Chương 185 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trong lúc rơi xuống, dòng suy nghĩ của Tề Huyền Tố bắt đầu bay lượn.

Hắn không phải là kẻ luôn coi trọng mạng sống mình sao? Không phải luôn xem sống sót là điều quan trọng nhất sao? Vậy mà lần này, tại sao hắn lại hành động một cách bồng bột như vậy? Dường như chẳng hề suy nghĩ kỹ càng, hắn đã vô thức đưa ra quyết định.

Điều kỳ lạ hơn là hắn không hề cảm thấy hối hận.

Phải chăng đây chính là mười năm uống băng, nhưng lòng nhiệt huyết vẫn chưa nguội lạnh?

Xung quanh Tề Huyền Tố, từng mảnh vỡ của phi chu bay vụt qua, như những ngôi sao băng rực cháy. Hắn từ từ buông tay, thả rơi cơ thể lão đạo sĩ, rồi nhìn xuống phía dưới, nơi chỉ có một màn trắng mờ mịt.

Cuối cùng cũng đến lúc phải chết rồi sao?

Hắn còn quá nhiều điều chưa hoàn thành, muốn rời khỏi Thanh Bình Hội, muốn đeo kiếm Bội, và còn muốn cưới Trương Nguyệt Lộc tại Đại Chân Nhân Phủ.

Tất cả rồi sẽ chỉ còn là hư vô.

...

Hai mảnh vỡ của phi chu rơi xuống theo hai hướng khác nhau. Trên phi chu lúc này không còn ai sống sót, những trận pháp liên tục nổ tung và ngọn lửa cuồn cuộn đã cướp đi sinh mạng của tất cả mọi người, hoặc bị sóng xung kích hất văng ra ngoài, trừ lão đạo sĩ sở hữu thần lực Tư Mệnh, không ai có thể sống sót.

Trương Nguyệt Lộc nhờ đôi cánh giấy sau lưng, trôi nổi trong cơn gió cuồng phong, nhìn cảnh tượng tất cả hóa thành hư vô, lòng nàng trở nên tan nát.

Đôi mắt nàng tràn đầy đau khổ, tự trách và thù hận, nước mắt lăn dài trên má, rồi rơi xuống dưới.

Đau khổ. Bởi nàng đã mất Tề Huyền Tố, có thể là mất vĩnh viễn, và lời nói say đêm qua dường như vẫn vang vọng bên tai. Tề Huyền Tố rốt cuộc đã không kịp đạt đến lục phẩm đạo sĩ, đến kinh đô với thân phận thất phẩm đạo sĩ, và cũng rời khỏi đây với thân phận thất phẩm đạo sĩ.

Nhìn lại chặng đường từ ngày gặp gỡ vào Tết Trung Nguyên mười lăm tháng bảy, cùng nhau đi Tây Vực, rồi đến hẹn ước vào ngày mười lăm tháng mười, cuối cùng là những lời nói say vào đêm Giao thừa, tất cả dường như chỉ là một giấc mộng kéo dài năm tháng rưỡi.

Khi tỉnh mộng, chỉ còn lại vị đắng.

Tự trách. Nàng đã cảm nhận được mối đe dọa, tại sao vẫn rời khỏi Vân Cẩm Sơn vào ngày mùng một Tết? Nếu chờ thêm nửa tháng nữa, đến rằm tháng Giêng, khi đó sẽ có rất nhiều đạo sĩ cao phẩm lên phi chu trở về kinh đô, trừ phi Vu La đích thân ra tay, nếu không sẽ không xảy ra chuyện như vậy.

Thù hận. Trong lòng Trương Nguyệt Lộc ngoài nỗi đau và sự bi thương, còn có cả cơn giận và mối hận.

Nàng không phải là người hay buồn bã, càng không phải loại người khi gặp khó khăn thì chui vào góc để khóc.

Thánh đình nói: “Mắt đền mắt, răng đền răng.”

Nho môn nói: “Lấy đức báo đức, lấy thẳng báo thù.”

Vào lúc này, nàng thề trong lòng sẽ trả thù bằng máu, không tha bất cứ một thành viên nào của Linh Sơn Vu Giáo, tất nhiên bao gồm cả Cổ Tiên Vu La. Dù phải mất cả trăm năm để trả thù, nàng cũng không tiếc.

...

Đây là một động thiên tan vỡ, bị tàn phá đến mức sắp sụp đổ, đầy những vết nứt như những vết thương chí mạng, chỉ vì quá rộng lớn nên mới chịu được dòng chảy thời gian, chưa bị hủy diệt hoàn toàn.

Trên một mảnh đất tan tác, khắp nơi không còn dấu vết của sự sống, chỉ còn lại những vết nứt chằng chịt, phủ kín đất cháy. Trên mặt đất là vô số bộ xương trắng và những binh khí, pháp khí bị vỡ nát, cùng với những bộ xương khổng lồ của những con thú lớn như những ngọn núi.

Ở cuối động thiên, có một ngọn núi đen sừng sững giữa trời đất, che phủ một nửa bầu trời, đỉnh núi không thể nhìn thấy. Xung quanh ngọn núi cao đó, có nhiều ngọn núi bị vỡ nát lơ lửng giữa không trung. Những ngọn núi này không đứng yên, mà di chuyển rất chậm, giống như những hạt bụi trong ánh nắng.

Xa hơn nữa, ở chân trời là một cảnh tượng không gian vặn vẹo và hỗn loạn. Mơ hồ có thể thấy nhiều tia sét nối liền trời đất, chớp lóe liên tục. Dù cách rất xa, vẫn có thể cảm nhận được sự uy hiếp đáng sợ.

Ngọn núi đen đó rõ ràng là trung tâm của toàn bộ động thiên, càng đến gần ngọn núi đen này, không gian xung quanh càng có nhiều vết nứt, như những rãnh sâu trên bầu trời, đan xen thành một mạng lưới, trở thành lớp bảo vệ cho ngọn núi.

Trên đỉnh ngọn núi đen, có một đống lửa khổng lồ đã tắt từ không biết bao nhiêu năm. Mỗi mẩu than, mỗi chút tro tàn đều thấm đẫm hơi thở cổ xưa.

Nếu quan sát kỹ, trong lòng đống lửa, dưới lớp tro tàn, vẫn còn những đốm lửa yếu ớt, những tia lửa nhỏ chớp sáng như những con mắt máu đang chớp nháy, giống như những ngôi sao trên trời.

Bên cạnh đống lửa, có một bóng người cao lớn đứng sừng sững, xung quanh phủ một lớp bóng tối, mờ mờ có thể thấy người đó có mái tóc dài màu trắng, mặc chiếc áo choàng như được gắn đầy sao trời, đôi mắt đỏ như máu.

Người khổng lồ này cầm một chiếc chén lớn phù hợp với vóc dáng của mình, trong chén rượu phản chiếu rõ cảnh Vu La bóp nát phi chu.

Đôi mắt đỏ như máu ẩn sau bóng tối lóe sáng, dường như đang chìm vào suy tư.

Một giọng nói vang lên: “Linh Sơn Vu Giáo đã nhận ra động tĩnh bên trong Đạo môn, họ định lợi dụng cơ hội khi Đạo phủ Côn Lôn thu mình lại để tiến hành một cuộc thần giáng lớn, đưa hóa thân của Vu La từ thần quốc xuống nhân gian. Trong việc này, họ đã nhận được sự trợ giúp từ Tri Mệnh Giáo. Điều này cũng không có gì lạ, Tử Quang Giáo, Linh Sơn Vu Giáo, và Tri Mệnh Giáo vốn đã cùng tiến cùng lùi.”

“Họ để không khiến Đạo môn cảnh giác, đã không sử dụng các thành viên cấp cao, mà sử dụng một nhóm thủ lĩnh trung cấp đã ẩn náu nhiều năm. Nhưng họ không ngờ rằng, một sự tình cờ và ngẫu nhiên đã khiến thành viên Thiên Cương Đường dính líu vào, phát hiện và phá hủy âm mưu của họ.”

“Sau đó, Đạo môn đã có hành động ứng phó, Thiên Cương Đường cử người đến kiểm tra toàn bộ thành Trích Sơn, và lần theo dấu vết, còn phát hiện ra một số thành viên của Linh Sơn Vu Giáo trong Đạo phủ Côn Lôn, khiến mười mấy năm công sức của Linh Sơn Vu Giáo bị phá hủy hoàn toàn. Linh Sơn Vu Giáo tức giận và quyết định trả thù. Điều này rất phù hợp với tính cách của Vu La, cô ta chưa bao giờ là người khoan dung, ngay cả khi cô ta sống cùng các chị em của mình trong quá khứ, cũng vậy.”

“Linh Sơn Vu Giáo lần này đã sử dụng một thành viên khác, giao cho hắn một vật chứa đựng thần lực và cầu nguyện để Vu La giáng xuống. Thành viên này, theo sắp xếp của Linh Sơn Vu Giáo, đã lặng lẽ đến Thượng Thanh Phủ, ẩn náu tại đó. Sau đó, theo thông tin đáng tin cậy từ Tử Quang Giáo, vào ngày mùng một Tết, hắn đã lên một chiếc phi chu không có đạo sĩ tứ phẩm trở lên.”

“phi chu rời khỏi Thục Châu, vào trong lãnh thổ Ung Châu, gần lối vào Côn Lôn, rơi xuống trên không trung giữa hai hồ Trác Lăng và Ngạc Lăng.”

“Thực ra, dù Trương Nguyệt Lộc không lên phi chu này vào ngày mùng một Tết, Linh Sơn Vu Giáo cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này, vẫn sẽ hành động. Vì không phải lúc nào cũng có thể gặp được tình huống này, Toàn Chân Đạo đến thăm Chính Nhất Đạo vào ngày Tiểu Niên, mang đi tất cả đạo sĩ cao phẩm dự định trở lại kinh đô trong thời gian tới, thế lực của Đạo phủ Côn Lôn toàn diện thu hẹp về kinh đô, để lại một khoảng trống lớn bên ngoài Côn Lôn. Đối với các thành viên của Linh Sơn Vu Giáo, một Trương Nguyệt Lộc tạm thời vẫn chưa thể so với một chiếc phi chu.”

“Tin rằng chẳng bao lâu nữa, việc này sẽ lan truyền khắp Đạo môn. Đây giống như một cái tát, tát thẳng vào mặt Đạo môn. Đối với người khổng lồ như Đạo môn, một cái tát chưa chắc làm tổn thương da thịt, cũng không đau đớn gì, nhưng lại làm tổn hại đến thể diện và uy nghiêm của họ, chắc chắn sẽ khiến họ nổi giận. Nhưng những nguy cơ tiềm ẩn và nỗi đau bên trong lại khiến họ không thể quan tâm đến những con muỗi bay qua bay lại, chỉ có thể nhẫn nhịn, không gì khiến Vu La vui sướng hơn điều này.”

Giọng nói của bóng đen cao lớn vang lên, khàn khàn hỗn loạn, không giống giọng người: “Vu La ngày càng trở nên độc ác.”

Giọng nói kia đáp: “Cô ta đã hấp thụ quá nhiều nguyện lực hương hỏa, lại còn tham luyến mùi vị của tế lễ máu, trong đó có quá nhiều dục vọng và oán niệm, hoặc theo cách nói của Phật môn, là nghiệp lực. Qua năm tháng, những thứ này đã ngấm ngầm ảnh hưởng đến trí tuệ và tính cách của cô ta.”

Bóng dáng cao lớn nói: “Lời tiên tri nói rằng, các Cổ Vu sẽ quay trở lại nhân gian trước khi mạt pháp đến, Thượng Cổ Vu Giáo có thể tái lập Vu Đình như xưa chăng? Những Cổ Vu đứng về phía Đạo môn sẽ có thái độ như thế nào?”

Giọng nói kia im lặng, dường như không thể trả lời câu hỏi này.

Bóng dáng cao lớn cũng không trông mong ai có thể trả lời được, chỉ nhẹ nhàng lắc lắc chén rượu trong tay.

Lớp sóng gợn lăn tăn trong chén, cảnh phi chu lật ngược nổi lên trong rượu, theo những gợn sóng dần dần biến mất.

Giọng nói kia lại vang lên, cuối cùng nói: “Bất kể Đạo môn phản ứng thế nào, việc này cũng đã kết thúc, phi chu bị phá hủy không thể phục hồi, người chết cũng không thể sống lại.”

Bóng đen khổng lồ không tỏ thái độ, chỉ nhìn vào đống lửa đã tắt.

Dưới lớp than củi và tro tàn, những tia lửa nhỏ đang ngày càng sáng hơn, có lẽ một ngày nào đó, đống lửa này sẽ được nhóm lên một lần nữa.