xong, dùng bút lông bắt đầu viết câu thơ mà kiếp trước hắn thích nhất, bài «Tương Tiến tửu - quân không thấy» của Lý Bạch.

Hắn vận dụng tài hoa, ngưng tụ vào ngòi bút, bắt đầu viết, nhưng khi vừa viết xong ba chữ "Quân không thấy", hắn cảm thấy đầu óc bất tỉnh, não trướng, tài hoa trong người trong nháy mắt tiêu hao sạch sẽ, tay cầm bút bắt đầu run rẩy, hắn ngã ngồi xuống đất, thở hổn hển.

Chuyện gì thế này? Sao mới viết chưa đầy một câu, mình đã hư thoát?

"Chẳng lẽ tài hoa của mình căn bản không đủ để viết xong bài thi từ này, nên mới xảy ra chuyện này? Không đúng, cha mình chẳng phải nói, năm xưa Khuất Nguyên sau khi viết «Ly Tao» đã liên tiếp đột phá cảnh giới, đạt tới Thánh Nhân sao? Sao đến lượt mình lại không được?"

Hắn không biết rằng, lời trong sách viết "Phổ thông mặc khách" chỉ là tu vi đại nho, tài hoa của bậc đại nho mới khiến Khuất Nguyên có thể thoải mái vung bút, viết ra những tác phẩm truyền thế.

Còn Từ Tống hiện tại chỉ mới khai trí cảnh, khai trí, đồng sinh, tú tài, cử nhân, tiến sĩ, Hàn Lâm, đại nho, cách biệt thật sự quá xa, nên mới xuất hiện tình trạng thiếu tài hoa.

Đầu óc Từ Tống nhanh chóng suy nghĩ, nếu đúng như hắn nghĩ, vậy dù trong đầu có vô số tác phẩm tuyệt thế, cũng vô dụng thôi.

Chẳng khác gì giữ núi vàng núi bạc mà chết đói cả?

Nhưng rất nhanh, Từ Tống lại có một ý nghĩ khác, trước đây hắn đọc trong sách từng thấy, đặc điểm nhất của mặc khách nhập mực bằng thơ, là có thể ngâm tụng thi từ của mình, từ đó hoàn thành mục đích của nó.

Ví dụ, ngâm một bài chiến thơ, sẽ tăng cường chiến lực, ngâm một bài thơ cường quân, sẽ tăng cường sĩ khí quân ta, vân vân.

"Không biết thi từ của mình có thể hoàn thành trong tình huống này không?" Nghĩ vậy, Từ Tống lập tức đặt mục tiêu vào việc ngâm tụng.

"Quân không thấy, Hoàng Hà chi thủy trên trời đến, chảy xiết đến biển không còn về."

"Quân không thấy, cao đường gương sáng buồn tóc trắng, hướng như tóc đen mộ thành tuyết."

Từ Tống lẩm bẩm, và theo tiếng nói của hắn vang lên trong phòng, xung quanh Từ Tống bắt đầu nổi lên kim quang nhàn nhạt, trang giấy xung quanh bắt đầu lay động, như nhận được sự dẫn dắt của hắn, từng luồng sương mù màu vàng từ trang giấy lan ra, bao phủ lấy hắn, khiến cả người hắn lộ ra vẻ trang nghiêm.

"Nhân sinh đắc ý cần đều vui mừng, chớ cho kim tôn đối không trăng."

"Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tan hết còn phục đến."

Tài hoa cạn kiệt trong người Từ Tống cũng hồi phục khi hắn ngâm tụng, tuy trong cơ thể hắn có lượng tài hoa cực kỳ lớn, nhưng Từ Tống có thể điều động cũng chỉ là một phần rất nhỏ.

Tài hoa khai trí như hào, tài hoa đồng sinh như tơ, tài hoa tú tài như kim.

Nên ở cảnh giới khai trí, căn bản không thể dùng hết tài hoa trong người, trừ khi đan điền bị hủy, khiến tài hoa trào ra ngoài.

Mà lúc này, Từ Tống chỉ mới viết ba chữ đầu của «Tương Tiến tửu», đã hao hết, đủ thấy hắn còn cách rất xa so với việc viết được toàn bài.

Cứ như vậy, Từ Tống không ngừng đọc thuộc lòng bài Tương Tiến tửu này, sau nửa canh giờ, tài hoa trong người Từ Tống đã hoàn toàn hồi phục, và hắn phát hiện mình có thể điều động được nhiều hơn một chút, và dưới sự vận hành của thi từ, có thể sinh ra hiệu quả kỳ diệu, giúp tài hoa của hắn tinh khiết hơn.

"Xem ra viết thơ Đường mạnh lên là không thể được, nhưng đọc thơ có thể mạnh lên, cũng không tệ." Từ Tống lẩm bẩm.

Trong nửa canh giờ này, Từ Tống chỉ đọc thuộc hai lần «Tương Tiến tửu», không phải hắn không muốn đọc tiếp, mà do tinh thần đã không đủ để chống đỡ lần thứ ba, mỗi khi hắn đọc một câu thi từ, tinh thần và thân thể sẽ được thiên địa linh khí cọ rửa.

Nghe thì tốt, nhưng mỗi lần cọ rửa với Từ Tống đều như một lần tra tấn, hắn không dám đọc lần thứ ba, vì sợ mệt mỏi quá mà hôn mê.

"Xem ra mình cần phải đến thư viện một chuyến, học cho giỏi mới được, chỉ đọc thơ, tuy có thể tăng lên nhưng vẫn chưa đủ." Từ Tống quyết tâm phải đến Nhan Thánh Thư Viện học hành cho nghiêm túc.

Hắn kéo tấm thân mệt mỏi, nằm xuống giường nghỉ ngơi.

Một lúc sau mới từ từ đứng lên, thu dọn văn phòng tứ bảo trên bàn, chờ đến ngày mai, hắn đã nôn nóng muốn biết, thư viện do học trò của Khổng tử, Nhan Hồi, sáng lập có cảnh tượng thế nào.

"Không biết những văn nhân kia, khi thấy ta đây 'Hoàn khố' có giật mình không?" Từ Tống lúc này đã không thể chờ đợi muốn đến thư viện, nhưng trước đó, trong phủ tướng quân đã có một người đến Nhan Thánh Học Viện trước rồi, người đó là lão nô của phủ tướng quân, Công Tôn Thác.

Về phần ông đến đó làm gì, tất nhiên là để "đả thông" quan hệ, muốn giúp Từ Tống được miễn thi nhập học...