Chương 1 Quái Vật Đã Đến (Bản Dịch)

【Tin mới nhất: Sau mười năm phát triển, tựa game thực tế ảo mang tính cách mạng Vùng đất hắc ám do tộc Nguyệt Thực chế tác chính thức ra mắt. Hiện trò chơi đã mở đặt mua trên các nền tảng và trang chủ chính thức, với giá bán 128.888…】

---

【Nhóm chat game thủ cày cuốc (Đang online: 10 người)】

“Nghèo đến phải ăn đất” (Quản trị viên): Các anh em, Vùng đất hắc ám vừa bán được một triệu bản chỉ sau mười phút, mọi người nghĩ sao?

“Chơi game mà phải tốn tiền?”: Còn nghĩ gì nữa, tất nhiên chỉ xem tin tức là cùng. Tôi cũng muốn mua để trải nghiệm, nhưng ví tiền không cho phép.

“Báo Tử đầu nạp 0 đồng”: Tựa game này tôi đã chờ suốt tám năm, nhưng khi thấy giá bán thì hy vọng trong tôi cũng tan biến. Giá này thì làm gì còn đường sống cho game thủ bình dân? Nghe nói game còn áp dụng đủ loại công nghệ chống bẻ khóa, tôi e rằng cả đời mình cũng chẳng có cơ hội chơi thử, trừ khi kế hoạch bám đại gia của tôi có đột phá mới.

“Nghĩa phụ chia sẻ tài khoản gia đình”: Càng buồn hơn khi game này chặn toàn bộ tính năng livestream và quay video. Chúng ta thậm chí không thể xem video gameplay để "ăn cơm bằng mắt", đúng là triệt để chặn mọi cơ hội người nghèo dòm ngó giới nhà giàu chơi game.

“Nghèo đến phải ăn đất” (Quản trị viên): A a a a, tôi thực sự rất muốn chơi! Chỉ xem video CG sớm của game thôi đã khiến tôi tràn trề kỳ vọng. Thế mà đến khi phát hành lại bảo giá 128.888! Nếu bán 28.888, tôi còn cắn răng mua được, cùng lắm thì ăn đất mấy tháng.

---

Khi nhóm chat đang chìm trong những tiếng than thở vì giá của Vùng đất hắc ám, đột nhiên một tin nhắn lạ thu hút sự chú ý của mọi người.

“Nhân viên phúc lợi”: Thật ra, nếu mọi người muốn chơi, tôi có bản crack của Vùng đất hắc ám, chơi mạng bình thường.

“Nghèo đến phải ăn đất” trả lời Nhân viên phúc lợi: Anh bạn đừng có nói khoác. Bản crack á? Giờ đến mua bản gốc còn phải xếp hàng, tộc Nguyệt Thực đã giới hạn số lượng phát hành cho Liên bang Nhân tộc. Làm sao có chuyện ngày đầu ra mắt đã xuất hiện bản crack?

“Báo Tử đầu nạp 0 đồng” trả lời Nhân viên phúc lợi: Anh định lừa bọn tôi tải SpongeBob với Teletubbies đấy à? À mà này, anh là ai? Tôi chưa từng thấy anh trong nhóm.

“Nhân viên phúc lợi”: Link bản crack tôi gửi đây rồi, ai muốn thì tải về đăng nhập chơi. Link đây: .

Nhìn thấy Nhân viên phúc lợi thực sự gửi link trong nhóm, nhưng không ai dám nhấp vào.

Theo bản năng, mọi người cho rằng đây có thể là một link lừa đảo, chỉ cần nhấp vào sẽ gặp tổn thất lớn.

Ngay khi các thành viên trong nhóm chuẩn bị “xả” một tràng chửi rủa rồi đá Nhân viên phúc lợi ra khỏi nhóm, một người khác lên tiếng.

“Game thủ cày thuê”: Anh em, đừng vội. Để tôi tải về thử trước. Tài khoản ngân hàng của tôi chỉ còn 20, bị lừa cũng chẳng mất mát gì. Có câu nói rất hay: “Chỉ cần đủ nghèo, bất hoại kim cang.” Bị lừa bao nhiêu còn tùy tài sản của mỗi người. Với người nghèo như tôi, thiệt hại có hạn. Chờ tôi phản hồi nhé.

“Nghĩa phụ chia sẻ tài khoản gia đình” trả lời Game thủ cày thuê: Nghĩa phụ đi nhanh về sớm, nghĩa tử chúng con ở đây chờ tin tốt lành.

---

Liên bang Nhân tộc, thành Thiên Phong.

Khu Nam, khu ổ chuột.

Những con ngõ nhỏ chật hẹp đầy rêu xanh và dây leo bám chằng chịt. Không khí tràn ngập mùi vị khó tả, hòa lẫn giữa khói dầu, ẩm mốc và rác thải không rõ nguồn gốc.

Các căn nhà ở đây phần lớn thấp bé, xập xệ, được dựng bằng gỗ và tôn. Gặp ngày mưa, tiếng tí tách không ngừng vang lên như đang phẫn nộ với điều kiện sống tồi tàn.

Khi màn đêm buông xuống, một căn nhà gỗ cũ kỹ ở góc hẻo lánh bật sáng ánh đèn vàng vọt.

Qua khe hở của vách gỗ, một căn phòng nhỏ chưa đến 60m² hiện ra.

“Xì sụp!”

Một hơi hút hết phần mì tôm còn sót trong bát, Lật Chính thở phào, vươn tay ném hộp mì vào thùng rác cạnh ghế, rút khăn giấy lau sạch dầu mỡ trên miệng.

Ánh mắt liếc nhanh xuống góc phải màn hình máy tính. Còn một tiếng nữa mới đến giờ livestream. Lật Chính đứng dậy đi vào phòng tắm, bắt đầu chỉnh trang lại.

Trong gương, anh cao một mét tám hai, làn da trắng trẻo, mặc áo thun đen, đầu húi cua gọn gàng, trông khá điển trai.

Nhìn hình ảnh của mình trong gương, Lật Chính lại không kiềm được tiếng thở dài uể oải.

Công việc hiện tại của anh là một “thợ cày thuê” trong game, chuyên kiếm tài nguyên trong các tựa game hot để bán cho những người chơi “nạp tiền” đổi lấy thu nhập. Thỉnh thoảng, anh mở livestream để kiếm thêm.

Gần đây, khi Vùng đất hắc ám gây bão, phần lớn các game thủ chịu chi đã chuyển sang tựa game này, khiến thu nhập từ việc cày game của anh giảm mạnh đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Nỗi đau lớn nhất của đời người là gì? Là người vẫn còn sống, nhưng tiền thì đã hết.

Từ túi quần lấy ra chiếc điện thoại, màn hình hiện lên tin nhắn thông báo chi tiêu gần đây.

【Tài khoản đuôi số 3584 của bạn đã tiêu thụ 329 để mua dinh dưỡng dịch cấp D. Số dư: 21. Bạn có muốn mở chức năng bảo vệ tài khoản không? Chức năng này sẽ bảo vệ an toàn tài chính của bạn.】

Dùng mật khẩu sáu chữ số để bảo vệ khoản tiền hai chữ số? Lật Chính thấy điều này không cần thiết.

Quay lại bàn máy tính, tiến trình tải game đã đạt 95%, chỉ còn ba phút nữa là có thể trải nghiệm.

Nhìn nhóm chat vẫn còn bàn tán rôm rả về Vùng đất hắc ám, Lật Chính tự nhủ khả năng bị lừa là 99,99%.

Vùng đất hắc ám là tựa game áp dụng công nghệ thực tế ảo tiên tiến nhất của tộc Nguyệt Thực, với hệ thống chống bẻ khóa cực kỳ tối tân. Ngay cả tựa game Vùng đất tội lỗi phát hành năm năm trước đến nay vẫn chưa có bản crack, huống chi là tựa game này mới ra mắt ngày đầu.

Dẫu vậy, anh vẫn quyết định thử. Thất bại thì cũng chỉ như xem một tập “Hồ Lô Tiên cứu ông nội” thôi mà.

---

Năm phút sau.

Tải game hoàn tất. Lật Chính giải nén tập tin rồi chuyển vào kho dữ liệu của khoang chơi game, nhấn nút “kết nối”.

Trước khi vào game, anh quyết định nhắn xin lỗi người hâm mộ trong nhóm chat.

Theo kế hoạch, anh sẽ livestream vào tám giờ tối, nhưng giờ lại muốn trải nghiệm "trò chơi lừa đảo" này, chắc chắn sẽ lỡ hẹn.

Mang theo chút áy náy, anh mở nhóm chat và soạn tin nhắn:

“Xin lỗi, có việc đột xuất. Buổi livestream tám giờ tối nay bị hủy.”

Chưa kịp buông điện thoại, đã có người trả lời:

“Dù sao cũng chẳng có ai xem, một ngày không đủ, khuyên anh nghỉ luôn mấy hôm. Không thì xin nghỉ phép cả năm đi.”

Rồi sau đó là hàng loạt tin nhắn sao chép lặp lại.

Lật Chính: ….

Phản hồi của fan khiến anh tổn thương sâu sắc.

Đúng lúc này, khoang chơi game bên cạnh phát ra tín hiệu đèn xanh báo hoàn thành

kết nối.

“Thôi kệ, xem một tập Hồ Lô Tiên để giảm stress vậy.”

---

Thay đồ chơi game xong, anh bước đến khoang chơi game, nhấn nút mở. Nắp khoang bán trong suốt từ từ bật ra.

Anh nghiêng người nằm vào bên trong, nắp khoang đóng lại, chất dinh dưỡng lỏng từ các lỗ thoát bao phủ cơ thể. Các ống kết nối thần kinh tự động ghép vào những vị trí cần thiết.

Trước mắt Lật Chính, màn hình giao diện bắt đầu xoay tròn và hiện ra bảng điều khiển của hệ thống thực tế ảo.

Có tổng cộng 12 tựa game, biểu tượng cuối cùng chính là Vùng đất hắc ám vừa tải về. Hình ảnh hiển thị là một con quái vật toàn thân rực cháy trong ngọn lửa đỏ.

“Rõ ràng không bình thường.”

Anh đã từng thấy biểu tượng đăng nhập của Vùng đất hắc ám trên tin tức, đó là một thanh kiếm đen bóng. Còn hình ảnh con quái vật này hoàn toàn không khớp.

“Đúng là bọn lừa đảo!”

Thầm mắng trong lòng, nhưng Lật Chính vẫn nhấn vào biểu tượng khởi động game.

“Hồ Lô Tiên, khởi động nào!”