Chương 178 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Đêm ba mươi Tết là ngày cuối cùng của năm Cửu Thị thứ bốn mươi mốt, qua giờ Tý của đêm giao thừa, chính thức bước vào năm Cửu Thị thứ bốn mươi hai.

Dù Đạm Đài Quỳnh không muốn, nhưng nể mặt con gái và Bùi Tiểu Lâu, bà vẫn mời Tề Huyền Tố cùng ăn bữa cơm tất niên. Về phần hương vị của bữa cơm này ra sao, có lẽ chỉ người trong cuộc mới hiểu rõ.

Cái Tết này trôi qua trong sự lạnh lẽo, chẳng có bao nhiêu ý nghĩa đoàn viên. Trương Ngọc Nguyệt và Đổng Bạch Tĩnh đã đến Đại Chân Nhân Phủ. Dù chỉ đứng từ trấn Thượng Thanh cũng có thể thấy Đại Chân Nhân Phủ rực rỡ ánh đèn như tiên cung trên trời, trong khi Thượng Thanh Cung lại chìm trong bóng tối, chỉ le lói vài ngọn đèn, hoàn toàn lẫn vào đêm đen.

Thực ra, những người thuộc chi thứ cũng có thể đến Đại Chân Nhân Phủ để ăn Tết, nhưng Trương Câu Kỳ dường như có chút mâu thuẫn với dòng chính, không muốn đi. Khi Trương Nguyệt Lộc chưa trở về, vợ chồng Trương Câu Kỳ mỗi người một ý, có đi hay không còn do dự, nhưng sau khi Trương Nguyệt Lộc về, nàng đã phá vỡ sự cân bằng này. Trương Nguyệt Lộc chẳng có hứng thú với những nơi giả tạo, vì vậy cha con nàng đều không muốn đi, Đạm Đài phu nhân cũng chẳng tiện đi một mình.

Về phần những khách mời của Toàn Chân Đạo, họ đã rời khỏi Đại Chân Nhân Phủ bằng phi chu vào ngày Tiểu Niên, trở về Ngọc Kinh để báo cáo với Địa Sư. Sau khi Địa Sư bàn giao chức vị Luân Trị Đại Chân Nhân với Quốc Sư, họ sẽ cùng Địa Sư trở về Vạn Thọ Trùng Dương Cung tại Địa Phế Sơn. Trước khi rời đi, Trương Câu Thành, Trương Câu Bình và những người khác đã đến tiễn đưa, đồng thời chuyển giao quà hồi lễ và thư tín của Thiên Sư cho Địa Sư.

Sau bữa cơm tất niên đầy lạnh lẽo, vợ chồng Trương Câu Kỳ và Đạm Đài Quỳnh mỗi người một hướng, chỉ còn lại Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc.

Hai người không chơi bài hay luyện đao, mà rời khỏi nhà, đi lên núi một đoạn, rồi rẽ qua, đến bên một hồ nhỏ. Xung quanh hồ là rừng trúc, bóng trăng tròn và pháo hoa rực rỡ phản chiếu xuống mặt hồ, làn nước lăn tăn, các sắc màu ánh lên lung linh.

Hai người đứng bên nhau, ngắm nhìn pháo hoa nở rộ trên bầu trời đêm, rực rỡ muôn màu, khiến người ta không thể rời mắt.

Lúc ấy, chỉ nghe thấy tiếng pháo nổ vang, không ai trong hai người nói lời nào.

Càng náo nhiệt, lại càng cảm nhận rõ sự cô độc.

Vừa rồi, Tề Huyền Tố đã uống không ít rượu, ban đầu là uống cùng Trương Câu Kỳ, sau khi Trương Câu Kỳ rời đi, lại uống cùng Trương Nguyệt Lộc. Dù sao cũng là ngày Tết, uống rượu là chuyện bình thường.

Tề Huyền Tố không cố gắng xua đi men rượu, ban đầu đã có năm phần say, lại bị gió đêm thổi qua, say càng thêm say, lúc này đã có tám phần say.

Hay có thể nói, là nửa say nửa tỉnh, nửa mơ nửa thực, cảm giác như đang bước trên bông, nhẹ bẫng, lại có chút lạnh lẽo không rõ nguyên nhân.

Y chỉ cảm thấy mình hoàn toàn lạc lõng với Vân Cẩm Sơn, không phải vì lý tưởng, con đường hay quan điểm gì, Tề Huyền Tố chẳng quan tâm đến những thứ đó. Y chỉ cảm thấy mình là một người ngoài, sự phồn hoa náo nhiệt nơi đây chẳng liên quan gì đến y.

Vì vậy y bỗng nhớ đến giang hồ và Ngọc Kinh, hai nơi này có rất nhiều người giống y về xuất thân, ngược lại cảm giác lạc lõng không rõ ràng như ở đây.

Trương Nguyệt Lộc không có cảm giác như vậy, nhẹ giọng hỏi: “Huynh đang nghĩ gì?”

Tề Huyền Tố mơ màng đáp: “Ta đang nhớ lại những đêm giao thừa đã trải qua.”

Trương Nguyệt Lộc tò mò hỏi: “Thường qua như thế nào?”

Tề Huyền Tố trả lời: “Những năm ở Vạn Tượng Đạo Cung chẳng có gì đáng nói, mọi người tụ tập lại, đều cùng xuất thân, không có gì khác biệt, vì thế cũng chẳng có cảm giác gì. Thêm nữa lúc đó ta còn nhỏ, thực sự là thiếu niên không biết mùi vị sầu, chỉ cầu náo nhiệt mà thôi.”

“Sau này rời khỏi Vạn Tượng Đạo Cung, ta được sư phụ chú ý, thu nhận làm đồ đệ, dẫn về nơi ở tại Hải Thiềm Phường, từ đó trở đi, hai thầy trò chúng ta coi như dựa vào nhau mà sống. Tết cũng chỉ có hai người chúng ta cùng đón. Người ta nói đến bữa cơm tất niên, nhưng hai thầy trò ta chẳng ai biết nấu ăn, nên mỗi năm đêm ba mươi chỉ nấu hai bát mì, coi như là mì trường thọ, coi Tết như ngày sinh nhật mà qua.”

Tề Huyền Tố đưa mắt nhìn xa xăm, chìm vào ký ức.

“Khi đó ta còn khuyên sư phụ, sao không tìm cho ta một sư mẫu? Như vậy mới giống như một gia đình ba người. Thực ra dì Thôi hàng xóm cũng không tệ, làm việc ở Độ Chi Đường, đãi ngộ tốt, lại có thể diện, dung mạo, nhân phẩm đều ổn. Quan trọng là dì Thôi cũng chưa từng gả cho ai, nam chưa vợ, gái chưa chồng, nhiều năm làm hàng xóm, quen biết cặn kẽ, không chừng là đang chờ sư phụ. Mỗi lần như vậy, sư phụ lại gõ đầu ta một cái, cười mắng rằng nói nhảm.”

“Sau này, sư phụ mất…”

Tề Huyền Tố bỗng dừng lại, giọng nói trở nên bi thương.

“Sư phụ mất rồi, chỉ còn lại ta một mình.”

“Thiên Uyên.” Trương Nguyệt Lộc đưa tay nắm chặt tay Tề Huyền Tố, “Đừng nghĩ nữa.”

“Thực ra cũng chỉ thế thôi, ta vẫn sống đến bây giờ.” Tề Huyền Tố lẩm bẩm, “Năm ngoái vào thời gian này, ta ở Kỳ Châu, vừa hay có một quán trọ Thái Bình còn mở cửa. Ta gọi một bình rượu và vài món nhắm, ngồi trong đại sảnh của quán trọ suốt đêm. Nói ra cũng trùng hợp, ở đó còn có vài người giống ta, thế là ngồi chung bàn uống rượu. Tuy là gặp nhau lần đầu, nhưng đồng là kẻ lưu lạc, gặp gỡ không cần quen biết.”

“Năm trước nữa… Năm trước nữa, ta bị thương nặng, nằm trên giường dưỡng thương, Thất Nương đến chăm sóc ta, nấu cho ta một bát mì. Nói thật, bát mì đó chẳng ngon lành gì, trứng còn chưa chín, nhưng ta vẫn thấy đó là cái Tết tốt nhất kể từ khi sư phụ mất.”

“Phải rồi, còn năm nay nữa. Vừa rồi trên bàn ăn, ánh mắt của Đạm Đài phu nhân nhìn ta… Ta biết, mọi người đều nghĩ ta không xứng với cô, làm sao có thể cho ta sắc mặt tốt. Ta biết hết. Nếu đổi lại là ta ở vào vị trí đó, ta cũng sẽ không vui vẻ gì. Chỉ là suy nghĩ của con người, luôn thay đổi theo vị trí mình ngồi, vì ta không ở vào vị trí đó, nên dĩ nhiên rất khó để đặt mình vào hoàn cảnh của họ.”

Trương Nguyệt Lộc kinh ngạc nhìn Tề Huyền Tố: “Huynh say rồi.”

Nếu là lúc bình thường, Tề Huyền Tố tuyệt đối sẽ không nói những lời này, chỉ là vì có hơi rượu, Tề Huyền Tố không còn kìm nén trong lòng.

Tề Huyền Tố như không nghe thấy: “Ta không quan tâm, thật đấy, bọn họ khinh thường ta, cứ việc khinh thường, ta không hiểu thế nào là cứu thế cứu dân, cũng chẳng muốn lập nên thái bình muôn đời. Ta không phải Huyền Thánh, ta chỉ là kẻ mà trong mắt người khác chẳng qua chỉ là một quân cờ nhỏ. Nhưng sẽ có một ngày, ta sẽ khiến toàn bộ Đạo Môn phải nhìn ta bằng con mắt khác.”

Trương Nguyệt Lộc không nói gì.

Tề Huyền Tố trông như không quan tâm, miệng nói không quan tâm, nhưng thực chất lại rất để ý.

Gần như bị người khác chỉ vào mũi mà mắng, y đâu phải thánh nhân, làm sao có thể hoàn toàn không bận tâm.

Những ngày qua, y vẫn luôn kìm nén một ngọn lửa trong lòng.

Tề Huyền Tố nắm chặt tay Trương Nguyệt Lộc đang nắm tay mình, tay Trương Nguyệt Lộc khẽ run lên, nhưng không rút lại.

Tề Huyền Tố nhìn về phía Trương Nguyệt Lộc, ánh trăng như nước, nghiêng xuống, tựa như khói nhẹ mờ mịt bao phủ, cảnh vật phía xa chẳng còn rõ ràng, lưng của Trương Nguyệt Lộc cũng bị che phủ bởi làn sương mỏng, nhưng pháo hoa liên tục bùng nổ lại khiến gương mặt nàng lúc sáng lúc tối.

Tề Huyền Tố nói: “Cô luôn nói ta chỉ cần sống an yên, không cầu tiến thủ. Lần này ta không yên, ta không chỉ muốn giành một hơi thở, mà còn muốn để mọi người thấy rằng, ánh mắt của cô… rất tinh tường.”

Trương Nguyệt Lộc khẽ mỉm cười: “Ta đợi ngày đó.”

Tề Huyền Tố chưa bao giờ nói nhiều như hôm nay, y không nói thêm gì nữa, chỉ mím chặt môi. Trên khuôn mặt vẫn còn sót lại nhiều dấu ấn giang hồ của y.

Trương Nguyệt Lộc bỗng cảm thấy, liệu mình có thật sự cần phải thay đổi những thói quen giang hồ của Tề Huyền Tố không? Nếu xóa đi những thứ đó, biến y thành một đạo sĩ thuần túy của Đạo Môn, thì có phải cũng sẽ mất đi cả những góc cạnh kia? Liệu y còn có thể nói ra những lời hùng hồn như hôm nay nữa không?

Tề Huyền Tố từ từ buông tay Trương Nguyệt Lộc, dường như tỉnh táo hơn đôi chút. Y lùi lại vài bước, hít sâu một hơi, lấy hết can đảm, nghiêm túc nói: “Thanh Tiêu, giữa chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn mập mờ, bằng hữu vô cùng tốt rốt cuộc là quan hệ gì? Là huynh đệ vào sinh ra tử chăng? Hay là tri kỷ như người ta vẫn nói? Ta không thích như vậy, thẳng thắn mà nói, ta muốn quang minh chính đại mà cưới cô.”

Trương Nguyệt Lộc chớp mắt, dường như đang xác định đây là lời nói khi say, hay là lời từ đáy lòng mượn rượu để nói ra.

Tề Huyền Tố chỉ tay về phía Đại Chân Nhân Phủ xa xa tựa như tiên cung: “Ta không phải vì tham lam gia thế, bối cảnh, năng lực của cô, ta chỉ thực sự rất thích con người cô. Tâm hồn cô sáng ngời, cô trong sạch, và ngoài sư phụ cùng Thất Nương ra, chỉ có cô chịu nhìn ta bằng con mắt khác. Ta là một kẻ tầm thường, không hiểu cái gì là tri âm tri kỷ, cũng chưa từng yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ta chỉ đi theo tiếng gọi của trái tim mình. Ta muốn cưới cô, muốn bái đường thành thân tại Đại Chân Nhân Phủ này.”

Lần này, Trương Nguyệt Lộc không cười, gương mặt trở nên nghiêm túc, sau đó nàng lặp lại lời vừa rồi: “Ta đợi ngày đó.”