Chương 203 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Tề Huyền Tố nói: “Ngươi thật là gan dạ, một nữ tử yếu đuối lại dám đến nơi thế này, không sợ bị người ta nuốt sống sao? Ai cho ngươi cái gan đó?”

Tần Tương nhìn qua thi thể của hộ vệ đã chết thảm, trong mắt đầy vẻ phức tạp.

Tề Huyền Tố hỏi: “Hắn là ai?”

"Là nãi huynh của ta." Tần Tương đáp.

Trong các gia đình quyền quý, phu nhân thường không tự mình cho con bú, mà thuê nhũ mẫu, tức là vú nuôi. Nhũ mẫu muốn có sữa thì phải sinh con, vì vậy nãi huynh là con của nhũ mẫu. Hai đứa trẻ lớn lên cùng nhau, dù thân phận chủ tớ có khác biệt, nhưng quan hệ thường thân thiết, có khi thậm chí còn là cận thần của thiên tử.

Tề Huyền Tố nhìn thi thể, nói: “Cũng là kẻ không biết đến hiểm nguy của thế gian, ngươi chỉ cần mở miệng muốn hắn đi cùng đến đây, hắn liền vỗ ngực đáp ứng ngay?”

Tần Tương cúi người bên cạnh thi thể, không nói một lời.

Cuối cùng, Tề Huyền Tố hỏi: “Kẻ lừa ngươi đâu?”

Tần Tương lắc đầu.

Tề Huyền Tố không buồn đoán xem cái lắc đầu ấy là không muốn nói hay là thật sự không biết, liền nói thẳng: “Ngươi dẫn ta đến tòa thành gần nhất, xong việc ta sẽ đưa ngươi rời khỏi đây.”

Tần Tương chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Tề Huyền Tố một cái: “Ngươi cũng là lần đầu tiên đến đây?”

Tề Huyền Tố nói: “Lần thứ mấy không quan trọng, quan trọng là phải có năng lực tự bảo vệ.”

Tần Tương khẽ nói: “Ta chỉ biết có một tòa thành.”

“Thế là đủ rồi.” Tề Huyền Tố không quan tâm.

Tần Tương đứng dậy, không nhìn lại thi thể trên đất, nói: “Tòa thành đó thực ra là Thiên Hộ Sở của triều trước. Trước khi đến đây, ta đã tra cứu một số tài liệu về nơi này. Vào thời Đại Ngụy, chưa thu phục được Tây Châu, chiến trường chính giữa Trung Nguyên và Kim Trướng nằm ở những nơi như Ung Châu, Lương Châu, Tây Châu hiện nay, vì vậy triều đình Đại Ngụy đã lập ra nhiều Thiên Hộ Sở tại đây. Sau này Đại Huyền thu phục Tây Châu, Ung Châu không còn là biên giới, chiến sự tự nhiên cũng không còn, đến khi Cao Tổ Hoàng Đế bãi bỏ chế độ Vệ Sở, những Thiên Hộ Sở này dần dần bị bỏ hoang.”

Tề Huyền Tố nói: “Sau khi Thiên Hộ Sở bị bỏ hoang, nơi này trở thành vùng đất vô chủ, không thích hợp để sinh sống. Khi không còn quân đội đóng giữ, quan phủ cũng không buồn quan tâm, tạo cơ hội cho một số kẻ chiếm giữ. Ngươi đã tra cứu nguồn gốc nơi này, chẳng lẽ không nghĩ rằng nơi đây có điều gì bất thường?”

Tần Tương lắc đầu: “Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ…” (Dưới bầu trời này, không có mảnh đất nào không thuộc về nhà vua…)

Tề Huyền Tố bật cười, không giấu sự chế giễu: “Câu này tất nhiên không sai, nhưng những kẻ ẩn náu ở đây không dám công khai chống lại triều đình, không dám tự lập, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không dám làm điều sai trái. Tạo phản và phạm tội là hai chuyện khác nhau. Hiểu chưa?”

Tần Tương gật đầu: “Hiểu rồi.”

Tề Huyền Tố quyết định làm việc tốt đến cùng, vận chuyển chân khí xuống chân, đạp xuống đất tạo thành một hố nông, rồi đặt thi thể của huynh đệ Tần Tương xuống, phủ đá vụn lên, tạo thành một nấm mồ đơn giản.

Làm xong mọi thứ, Tề Huyền Tố cảm thán: “Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, ta đã thay đổi thành ra thế này. Nếu là ta trước đây, chắc chắn không làm chuyện này, cũng không sơ suất như thế.”

Tần Tương cảm thấy lời nói của Tề Huyền Tố thật khó hiểu, nhưng vẫn cúi đầu vái ba vái trước nấm mồ.

Sau khi cảm thán, Tề Huyền Tố quan sát xung quanh, phát hiện con ngựa của Tần Tương ở ngay gần đó.

Trước đó, Tần Tương và nãi huynh của nàng đã cưỡi ngựa chạy đến đây, sau khi ngã ngựa mới bị bao vây. Con ngựa của nãi huynh nàng không biết đã đi đâu, nhưng không ngờ con ngựa của Tần Tương lại không bỏ chủ mà chạy, vẫn quanh quẩn gần đó, thấy Tần Tương an toàn, nó liền từ từ tiến lại gần.

Tề Huyền Tố chăm chú quan sát con ngựa, không khỏi nói: “Đây là ngựa tốt, chỉ cần nhìn con ngựa này cũng biết ngươi xuất thân không tầm thường.”

Tần Tương tiến tới bên con ngựa, nhẹ nhàng vuốt ve bờm của nó.

Tề Huyền Tố nói: “Lên ngựa đi, nhìn ngươi không phải là người có thể đi bộ đường dài.”

“Thế còn ngươi?” Tần Tương hỏi.

Tề Huyền Tố lấy ra Giáp Mã, buộc lại vào chân, lắc đầu nói: “Không cần quan tâm đến ta.”

Tần Tương nhảy lên ngựa, nhìn Giáp Mã trên chân Tề Huyền Tố, không kìm được hỏi: “Ngươi là người của Đạo môn?”

“Không liên quan đến ngươi, ngươi chỉ cần dẫn đường, đến khi ta hỏi thì hãy nói.” Tề Huyền Tố không muốn nói chuyện với cô gái mà hắn cho là đầu óc không được thông minh này.

Về cách phân biệt thông minh hay không, cũng đơn giản thôi, kẻ có thể nhận ra vấn đề của Tề Huyền Tố chỉ qua vài câu như Trương Nguyệt Lộc là người thông minh. Còn tiểu thư nhà quan bị lừa đến chốn nguy hiểm này như Tần Tương thì thuộc loại không thông minh.

Dù bị Tề Huyền Tố coi là cô gái đầu óc không tốt, nhưng có một điều làm Tề Huyền Tố ngạc nhiên là nàng không giở trò mưu mẹo, chẳng hạn như dẫn hắn đi ra khỏi sa mạc, mà thực sự dẫn hắn đi sâu vào trong sa mạc.

Hai người đi được ba mươi dặm mà không thấy một bóng người, chỉ gặp vài người qua lại, rồi tạm dừng chân nghỉ ngơi.

Dù Tề Huyền Tố đã bảo Tần Tương ít nói, nhưng nàng vẫn không kìm được mà hỏi trong lúc nghỉ ngơi: “ n công, rốt cuộc ngươi có phải là người của Đạo môn không? Thật ra ta cũng quen biết một số người trong Đạo môn, có khi còn là người quen của ngươi.”

“Ta từng là người của Đạo môn.” Tề Huyền Tố đành nói, “Nhưng giờ thì không còn nữa, ta chỉ là một kẻ hành nghề tự do.”

“Ngươi cũng từng là người của Đạo môn?” Tần Tương kinh ngạc thốt lên.

“Từng? Từ ‘từng’ này thật thú vị, còn ai cũng từng là người của Đạo môn? Là kẻ lừa ngươi sao?” Tề Huyền Tố nhạy bén hỏi lại.

Tần Tương rõ ràng không ngờ Tề Huyền Tố chỉ từ một chữ mà suy ra được sự thật, trong lúc bối rối không biết giấu giếm thế nào, đành phải gật đầu trả lời: “Phải.”

“Vậy bây giờ hắn là ai?” Tề Huyền Tố truy hỏi.

Tần Tương đáp khẽ: “Hắn hiện là người của Bát Bộ Chúng.”

“Bát Bộ Chúng, tổ chức này được sáng lập bởi các đạo sĩ cao cấp phản bội Đạo môn, nhiều năm qua vẫn không ngừng thu nhận môn đồ Đạo môn vào hàng ngũ.” Tề Huyền Tố không rõ giọng điệu là ngạc nhiên hay là “đúng như dự đoán”. “Bát Bộ Chúng là một tổ chức bí mật, phụ mẫu ngươi chẳng lẽ không cảnh báo ngươi về sự nguy hiểm của những tổ chức như vậy? Hay ngươi đã đến tuổi nổi loạn, cố tình chống đối họ?”

Tần Tương im lặng không nói.

Tề Huyền Tố âm thầm lắc đầu.

Phản kháng lại cha mẹ chưa hẳn là sai, bởi lẽ trong nhà có đứa con dám can gián, nhà đó sẽ không bị bại vong. Ngay cả Nho môn, vốn tôn sùng đạo hiếu nhất, cũng có câu "Phụ có tranh tử, thì thân không rơi vào bất nghĩa. Vì vậy, khi đối mặt với bất nghĩa, con cái không thể không tranh luận với cha, bề tôi không thể không tranh luận với quân. Cho nên khi đối mặt với bất nghĩa thì cần tranh luận, nghe theo lệnh cha, làm sao có thể coi là hiếu đạo được?" Cha làm điều bất nghĩa, con phải chân thành khuyên bảo, nếu khuyên không được, thì thẳng thắn đối kháng, tuy là không thuận, nhưng khiến cha không rơi vào chốn bất nghĩa, đó mới là hiếu mà không thuận.

Phản đối cha mẹ, điều cốt yếu là ở chỗ mình có lý, không phải lúc nào cũng phải phản đối cha mẹ, cũng không phải phản đối cha mẹ là luôn đúng, cần phải xem xét kỹ từng tình huống cụ thể. Như trường hợp của Trương Nguyệt Lộc, nàng phản đối cách làm của mẹ mình, chưa chắc là đúng, nhưng cũng không phải là sai, ít nhất cũng có lý lẽ. Nhưng cách làm của Tần Tương, căn bản là sai lầm.

Tề Huyền Tố cũng âm thầm cẩn trọng, nơi này lại có người của Bát Bộ Chúng chiếm giữ. Theo lời Thất Nương nói, những người này phản bội Đạo Môn phần lớn là vì lý tưởng quá cực đoan, thủ đoạn quá tàn nhẫn, bị Huyền Thánh và Địa Sư đời thứ hai bác bỏ, không thể dung nạp trong Đạo Môn, nên mới rời khỏi để tiếp tục nghiên cứu của mình.

Thiên Sư và Địa Sư đều có truyền thừa lâu đời, nhưng Địa Sư khác với Thiên Sư có truyền thừa rõ ràng, truyền thừa của Địa Sư rất hỗn loạn, nên khi Huyền Thánh phục hưng Đạo Môn, đã xác lập sư phụ mình, Hứa Vô Quỷ, làm Địa Sư đời thứ nhất, Địa Sư đời thứ hai chính là sư muội của Huyền Thánh, vị Đại Chân Nhân đầu tiên của Toàn Chân Đạo.

Địa Sư đời thứ hai cũng được coi là một nhân vật truyền kỳ, không chỉ đảm nhiệm chức vị Đại Chân Nhân của Toàn Chân Đạo, quản lý công việc tạo vật, mà trước khi Huyền Thánh hợp nhất Đạo Môn, bà đã từng tấn công Thượng Thanh Trấn, sau khi Huyền Thánh hợp nhất Đạo Môn, bà lại kết hôn với Thiên Sư, trở thành chủ mẫu của Trương gia. Thực lòng mà nói, hình ảnh của Địa Sư đời thứ hai chưa bao giờ gắn liền với lòng từ bi, ngược lại, bà được công nhận là người có thủ đoạn tàn nhẫn, cùng với Đông Hoàng, công tội của bà không phải là thứ mà người bình thường có thể bàn luận. Nhưng cho dù như vậy, Địa Sư đời thứ hai vẫn bác bỏ những người này, có thể thấy mức độ cực đoan của họ đã đến mức nào.

Không giống như Tử Quang Giáo, Tri Mệnh Giáo, hay Linh Sơn Vu Giáo, thế nhân thường xem Bát Bộ Chúng như một loại với Thanh Bình Hội, Thất Bảo Phường, "Khách điếm", thiên về trung lập, không cố ý đối đầu với Đạo Môn. Nhưng trong những tổ chức bí mật này, Bát Bộ Chúng là bất ổn nhất.

Nếu nhân cách hóa các tổ chức bí mật, Tử Quang Xã là hồ ly mị nữ, Tri Mệnh Giáo là lão nhân đầy tử khí, Linh Sơn Vu Giáo là kẻ cuồng nhân tay dính đầy máu, "Thiên Đình" là kẻ vọng tưởng, Thanh Bình Hội là kẻ bí ẩn, Thất Bảo Phường là thương nhân nữ, "Khách Sạn" là thương nhân nam, thì Bát Bộ Chúng là một nho sinh cứng đầu, thoạt nhìn không khác gì người bình thường, trong vẻ thư sinh lại có chút ngây ngô, nhưng không biết lúc nào sẽ phát điên, khiến người ta khó lòng đề phòng.

Giao tiếp với Bát Bộ Chúng, nhất định phải cẩn trọng.

Tuy nhiên, Thanh Bình Hội có giao thiệp với Bát Bộ Chúng, có thể gọi là đối tác, Bát Bộ Chúng cần Thái Bình Tiền, Thanh Bình Hội cần những nghiên cứu kỳ quái của Bát Bộ Chúng, ví dụ như kỹ thuật cấy ghép trái tim phụ, chính là thứ mà Thanh Bình Hội lấy được từ Bát Bộ Chúng.

Hai người tiếp tục lên đường, Tần Tương nghiêng đầu nhìn người đàn ông này, lòng đầy tò mò.

Tề Huyền Tố lại không có suy nghĩ gì, bởi vì đã từng qua biển lớn, khó mà coi sông nhỏ là gì, sau khi đã gặp qua người như Trương Nguyệt Lộc, y chẳng còn hứng thú với những phụ nữ khác, hơn nữa y cũng không phải là kẻ tham lam.

Đi thêm hơn mười dặm nữa, một tòa thành xuất hiện trước mắt hai người.

Đúng như Thất Nương đã nói, quả thật chỉ là một tiểu thành, quy mô của Thiên Hộ Sở không thể so sánh với phủ thành Tây Bình.

Tề Huyền Tố ra hiệu cho Tần Tương dừng ngựa, rồi từ trong túi lấy ra chiếc áo choàng của mình đưa cho Tần Tương: "Nhớ trả lại cho ta."

Tần Tương ngạc nhiên một lúc, vẻ mặt phức tạp nhận lấy chiếc áo choàng của Tề Huyền Tố và khoác lên người, dùng mũ áo che kín khuôn mặt mình.

Tề Huyền Tố nhìn về phía thành trì xa xăm, nhẹ nhàng mân mê thẻ bài ngân phù của mình.

Gọi là thành trì, nhưng thật ra chỉ như một tòa thành đất,

Nơi này, quả thực rất khó khiến người ta liên tưởng đến "Bạch Ngọc Đường".

Có lẽ việc tìm kiếm Bạch Ngọc Đường không hề dễ dàng.