Chương 26 Quái Vật Đã Đến (Bản Dịch)

Hang động u tối.

Ba ngày giao tranh trực diện liên tiếp khiến trận chiến giữa người chơi và tộc Địa Huyệt ngày càng khốc liệt.

Dưới sự điều khiển của các chiến binh Địa Huyệt, một lượng lớn Thiết Khải Trùng không ngừng từ lòng đất tràn ra, giết mãi không hết, khiến người chơi căm giận đến nghiến răng.

Điều duy nhất an ủi người chơi chính là trò chơi này không có cơ chế hồi sinh quái vật – kẻ địch đã chết sẽ không tái sinh.

Chiến thắng cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về họ.

Trong lúc đó, Tề Thắng, kẻ luôn ẩn mình phía sau, cũng dần dần nảy sinh tò mò về hang động u tối này, muốn khám phá đặc điểm của nút liên kết lĩnh vực này.

Hắn quyết định đi trước một bước, bắt đầu cuộc thám hiểm.

Khi người chơi lại một lần nữa đối đầu với đợt sóng tấn công của Thiết Khải Trùng, một luồng ý thức của Tề Thắng bám theo cảm giác dẫn dắt từ các xúc tua nhận thức, thâm nhập sâu vào lòng đất, trực tiếp đến tầng thứ năm.

Tại nơi đây, hắn thấy một cung điện khổng lồ được bao quanh bởi các bia đá.

Trước cung điện, hàng nghìn bức tượng chiến binh đứng sừng sững. Phần lớn thân thể các bức tượng này đã hư hại, giáp đen vỡ vụn, binh khí gãy nát trong tay. Chúng đứng ở nhiều tư thế khác nhau – có tượng đang xông lên, có tượng đang phòng thủ – nhưng tất cả đều sống động như thật.

Phía cổng vào ở mặt tây của cung điện, có thể thấy nhiều Thiết Khải Trùng bị chiến binh Địa Huyệt điều khiển, kéo các khoáng thạch vào bên trong.

Luồng ý thức của Tề Thắng tiếp tục tiến vào đại điện, nơi hiện ra trước mắt hắn một bức tượng tàn phá cao năm mét, đứng sừng sững ở trung tâm.

Bức tượng này toàn thân được bao bọc bởi giáp dày nứt vỡ, tay cầm một thanh chiến đao gãy màu máu, quỳ một gối, ánh mắt xa xăm nhìn về bầu trời vòm.

Sau lưng bức tượng là một lò lửa khổng lồ. Dưới sự điều khiển của chiến binh Địa Huyệt, các Thiết Khải Trùng không ngừng đưa khoáng thạch vào lò, để nung chảy và luyện hóa.

【Băng Nhận!】

Giọng nói bất ngờ đầy kinh ngạc của Chỉ Dẫn khiến Tề Thắng khựng lại:

“Ngươi biết bức tượng này?”

【Một kẻ điên cuồng hiếu chiến. Sau khi Đế Triệu sụp đổ, hắn từng là bá chủ một phương.】

“So với các ngươi thì sao?”

【Đương nhiên so với chúng ta, bốn Đại Thị Tùng, hắn còn kém xa. Nhưng thực lực của hắn cũng không thể xem thường. Ta từng cố lôi kéo hắn, nhưng tên này lại cho rằng bản thân cũng có tư cách trở thành Đế Triệu mới, không muốn thần phục ta.】

“Hắn chết rồi?”

【Ngọn lửa sinh mệnh đã tắt, chết thật rồi... Hửm? Dường như trong thân thể hắn vẫn còn lưu lại một luồng năng lượng thông tin.】

“Thử giải mã xem.”

Không trả lời, Chỉ Dẫn mang luồng ý thức của Tề Thắng tiến gần bức tượng Băng Nhận, khởi động khả năng giải mã. Ngay lập tức, sát ý cuồn cuộn tựa núi lở biển gầm tràn đến, ập thẳng vào ý thức của hắn.

...

“Chúng ta – chiến sĩ của Đế Triệu... không lùi bước.”

Cùng với tiếng nói khàn khàn mà kiên định vang lên, vô số mảnh ký ức như những khung phim nhanh chóng lướt qua tâm trí Tề Thắng.

Hắn nhìn thấy tình cảnh mà Băng Nhận đối mặt trong khoảnh khắc thế giới sắp sụp đổ.

Đó là khi bốn Đại Thị Tùng vừa đặt chân đến thôn Đế Táng, trước khi Tề Thắng xuyên qua đến thời điểm hiện tại.

Thời điểm đó, thế giới quái vật đang dần mục nát dưới cơn thủy triều hắc ám khủng khiếp, môi trường sinh thái càng ngày càng suy thoái. Khu vực mà Băng Nhận cai quản cũng bị làn sóng này xâm lấn.

Đứng trước tuyệt cảnh, Băng Nhận bắt đầu sắp đặt tương lai.

Hắn cho chìm cung điện của mình xuống lòng đất, sau đó lệnh cho những người không thuộc chiến tộc di cư vào lòng đất, đồng thời yêu cầu họ khai thác linh khoáng trong lòng đất, lưu trữ cho tương lai.

Công trình xây dựng lòng đất quy mô lớn được khởi động từ đó.

Dù không ai hiểu được nguyên do thực sự cho kế hoạch của hắn, cũng chẳng hiểu "chờ đợi tương lai" trong lời hắn có ý gì, nhưng tất cả đều chọn làm theo.

Khi công trình lòng đất còn chưa hoàn thành, cơn thủy triều hắc ám đã tràn đến.

Băng Nhận quyết định dẫn dắt đội quân của mình ra chiến đấu với làn sóng tà ác, bảo vệ mảnh đất dưới chân.

Ký ức nhảy tới một đoạn khác.

Trong ký ức, bầy tà ác đông đúc như châu chấu che kín cả bầu trời, Băng Nhận mặc trọng giáp dẫn theo Hắc Giáp Quân, giơ cao chiến đao chỉ về phía đám tà ác, phát động xung phong.

Trận chiến vô cùng khốc liệt. Khi đẩy lùi được đợt sóng tà ác đầu tiên, chỉ còn một nửa số chiến binh sống sót.

Nhưng đợt sóng tà ác thứ hai có thể ập tới bất cứ lúc nào. Băng Nhận không chọn rút lui, mà cùng các chiến binh ở lại cửa cung lòng đất, nghiêm trận chờ đợi.

Ba ngày sau, làn sóng tà ác thứ hai tràn đến.

Sau đó là đợt thứ ba, thứ tư... Những đợt sóng tà ác vô tận khiến Băng Nhận chiến đấu đến khi binh khí tan vỡ, các chiến binh theo hắn cũng ngã xuống. Nhưng hắn vẫn không rút lui.

Ngày cung điện lòng đất hoàn thành, những người tham gia xây dựng bước ra khỏi hang, mong muốn Băng Nhận có thể vào trong ẩn náu để tránh đợt tà ác tiếp theo.

Đối diện với sự quỳ lạy cầu xin của họ, ánh mắt băng lạnh vô cảm của Băng Nhận quét qua, lạnh lùng nói:

“Mảnh đất dưới chân là ân huệ của Đế Triệu. Ta cầm đao thề giữ, cho đến khi sinh mệnh tàn lụi. Thà chết, không lùi.”

Hắn đuổi hết người dân vào lòng đất, một mình nghênh đón trận chiến cuối cùng.

Ký ức dừng lại khi hình ảnh Băng Nhận quỳ một gối, nhìn về tia sáng "Đế Triệu Quang" cuối cùng trên bầu trời, ánh mắt tràn đầy chiến ý không dứt.

...

“Tàn hồn sắt đá, di hài nơi chiến trường... Tàn thân cũng có thể giết ba triệu tà ác!”

Lời tuyên thệ cuối cùng của Băng Nhận vang vọng khắp không gian.

Cảnh tượng này khiến cả Tề Thắng lẫn Chỉ Dẫn không khỏi chấn động, ngập tràn cảm xúc.

Ký ức tiếp tục truyền lại hình ảnh đầy rung động.

Dù ngọn lửa sinh mệnh của Băng Nhận đã tắt, nhưng không ngờ cơ thể tàn lụi của hắn vẫn chuyển động. Ý chí chiến đấu còn sót lại đã thức tỉnh những chiến binh đã chết, khiến họ lần lượt đứng lên, dùng tàn thân để tiếp tục đối mặt với cơn sóng tà ác vô tận.

Hình ảnh cuối cùng của ký ức đột ngột chấm dứt tại đây.

【Tên này… chết rồi mà vẫn có thể lưu lại ý chí chiến đấu vào di thể, đúng là một kẻ điên cuồng đến tận cùng.】

Hình ảnh ký ức đó khiến Tề Thắng không khỏi bàng hoàng.

Trong quá trình Chỉ Dẫn giải mã ký ức, Tề Thắng có thể cảm nhận rõ ràng ý chí bất khuất trong tâm trí của Băng Nhận khi đối diện với tuyệt cảnh.

Một câu nói tưởng như đơn giản của Đế Triệu năm xưa lại trở thành khoảnh khắc mà Băng Nhận tự hào nhất trong đời. Vì niềm tự hào đó, hắn đã lựa chọn chiến đấu tới chết để bảo vệ danh dự mà mình coi trọng hơn cả mạng sống.

【Xem ra tàn thể của hắn đã được tộc nhân đưa vào trong cung điện.】

Tề Thắng cau mày, đặt câu hỏi:

“Chỉ Dẫn, cái mà Băng Nhận gọi là ‘chờ đợi tương lai’ có ý nghĩa gì?”

【Ta cũng không rõ, có vẻ như hắn đã sắp đặt điều gì đó cho tương lai. Chẳng lẽ hắn có ý định tìm cách hồi sinh?】

Khi Tề Thắng và Chỉ Dẫn đang thảo luận về những kế hoạch có thể của Băng Nhận, tàn thể của hắn – bức tượng khổng lồ đứng ở trung tâm đại điện – bất ngờ rung nhẹ. Tựa như nó cảm nhận được sự hiện diện của họ, đầu bức tượng hơi ngẩng lên, ánh mắt mờ mịt đột nhiên sáng rực ánh đỏ. Ngay sau đó, một đoạn thông tin được truyền thẳng vào tâm trí của Tề Thắng và Chỉ Dẫn:

“Chỉ Dẫn? Cửu Âm? Diêm Minh? Siêu Duy?... Trong số các ngươi, bất kể ai kế thừa ý chí của Đế Triệu, hãy mang theo niềm vinh quang của ta tiếp tục bước đi. Ta đã không còn khả năng tái chiến, chỉ có thể dùng thứ này để hỗ trợ các ngươi.”

Khi câu nói kết thúc, mặt đất phía sau bức tượng Băng Nhận nứt ra, để lộ một khối tinh thạch màu vàng kim đang được đặt trong một pháp trận phức tạp.

Nguồn năng lượng luyện hóa từ khoáng thạch mà các Thiết Khải Trùng đưa vào lò lửa đã được truyền tới đây, thẩm thấu qua pháp trận và tích tụ vào trong tinh thạch.

Dù không cần tiếp xúc trực tiếp, Tề Thắng vẫn có thể cảm nhận rõ ràng năng lượng thuần khiết và mạnh mẽ ẩn chứa bên trong tinh thạch này.

【Băng Nhận… tên nhóc này…】

Trong khoảnh khắc đó, Chỉ Dẫn – vốn luôn giữ thái độ chế giễu và hời hợt khi nhắc đến Băng Nhận – cũng không giấu nổi sự ngạc nhiên lẫn kính phục.

Cuối cùng, Tề Thắng cũng hiểu ra ý nghĩa thực sự của cái mà Băng Nhận gọi là “chờ đợi tương lai”.

Hắn tin rằng trong bốn Đại Thị Tùng, sẽ có một người kế thừa ý chí của Đế Triệu, trở thành Đế Triệu mới. Băng Nhận đã chuẩn bị sẵn một món quà vượt thời đại cho người đó.

Ký ức kết thúc, không gian yên lặng trở lại, nhưng trong lòng Tề Thắng, một ngọn lửa âm ỉ bắt đầu bùng cháy.