Chương 159 Quá Hà Tốt ( Dịch )

"Muốn biết." Tề Huyền Tố đáp lại với nụ cười lễ phép.

"Trương Ngọc Nguyệt đánh giá ngươi rất cao, trong khi Trương Trì Nguyệt lại có nhận xét bình thường về ngươi." Trương Câu Bình dựa lưng vào ghế, "Ngươi nghĩ sao?"

Tề Huyền Tố trước khi đến đây đã suy tính đủ mọi khả năng, lúc này vẫn giữ nụ cười trên mặt, trả lời: "Pháp sư Ngọc Nguyệt đã quá đánh giá cao ta, thậm chí còn nghĩ ta có thể trở thành người kế vị của Phó đường chủ Mệnh Hoàng. Còn ý kiến của Pháp sư Trì Nguyệt thì rất trung thực."

"Trung thực." Trương Câu Bình cười mà như không cười.

Tề Huyền Tố không đoán được ý đồ của Trương Câu Bình, nhẹ giọng nói: "Ta vốn không phải là nhân tài xuất chúng, nếu không cũng chẳng đến giờ vẫn chỉ là một đạo sĩ Thất phẩm."

Trương Câu Bình nói: "Nhưng từ Thất phẩm lên đến hưởng đãi ngộ Ngũ phẩm chỉ trong vòng bốn tháng, điều đó đã là không tầm thường rồi. Tất cả đều là chiến công thực sự, dựa vào đánh đổi mạng sống mà có, đáng giá hơn mọi đánh giá hay thành tích."

Việc tu luyện đạo môn được chia thành ba tầng cảnh giới: Hậu thiên chi nhân, Tiên thiên chi nhân, và Thiên nhân.

Đạo môn giống như một lò bát quái, trong đó người tu luyện cũng có ba tầng cảnh giới.

Tầng thứ nhất là "bất lộ thanh sắc", đây là cơ bản nhất, để người khác không nhìn ra được thái độ của ngươi, cũng như không thể đoán được nội tâm của ngươi.

Tầng thứ hai là "cần lộ thì lộ", đây là khả năng mà người ngồi ở vị trí nhất định mới có thể đạt được, vì người tiếp xúc với họ thường là những cao nhân hoặc nhân vật cấp cao. Khi đó, cần có thái độ thích hợp, cần lộ ra những gì cần thiết, quan trọng là phải nắm bắt được từng chút một, và suy xét cẩn thận.

Tầng thứ ba là "tùy tâm sở dục, bất du quy", làm được điều này chỉ có hai loại người.

Loại thứ nhất là những người đã trải qua bao khó khăn, vượt qua bao thử thách, hành vi cử chỉ của họ đều đúng mực, đã trải qua sự chọn lọc khắc nghiệt, không thể thiếu họ, có thể được xem như trụ cột giữa dòng, như Chưởng đường chân nhân của Thiên Cương Đường, thậm chí là Đông Hoa chân nhân.

Loại thứ hai là những người xuất thân từ thế gia, có bối cảnh sâu xa, thiên phú dị thường, năng lực vượt trội, tuy thỉnh thoảng làm những việc trái quy tắc, nhưng người khác cũng không làm gì được họ, ví như Thanh Vi chân nhân.

Dù Trương Câu Bình đã tu luyện hơn mười năm, thủ đoạn và trình độ đều đã đạt đủ, nhưng vì đi theo con đường giống Lý Mệnh Hoàng, chỉ giỏi lấy lòng người trên mà ít chú trọng đến công việc thực sự, nên không thể đạt tới tầng thứ ba của cảnh giới này.

Nhưng dù nói thế nào, dù Trương Câu Bình không đạt tới cảnh giới cao nhất, nhưng tầng thứ hai của ông ta cũng không thể so sánh với những người như Trương Ngọc Nguyệt hay Trương Trì Nguyệt. Ông ta thật sự không coi nhẹ Tề Huyền Tố, không phải vì ông ta có con mắt tinh tường nhận ra đặc điểm xuất sắc nào đó của Tề Huyền Tố, mà là vì ông ta tin tưởng vào ánh mắt của Trương Nguyệt Lộc, ít nhất là hơn hẳn những người như Trương Ngọc Nguyệt.

Vì vậy, Trương Câu Bình đã đặt Tề Huyền Tố ở một vị trí không thấp, không giả tạo, mà chân thành nói: "Thiên Uyên, Thanh Tiêu để ý đến ngươi, chắc chắn có lý do của nàng, cũng giống như Địa sư coi trọng Thanh Tiêu vậy. Ta không muốn can thiệp quá nhiều, chỉ muốn gặp ngươi một lần để tự mình đánh giá."

Tề Huyền Tố hỏi: "Xin mạn phép hỏi, phụ lý có đánh giá gì về ta không?"

Trương Câu Bình cười đáp: "Ngươi đã nghe được đánh giá của Trương Ngọc Nguyệt và Trương Trì Nguyệt từ ta, nhưng không phải từ miệng của họ, vậy nên ngươi cũng sẽ không nghe được đánh giá thực sự của ta về ngươi từ miệng ta. Vả lại, mới gặp mặt, cũng chưa thể nói gì."

Tề Huyền Tố không nói gì thêm.

Trương Câu Bình tiếp tục: "Thiên Uyên, ngươi hẳn biết rằng Thanh Tiêu đối với Trương gia có ý nghĩa không hề tầm thường."

"Vãn bối biết." Tề Huyền Tố giữ thái độ luôn khiêm tốn.

Trương Câu Bình nhìn Tề Huyền Tố thật sâu: "Biết thì tốt."

Tề Huyền Tố không hề bị đe dọa, nhưng cảm thấy trong lòng nặng nề hơn.

Tiếp đó, Trương Câu Bình không hề tỏ ra hung hăng như Trương Ngọc Nguyệt hoặc Tô Dĩnh, mà chỉ hỏi một vài câu chuyện bình thường, như Tề Huyền Tố đã gặp Trương Nguyệt Lộc như thế nào, tình hình ở Thiên Cương Đường ra sao, v.v.

Tề Huyền Tố không cố tình che giấu, trả lời từng câu một.

Tuy nhiên, hắn cũng không nói hết mọi thứ, những gì cần tiết kiệm thì tiết kiệm, những gì cần lược bỏ thì lược bỏ.

Cuộc trò chuyện kéo dài khoảng nửa canh giờ.

Cuối cùng, Trương Câu Bình cúi đầu xuống, nói: "Gần đến cuối năm, công việc bận rộn, ta không giữ ngươi lại nữa."

Tề Huyền Tố khẽ cúi người chào, sau đó cáo từ rời đi.

Từ đầu đến cuối, Tề Huyền Tố luôn đứng, cũng không có chuyện chủ nhân rót trà tiễn khách. Giữa những câu hỏi và câu trả lời, rào cản vẫn rất dày, sự cao thấp phân biệt rõ ràng.

Cửa từ từ mở ra, vị đạo sĩ kia rõ ràng vẫn luôn đứng chờ ở cửa. Tề Huyền Tố mỉm cười với hắn rồi biến mất sau cửa.

Khi đạo sĩ đóng cửa lại, Trương Câu Bình đặt bút xuống, dựa lưng vào ghế, vẻ mặt đăm chiêu.

Tề Huyền Tố theo đường cũ rời khỏi Thượng Thanh cung, từ xa đã thấy Trương Nguyệt Lộc đứng chờ bên ngoài, vẫn khoác áo choàng, nhưng đã tháo mũ trùm đầu, để lộ diện mạo.

Thấy Tề Huyền Tố đi ra, Trương Nguyệt Lộc chủ động tiến tới hỏi: "Cuộc nói chuyện thế nào?"

Tề Huyền Tố kể lại sơ qua những gì đã diễn ra.

Trương Nguyệt Lộc cười nhạt: "Khả năng làm ra vẻ thần bí của ông ta quả thật đã đạt đến mức hoàn hảo, chỉ tiếc là khả năng làm việc không được tốt. Ta nghĩ là ông ta đã nhiễm bệnh của Nho môn, nói chuyện thì cao siêu, nhưng làm việc thực tế thì không được bao nhiêu."

Tề Huyền Tố không nhịn được cười.

Về những đánh giá của Trương Ngọc Nguyệt và Trương Trì Nguyệt đối với Tề Huyền Tố, Trương Nguyệt Lộc không hề ngạc nhiên, thậm chí có thể nói là nằm trong dự liệu.

Nếu không tính đến Trương Câu Bình, Tề Huyền Tố đã gặp tổng cộng ba người.

Trương Ngọc Nguyệt không che giấu sự ác cảm của mình đối với Tề Huyền Tố, nhưng cuối cùng, đánh giá của nàng về Tề Huyền Tố lại rất cao, thậm chí cho rằng hắn có thể trở thành người kế vị của Lý Mệnh Hoàng. Nguyên nhân rất đơn giản, nàng không tin vào con mắt của mình, nhưng lại tin vào con mắt của Trương Nguyệt Lộc.

Trương Trì Nguyệt miệng lưỡi rất khách sáo, nhưng đánh giá của hắn về Tề Huyền Tố không cao, trong mắt hắn, Tề Huyền Tố không phải là kẻ xu nịnh, nhưng cũng chỉ là người muốn dựa vào sự trợ giúp của phụ nữ để thăng tiến, nên bị coi thường.

Chỉ là Trương Trì Nguyệt đã đánh giá thấp Trương Nguyệt Lộc, nghĩ rằng những suy nghĩ nhỏ nhen của mình có thể lừa được nàng, nhưng không biết rằng Trương Nguyệt Lộc luôn có một trực giác phi thường về con người, thiên phú mà người khác không thể học được.

Còn Tô Dĩnh, nàng không quá chú trọng đến Tề Huyền Tố, mà tập trung vào thái độ của Trương Nguyệt Lộc. Chỉ tiếc là Trương Nguyệt Lộc cũng là người tu luyện trong quan trường, dù không đạt tới tầng thứ ba của cảnh giới, nhưng ít nhất cũng đã đạt đến tầng thứ nhất.

Tề Huyền Tố hỏi: "Thúc thúc của cô, Trương Cao Công, Trương Phụ Lý, rốt cuộc là đại diện cho ai? Không thể là đại diện cho mẫu thân cô chứ? Ta nghĩ mẫu thân cô không có quyền lực lớn đến vậy."

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Hẳn là đại diện cho Đại Chân Nhân phủ, hoặc có thể là một vị chân nhân nào đó, thậm chí là Thiên sư."

Tề Huyền Tố ngạc nhiên: "Chuyện nhỏ nhặt thế này cũng lọt vào mắt Thiên sư?"

Trương Nguyệt Lộc cười nói: "Ngoại trừ Địa sư, Thiên sư và Quốc sư đều phải lo liệu công việc của gia tộc, dù sao cũng là trưởng tộc. Điều gì quan trọng nhất đối với một gia tộc? Hương hỏa nối dõi là quan trọng nhất, nên chuyện hôn sự của con cháu vẫn có chút để tâm."

Tề Huyền Tố thuận miệng hỏi: "Cô đến Đại Chân Nhân phủ gặp được Thiên sư rồi sao?"

"Hiện nay Địa sư là Đại Chân Nhân luân phiên trực ban, nên Thiên sư không ở Ngọc Kinh thì cũng ở Đại Chân Nhân phủ. Ta may mắn gặp được Thiên sư." Trương Nguyệt Lộc đáp, "Cuộc nói chuyện kéo dài hai nén hương, một nén là Thiên sư hỏi thăm tình hình của ta, ta trả lời từng câu một. Nén hương còn lại, ta báo cáo với Thiên sư về Lý gia và tổ chức bí mật, Thiên sư chỉ trả lời ta hai chữ: 'Biết rồi'."

Tề Huyền Tố vốn đã lo lắng, lập tức nói: "Ta đã nói rồi, kẻ địch bao năm rồi, làm sao Đại Chân Nhân phủ lại không biết."

Trương Nguyệt Lộc liếc nhìn hắn một cái: "Ta vẫn luôn nói, làm việc không hỏi có thể hay không, chỉ hỏi nên hay không nên."

Tề Huyền Tố không khỏi cảm thán trong lòng, Trương Nguyệt Lộc có được ngày hôm nay, tất cả đều do sự chính trực và minh bạch trong tâm hồn.

Tề Huyền Tố chuyển chủ đề: "Đúng rồi, đã gặp bao nhiêu người trong gia tộc cô rồi, mà vẫn chưa biết tình hình của bá phụ bá mẫu ra sao."

Trương Nguyệt Lộc thản nhiên nói: "Cha ta cũng thuộc thế hệ 'Câu', hiện đang làm việc tại Đại Chân Nhân phủ, là một Tứ phẩm Tế Tửu đạo sĩ, vì nhiều lý do mà thăng tiến chậm, còn không bằng ta là nữ nhi. Những năm qua có chút uất ức vì tài năng chưa được trọng dụng. Mẹ ta vốn làm việc tại Thị Bạc Đường, sau khi thành thân thì rời Thị Bạc Đường, chuyển vào Thượng Thanh cung, đã thăng lên Tam phẩm U Dật đạo sĩ, nhưng mấy năm gần đây không làm việc chính sự, chỉ treo danh làm phụ lý mà thôi."

Trương Nguyệt Lộc nói về cha mẹ mình không khách sáo, không phải vì có thù hằn gì, mà vì không thích việc mẫu thân nàng đang ở tuổi trung niên sung sức nhưng lại không làm đúng trách nhiệm.

Trong mắt Trương Nguyệt Lộc, thay vì mẫu thân nàng dành tâm trí đấu trí với mình, thì chi bằng tập trung vào công việc chính, đấu với thương nhân Tây Đại Lục, giành thêm vài mối làm ăn cho đạo môn.

Tề Huyền Tố bỗng nhớ tới một người, Nhan Minh Thần, ba mươi tuổi, hiện là Tứ phẩm Tế Tửu đạo sĩ, là một luyện khí sĩ giai đoạn Quy Chân, đang quản lý một đạo phủ ở Giang Nam, cũng có thể xem là tài năng trẻ.

Tuy nhiên, so với Trương Nguyệt Lộc, dù Nhan Minh Thần đang quản lý công việc của một đạo phủ, nhưng chưa thể đảm nhận chức vụ phó phủ chủ, nhìn thì chỉ cách một bước, nhưng thực ra lại khác biệt rất lớn.

Nói đơn giản, Trương Nguyệt Lộc có chức vụ chính thức, muốn miễn chức phó đường chủ của nàng phải báo cáo lên Kim Khuyết hoặc Đại Chân Nhân luân phiên, Chưởng đường chân nhân không thể tự ý quyết định. Nhưng với người như Nhan Minh Thần, chỉ cần Phủ chủ nói một câu, mọi quyền lực của hắn sẽ bị thu hồi. Đó chính là sự khác biệt giữa "danh chính" và "danh không chính", danh không chính thì ngôn không thuận, ngôn không thuận thì lệnh không thi hành được.

Tề Huyền Tố hỏi: "Người này thế nào?"

"À, hắn." Trương Nguyệt Lộc bình thản đáp, "Chúng ta chơi bài vị Huyền Thánh đều biết, có một vị Đại Chân Nhân tên là Nhan Phi Khanh, là chí giao của Huyền Thánh, cũng là đệ tử của lão tổ nhà chúng ta. Ta cũng từng nói với huynh, từ khi Huyền Thánh hưng đạo môn trở lại, sáu đời Thiên Sư có năm đời xuất thân từ Trương gia, duy nhất một Thiên Sư khác họ cũng là môn hạ của Trương gia, chính là vị Đại Chân Nhân này, nên Trương gia và Nhan gia được coi là thế giao, thường xuyên liên hôn."

Tề Huyền Tố ngạc nhiên: "Ba mươi tuổi mà là Tứ phẩm Tế Tửu đạo sĩ, cũng không khác gì với Đổng Bạch Tĩnh, đặt trong đạo môn thì cũng không tệ, nhưng so với cô thì thua xa. Bá mẫu làm sao bỏ được?"

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Mấu chốt của Nhan Minh Thần không phải ở bản thân hắn, mà là ở họ của hắn. Liên hôn để duy trì mối quan hệ giữa hai gia đình, có thể hỗ trợ lẫn nhau. Thêm vào đó, mẫu thân ta có lẽ nghĩ rằng sẽ dễ kiểm soát hơn, như vậy không phải nhập tịch mà còn hơn cả nhập tịch, vừa có thể liên hôn với Nhan gia, lại có được một con rể về nhà mình, quả là một mũi tên trúng hai đích."