Chương 24 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

"Chắc chắn là hắn rồi, trong bài thơ này ẩn chứa đậm đặc tài hoa thư pháp hội họa, chỉ có người có hiểu biết nhất định về thư pháp hội họa mới có thể viết ra câu thơ như vậy.

Ngươi nói người này không phải Phương Trọng Vĩnh thì là ai?"

Giấy tuyên dùng trong kỳ thi của Nhan Thánh Thư Viện cực kỳ đặc biệt, nó được gia trì thêm tài hoa của viện trưởng hiện tại, tất cả thí sinh sau khi viết tên mình lên đều sẽ bị giấy tuyên che giấu, người chấm thi không thể thấy được tên thí sinh, do đó giảm bớt rủi ro gian lận.

"Điều này cũng đúng."

Mấy người khác nghe lão giả giải thích xong thì đều có chút kinh ngạc, bởi vì theo họ nghĩ, một thiên tài nổi tiếng như Phương Trọng Vĩnh hẳn sẽ được các thư viện khác nhắm đến, ví như Tử Lộ Thư Viện chẳng hạn, họ rất sẵn lòng thu nhận Phương Trọng Vĩnh làm môn hạ.

"Khụ khụ, các vị cũng biết đấy, Phương Trọng Vĩnh tuy tư chất thông minh nhưng cha hắn là một kẻ du côn vô lại.

Nếu không phải mẹ của Phương Trọng Vĩnh liều chết ngăn cản, e là đứa nhỏ này đã sớm bị cha đưa vào sòng bạc.

Cũng may chú của Phương Trọng Vĩnh là một phú hào, nhận nuôi nó, cho nó chuyên tâm học hành.

Nếu không thì chúng ta e rằng không có cơ hội gặp được hắn."

Lão giả chậm rãi nói: "Chính vì Phương Trọng Vĩnh có trải nghiệm như vậy, nên tính cách của hắn mới có chút thiếu sót.

Nhưng điều này không ngăn cản việc hắn thành danh năm 12 tuổi.

Bây giờ hắn đến Nhan Thánh Thư Viện của chúng ta, nếu cho hắn học tập bình thường như những đứa trẻ khác thêm vài năm nữa, thì thành tựu sau này của hắn càng không thể đánh giá được."

Nghe vậy, mấy vị lão giả khác đều gật đầu đồng ý.

"Ta nói Trữ lão tiên sinh, vì sao ở chỗ ngươi lại xuất hiện một thiên tài như vậy? Còn chỗ chúng ta thì không có?" Một lão giả râu tóc bạc trắng đứng dậy nói.

Nghe vậy, Ninh Bình An mỉm cười nói với mọi người: "Chuyện này vẫn chưa là gì cả, mọi người xem bài phía dưới này đi, nó mới thật sự là một tác phẩm kinh thế."

"Thật sao?"

Mấy vị lão giả nhao nhao xúm lại, ánh mắt nhìn vào bài thơ thứ hai:

"Tích niên hữu cuồng khách, Hiệu nhĩ trích tiên nhân."

"Bút lạc kinh phong vũ, thi thành khấp quỷ thần."

"Thanh danh tòng thử đại, mịch một nhất triêu thân."

"Văn thái thừa thù ác, lưu truyền tất tuyệt luân."

Mấy vị lão giả sau khi đọc chậm rãi mấy câu thơ này đều bị khí thế hùng vĩ trong bài thơ làm cho rung động, từng người mở to mắt, nhìn chằm chằm vào mấy tờ giấy tuyên, tựa như muốn nhìn thấu chúng.

"Người này càng kinh khủng hơn."

Ninh Bình An chậm rãi cầm bút lông ngỗng, vừa nhìn bài thơ trên tờ giấy tuyên thứ hai vừa nói: "Tài hoa ẩn chứa trong bài thơ này so với Trọng Vĩnh còn kinh khủng hơn, đã đạt đến một loại cảnh giới phản phác quy chân."

"Phản phác quy chân? Ninh Bình An, có phải ngươi cầm nhầm không? Bài thơ này rõ ràng là đại tài viết, đâu có giống phản phác quy chân?" Một lão giả không phục nói.

Ninh Bình An khẽ cười, lắc đầu: "Mọi người nhìn kỹ, tài hoa ẩn chứa trong bài thơ này tuy bao la, nhưng vẫn không mất đi sự tinh tế tỉ mỉ, mỗi một chữ, mỗi một từ đều như trải qua quá trình rèn luyện tỉ mỉ.

Mà mọi người xem lại ý cảnh của bài thơ này xem, có cảm thấy quen thuộc không?"

Sau khi được Ninh Bình An nhắc nhở, trong đầu mọi người đồng thời hiện lên một bóng dáng áo trắng.

Đó là một người cao ngạo đến mức muốn tranh đấu với trời, đối chọi với đất, một người mưu toan phá vỡ mọi quy tắc vận hành của thế giới.

"Chẳng lẽ bài thơ này miêu tả Từ Cuồng Sinh?" Một lão giả kinh ngạc nói.

"Chắc là không sai, có thể xứng với câu 'bút rơi kinh mưa gió, thơ thành khiếp quỷ thần' thì ngoài hắn ra còn ai?"

Ninh Bình An chậm rãi thả bút lông ngỗng trong tay xuống, từ từ cảm thán: "Nếu ta không đoán sai, người viết bài thơ này chắc hẳn là con trai của hắn."

"Con trai của hắn???" Mấy lão giả mặt mày đều lộ vẻ kinh hãi, một người trong số đó không hiểu nhìn Ninh Bình An, nói: "Ta nói Trữ lão tiên sinh, ngài nhầm lẫn rồi chăng? Con trai hắn không phải là tên hoàn khố số một sao? Người như vậy đọc thuộc lòng câu đầu tiên của 'Luận Ngữ' đã là ơn trời rồi, làm sao có thể viết ra bài thơ này?"

Ninh Bình An cũng thở dài, nói: "Thật ra ngay từ đầu ta cũng thấy rất kỳ lạ, nhưng hình dáng của đứa bé kia không hề khác biệt so với hắn năm xưa, hai con mắt kia, sống mũi thẳng tắp, còn cả khóe miệng nhếch lên khi cười, đều giống hệt với dáng vẻ của hắn hồi còn trẻ."

"Cái này......" Các vị lão giả nghe xong lời Ninh Bình An thì đều kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.

"Sao có thể chứ?"

Một vị lão giả không thể nào chấp nhận sự thật này, danh tiếng "đệ nhất hoàn khố thiên hạ" của Trung Châu đã vang danh khắp nơi, sao lại để người như vậy đến tham gia kỳ thi của thư viện?

"Lúc đó, sau khi hắn viết xong bài thơ này, xung quanh cũng đều chịu ảnh hưởng, nếu không có ta xua tan đi, thì đúng là sẽ thành 'bút rơi kinh mưa gió'." Ninh Bình An chậm rãi giơ tờ giấy tuyên lên, chăm chú nghiền ngẫm đọc.

Những người khác thì rơi vào một bầu không khí kỳ lạ, có lẽ vì kinh ngạc trước tài năng của Từ Tống, cũng có lẽ vì nhớ lại hình ảnh người cuồng ngạo năm nào.

"Bài thơ này, làm bài đứng đầu bảng sơ thí lần này, chư vị có ai có ý kiến gì không?" Ninh Bình An quay sang hỏi mọi người.

"Cái này..." Các vị lão giả nhìn nhau, đều thấy sự kinh hãi trong mắt đối phương.

Một lát sau, một lão giả mới mở miệng: "Trữ lão tiên sinh, ngài thừa biết người trong thành chúng ta có cái nhìn như thế nào về cái tên 'đệ nhất hoàn khố thiên hạ'.

Sao có thể để người như vậy trở thành học sinh của thư viện? Huống hồ, hắn lại là con của tội nhân?"

"Đúng vậy, đúng vậy." Mấy lão giả khác cũng nhao nhao phụ họa.

Ninh Bình An khẽ thở dài, chậm rãi nói: "Ta đương nhiên biết người Trung Châu Thành đối đãi với hắn như thế nào, nhưng bài thơ hắn vừa viết đã chứng minh năng lực của hắn, cho dù cha của hắn là tên cuồng kia thì cũng không thể phủ nhận tài năng của hắn."

"Khổng Thánh chủ trương 'Hữu giáo vô loại', Nhan Thánh cả đời đều đề xướng cái ý nghĩa này.

Chúng ta thân là tiên sinh của Nhan Thánh thư đường, lẽ nào lại muốn đi ngược lại thánh nhân chi đạo?"

Ninh Bình An nhìn mọi người, nói: "Huống hồ, nếu chúng ta thực sự cự tuyệt hắn, cho dù cha của hắn không đích thân đến, nếu Công Tôn gia bên cạnh hắn mà tới đây đòi lại công bằng cho đứa bé này, chúng ta biết ứng phó ra sao?"

Mấy lão giả nghe xong đều ngẩn người, nhìn nhau, rồi đều im lặng.

"Quyết định vậy đi, có lẽ bài thi sau cũng không thể xuất hiện một bài nào xuất sắc hơn bài này.

Có lẽ đứa nhỏ này muốn trở thành một văn nhân mặc khách như cha mình nên mới mượn hình tượng cha mình viết nên bài thơ này.

Nó xứng đáng làm bài thi tốt nhất của vòng sơ thí lần này, không còn gì thích hợp hơn nữa."

Ninh Bình An thấy mọi người không còn phản đối nên liền gấp tờ giấy tuyên lại, đưa cho một vị lão giả: "Ta biết mọi người còn có điều lo lắng, ông hãy đưa tờ này cho viện trưởng xem qua, nếu ông ấy đồng ý thì chúng ta nhận đứa nhỏ này."