Chương 92 Ô Long Sơn Tu Hành Bút Ký [Dịch]

Trong hẻm có mấy căn nhà ở hai bên, bây giờ cửa lớn đều đóng chặt, khóa sắt, gõ cửa cũng không có ai trả lời, không biết đã đi đâu.

Đang suy nghĩ, có một người lảo đảo đi vào, Lưu Tiểu Lâu vốn tưởng là khách làng chơi, ai ngờ nhìn kỹ, lại phát hiện là người quen, một người mà hắn tránh còn không kịp - Hầu chấp sự tuần sát của Thanh Ngọc Tông, Hầu Thắng.

Hầu Thắng chặn ngay lối vào hẻm, đánh giá Lưu Tiểu Lâu từ trên xuống dưới, trên mặt như cười như không.

Lưu Tiểu Lâu thót tim, ngây ra một lúc, trên mặt cố nặn ra nụ cười: "Ha ha, lâu rồi không gặp, hóa ra là Hầu chấp sự, tại hạ thất lễ. Hầu chấp sự cũng đến tìm Trương mụ các nàng sao? E rằng đến không đúng lúc, tại hạ đã xem rồi, cửa đóng then cài, cũng không biết đã đi đâu..."

"Đến Động Đình rồi." Hầu Thắng trả lời rất dứt khoát: "Thanh Ngọc Tông ta muốn mở chợ ở Nhạc Dương tại Động Đình, để tăng thêm chút nhân khí, đã chuyển các nàng đến đó cả rồi."

Lưu Tiểu Lâu thầm kêu không ổn, xem ra, Hầu Thắng xuất hiện ở đây, là để đợi mình?

"A... Chuyện này..." Hắn lộ vẻ tiếc nuối: "Còn muốn tìm Tình tỷ, ai da, xem ra phải đến Động Đình rồi... Hầu chấp sự, ta đến Động Đình nhé, là Nhạc Dương sao? Có phải ở ven Động Đình không? Không sao, ta đến đó hỏi thăm là được..."

Hắn muốn đi ra ngoài, Hầu Thắng lại chặn ngay lối vào hẻm, không có ý định tránh ra.

"Hầu chấp sự? Ngài... còn có việc sao?"

Trong mắt Hầu Thắng mang theo vẻ đùa cợt, nói: "Sau khi Lưu Tiểu Lâu, bản chấp sự đến Ô Long Sơn, vẫn luôn tìm ngươi, muốn tìm ngươi một chuyến, thật không dễ dàng."

Lưu Tiểu Lâu ngạc nhiên: "Hầu chấp sự nói vậy là sao? Tại hạ tùy thời nghe theo sai bảo, chỉ cần ngài phân phó, không có gì không làm!"

Hầu Thắng nói: "Vậy sao ngươi không ở trên Ô Long Sơn?"

Lưu Tiểu Lâu bất đắc dĩ nói: "Hầu chấp sự cũng biết, quý tông rầm rộ chiếm đóng Ô Long Sơn, luôn miệng nói tiễu phỉ. Tại hạ tuy rằng đã hoàn lương, chưa từng tham gia việc tấn công trang viên Chu thị, nhưng không tránh khỏi bị đồng đạo trong núi... những người khác liên lụy, chỉ sợ đến lúc đó có miệng cũng không thanh minh được, không thể không đến ở nơi khác, mong Hầu chấp sự thông cảm."

Hầu Thắng không nói gì, nói: "Miệng lưỡi dẻo quẹo, tự tách mình ra sạch sẽ đấy... Ta hỏi ngươi, ngươi rời khỏi Tinh Đức Sơn khi nào?"

Lưu Tiểu Lâu trong lòng lộp bộp: "Đây là ý gì..."

Hầu Thắng lạnh lùng nói: "Nghĩ cho kỹ, đừng giả ngu, ngươi biết là vì sao!"

Lưu Tiểu Lâu chớp chớp mắt, ngẩng đầu nhớ lại: "Hầu chấp sự biết đấy, tại hạ nhờ Tinh Đức Quân giúp luyện chế trận bàn, việc luyện chế trận bàn, cần có chủ nhân ở bên cạnh, nhất là lúc công thành, cả bộ trận bàn tốn ba tháng, hẳn là... tháng hai năm nay... ừm, tháng hai."

Hầu chấp sự truy hỏi: "Tháng hai? Tháng hai khi nào? Mấy ngày?"

Lưu Tiểu Lâu nói: "Hẳn là cuối tháng hai, ngày cụ thể tại hạ không nhớ rõ lắm."

"Sau đó thì sao? Côn Bằng đi đâu?"

"Đi Thiên Môn Sơn phường thị, ở phía đông nam phường thị có một nơi gọi là Dương Liễu Loan bế quan, bởi vì ở trên Tinh Đức Sơn hầu hạ luyện chế trận bàn, có chút cảm ngộ, vì vậy không kịp quay về núi... Lúc đó đã đả thông huyệt Khích Môn."

"Ừm, bế quan? Lý do hay đấy... Tiếp tục, khi nào thu quan?"

"Đại khái vào đầu tháng ba, cụ thể ngày nào, thật sự không nhớ ra. Sao? Hầu chấp sự muốn hỏi chuyện gì? Ngài cứ nói thẳng ra, tại hạ sẽ thẳng thắn trả lời, tuyệt đối không giấu giếm."

"Sau khi xuất quan đi đâu?"

"Hầu chấp sự, ngài cứ hỏi tại hạ như vậy, lại không nói là chuyện gì, tại hạ cũng không biết trả lời thế nào."

"Hỏi ngươi cái gì ngươi trả lời cái đó!"

"Hầu chấp sự, là tại hạ phạm phải lỗi gì sao? Tại hạ tự hỏi cũng không có đắc tội với Hầu chấp sự, không cần phải hùng hổ dọa người như vậy?" Lưu Tiểu Lâu tỏ vẻ không vui.

Hầu Thắng khinh thường nói: "Đắc tội ta? Chỉ bằng ngươi? Nếu ngươi thật sự đắc tội ta, ngươi cho rằng còn có thể sống đến hôm nay? Ta đường đường là chấp sự nội môn Thanh Ngọc Tông, giết ngươi dễ như trở bàn tay! Hôm nay hỏi ngươi, chỉ vì điều tra rõ chân tướng, ngươi chỉ cần thành thật trả lời là được, đừng có suy nghĩ lung tung, nếu không sợ là ngươi phải chịu chút đau khổ."

Tu vi của Hầu Thắng là Luyện Khí tầng mười, cao hơn Lưu Tiểu Lâu rất nhiều, hơn nữa lại là chấp sự nội môn của danh môn đại tông, tùy thân không biết mang theo bao nhiêu bảo bối, nếu thật sự đánh nhau, Lưu Tiểu Lâu sẽ tan thành mây khói trong nháy mắt. Vì vậy, tuy rằng hắn nói rất không khách khí, Lưu Tiểu Lâu cũng chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn: "Hầu chấp sự nói quá lời, tại hạ nào dám suy nghĩ lung tung? Tại hạ nhớ kỹ rồi, đại khái là mùng năm tháng ba?"

"Không, mùng hai tháng ba ngươi đã đến Thiên Môn phường!" Hầu Thắng nhìn chằm chằm Lưu Tiểu Lâu, nói từng chữ.

------------

Hắn đang điều tra ta, vẫn luôn điều tra ta!

Lúc này trong đầu Lưu Tiểu Lâu lặp đi lặp lại câu nói này, trong nháy mắt trống rỗng, bởi vì đối phương nói ra câu nói này, liền mang ý nghĩa đã đem chuyện Tinh Đức Quân đào thoát, liên hệ cùng với mình. Tiếp theo sẽ phải đối mặt với cái gì, hắn hoàn toàn không cách nào tưởng tượng.

Nhưng trống không chỉ là trong chốc lát, hắn rất nhanh liền khôi phục trấn định —— cực kỳ miễn cưỡng trấn định, làm bộ suy tư, tròng mắt hướng lên phía trên đảo quanh, kì thực là không muốn cùng đối phương nhìn thẳng.

"Đúng, đúng là đã đi qua Thiên Môn phường một lần, bế quan nửa tháng, lương khô ăn xong, không thể không đi mua một ít đồ ăn. Nhưng cũng không phải là xuất quan, mua đủ đồ ăn, lại trở về tiếp tục bế quan."

"Đi đâu mua?"

"Tửu lâu Hồng Ký."

"Ở lại bao lâu?"

"Ta gọi một bàn tiệc, ăn đến khuya."

"Cùng ai?"

"Đông gia của tửu lâu Hồng Ký, trước kia ta quen biết hắn, sau này hắn phát đạt, phàm là lúc ta rảnh rỗi, ngẫu nhiên cũng sẽ đi bái phỏng."

"Vệ Hồng Khanh?"

"Vâng."

"Các ngươi nói chuyện gì?"