Chủ tớ
Chợt nghe được cái tên này, lông tơ toàn thân Thứ Nhi đều dựng thẳng lên, chỉ cảm thấy gió lạnh tháng chín theo ống tay áo của nàng chảy ngược vào, âm lãnh đến thấu xương. Nàng vốn định không quan tâm gì cả đập cửa kia, nghĩ lại, "Phù" một cái, lạnh lùng đánh giá người đàn bà béo phía sau bà cụ béo dáng người đẫy đà, da thịt như tuyết, mặc mấy lớp sa y phổ biến nhất đương thời, áo yếm màu đỏ lựu lộ ra hơn một tấc, búi tóc búi cao hơn một thước, cười "Xùy" một tiếng, cười một tiếng, mũi nhọn nói: "Hiếm khi Vũ Đồng tỷ tỷ còn nhớ rõ cánh cửa này... Ồ, Thứ Nhi hẳn nên xưng ngươi Vũ Đồng cô nương mới đúng. Thứ tội nha, thứ tội."
Mỹ nhân ngẩng đầu lên, đôi mắt đen trắng rõ ràng dưới đôi mày dài cong cong long lanh ngấn nước mắt, đôi môi hồng nhuận của nàng run rẩy nói: "Thứ Nhi, sao ngươi cũng nói như vậy?"
Thứ Nhi đi một vòng quanh nàng ta, khinh miệt liếc nhìn bụng nàng ta vài lần, lạnh lùng nói: "Ta không nói như vậy thì phải nói thế nào? Chẳng lẽ phải gọi ngươi là di nương? Ngươi còn chưa được nâng lên thành di nương, ta sợ gọi như vậy sẽ bị đánh."
Mỹ nhân che mặt, khẽ nức nở: "Thứ Nhi, các nàng không biết rõ nội tình, chẳng lẽ ngươi cũng không biết? Ta không phải cố ý, chẳng lẽ thiếu phu nhân vẫn không chịu tha thứ cho ta sao?"
"Phỉ!" Thứ Nhi nhổ nước bọt, nói: "Ngươi cũng xứng để thiếu phu nhân nhớ đến ngươi sao? Đồ lang tâm cẩu phế! Ngươi đến đây làm gì? Đừng có chướng mắt! Cút!"
Mỹ nhân lau nước mắt, nói: "Ta đến đây để tạ ơn thiếu phu nhân."
Là đến diễu võ dương oai sao. Thứ Nhi cười lạnh: "Đừng có ghê tởm ở đây. Thừa dịp Vũ Hà tỷ tỷ và Lâm ma ma không có ở đây, ngươi mau cút đi, nếu không lát nữa các nàng đến, ngươi lại nói có người ghen tị với ngươi, gây khó dễ với ngươi."
Bà béo cười nói: "Thứ Nhi cô nương, dù sao cũng là cùng một nơi đi ra, Vũ Đồng cô nương có tiền đồ, các ngươi cũng vẻ vang, giúp đỡ lẫn nhau mọi người đều sống tốt, hà tất phải châm chọc đối đầu như vậy? Truyền ra ngoài người ta còn nói thiếu phu nhân không dung được người. Nhiều di nương thị thiếp như vậy, cũng không thiếu một mình Vũ Đồng cô nương, thêm một Vũ Đồng cô nương, cũng là trợ lực của thiếu phu nhân."
"Ngươi nói lại lần nữa xem?" Một lão phụ nhân dáng người gầy gò, mặc váy màu xanh kim, vẻ mặt hung ác đứng sau lưng bà béo, không có ý tốt đánh giá Vũ Đồng, đưa tay túm lấy bà béo, "Thiếu phu nhân không dung được người? Thiếu phu nhân đánh nàng ta hay mắng nàng ta? Đi, chúng ta đi mời lão phu nhân phân xử!"
Vũ Đồng khẩn trương nhìn bà tử kia, sợ hãi ôm bụng lùi lại mấy bước, ủy khuất nói: "Lâm ma ma! Người đừng như vậy!"
"Lâm ma ma, Thứ Nhi, thiếu phu nhân hỏi các ngươi sao lại ầm ĩ như vậy! Càng ngày càng không có quy củ." Lại là một tiểu nha hoàn khác trong viện của Mẫu Đơn, Khoan Nhi đứng dưới hành lang gọi hai người.
Lâm ma ma nghĩ ngợi, cười nói: "Đúng là không có quy củ." Rồi ném bà tử kia ra, nói: "Cẩn thận đỡ Vũ Đồng cô nương của các ngươi, đừng để ngã rồi hối hận cũng không kịp." Một tay kéo Thứ Nhi vào trong viện, đóng chặt cửa viện lại.
Thứ Nhi dán chặt vào cửa, nghe thấy bà béo kia khuyên Vũ Đồng: "Cô nương vẫn nên về đi? Cẩn thận trúng nắng, sẽ trúng ý của người khác. Cũng đừng khóc nữa, chăm sóc tiểu công tử cho tốt, lấy lòng công tử gia, đến lúc đó muốn gì mà không có?"
Vũ Đồng nức nở nói: "Ta thật sự không phải cố ý."
Bà béo kia không nhịn được nói: "Thôi đi, cửa cũng đóng rồi, dù sao cũng không vào được, ngươi có phải cố ý hay không, cũng không ai nghe thấy. Đi thôi, đi thôi, xảy ra chuyện công tử còn trách ta."
"Ngụy đại tẩu, sao ngươi cũng nói như vậy!" Vũ Đồng nghẹn ngào, càng khóc thương tâm hơn. Tiếng khóc dần dần nhỏ lại.
Thứ Nhi quay đầu nói với Lâm ma ma: "Ma ma, người này thật sự là không biết xấu hổ, lòng dạ độc ác. Nàng ta lớn tiếng khóc như vậy, lọt vào tai người khác, chỉ sợ lại sinh ra bao nhiêu lời đàm tiếu."
Vẹt Xuy Xuy nghe thấy, "Quác!" một tiếng, vỗ cánh quái dị nói: "Lời đàm tiếu! Lời đàm tiếu!"
"Con vật nhỏ, ngươi biết cái gì là lời đàm tiếu." Mẫu Đơn đi ra, dùng cán quạt thân mật chọc chọc Xuy Xuy, nói: "Cho nên chúng ta đừng chọc vào nàng ta, nàng ta muốn khóc thì cứ để nàng ta khóc, người khác hỏi, thế nào cũng không đến lượt chúng ta. Tính tình của ngươi, càng ngày càng giống than nổ, như vậy không tốt, sau này gặp nàng ta thì tránh xa ra, đừng để nàng ta bám lấy ngươi."
"Sợ cái gì? Dù sao ở đây chúng ta cũng không ít lời đàm tiếu, thêm tiếng khóc này của nàng ta cũng không tính là gì." Mặt Lâm ma ma còn đen hơn cả đáy nồi, tức giận nhìn Mẫu Đơn, vẻ mặt hận rèn sắt không thành thép.
Mẫu Đơn thu quạt lại, sáp lại gần bên cạnh bà, cười nịnh nọt: "Ma ma sao vậy? Ai chọc người không vui sao? Hôm nay người lại nghe được những lời đàm tiếu gì? Nói cho ta nghe xem?"
Lâm ma ma là nhũ mẫu của Hà Mẫu Đơn, không con không cái, một lòng chỉ dồn hết vào Mẫu Đơn, đi theo Mẫu Đơn đến đây, vốn định thay Hà phu nhân trông coi Mẫu Đơn, bảo vệ Mẫu Đơn để nàng khỏi bệnh, rồi sống tốt hơn, nhưng Mẫu Đơn lại quá đáng thương, quá mềm yếu lại cố chấp, bị Lưu Sướng làm tổn thương thành ra như vậy mà vẫn không thể tự thoát ra được. Bản thân không chịu cố gắng, mặc cho bà có nghĩ cách thế nào cũng không thể thay đổi được cảnh ngộ của Mẫu Đơn.
Khó khăn lắm sau trận ốm nặng Mẫu Đơn mới có vẻ hiểu ra, người Lưu gia cũng có cái nhìn khác về Mẫu Đơn, cảnh ngộ cũng tốt hơn, nhưng Mẫu Đơn lại như nhìn thấu mọi chuyện, nhìn thấy Lưu Sướng cũng như không thấy. Hôm nay bà đi nửa đường gặp Vũ Hà, nghe Vũ Hà nói Mẫu Đơn từ chối Lưu Sướng, lại gặp Vũ Đồng đến diễu võ dương oai, tức giận đến mức, chỉ hận Mẫu Đơn không chịu cố gắng.
Mẫu Đơn thấy Lâm ma ma trầm mặt không nói, liền như chó con cọ cọ vào vai bà, kéo dài giọng gọi mấy tiếng "Ma ma".
Lâm ma ma thở dài, nhớ lại khi Mẫu Đơn còn nhỏ luôn thích dựa vào bên cạnh mình, như cái đuôi nhỏ, nũng nịu, bên trái một tiếng "Ma ma" bên phải một tiếng "Ma ma" gọi đến mức tim gan bà run rẩy, không nỡ từ chối bất cứ điều gì. Giờ đã lớn, bà vẫn không nỡ không để ý đến nàng, nhưng nghĩ đến không thể để Mẫu Đơn tiếp tục như vậy, liền cứng rắn lạnh lùng nói: "Đan Nương, nếu trong lòng con còn coi ta là nhũ mẫu của con, thì hãy nghe ta nói vài câu."
Mẫu Đơn cười lấy lòng: "Người nói đi, con nghe đây." Sự cố chấp của Lâm ma ma không phải lần đầu tiên nàng lĩnh giáo, lúc đó nàng mới đến đây, bệnh nặng mới khỏi, đang lúc ngơ ngơ ngác ngác, không chịu chấp nhận hiện thực, trốn trong chăn giả làm đà điểu, chính Lâm ma ma đã lôi nàng xuống giường, ép đến trước mặt Lưu phu nhân Thích phu nhân, ép nàng lấy lòng Thích phu nhân, ép nàng đối mặt với cơ thiếp của Lưu Sướng. Sau đó còn có mấy lần chuyện tương tự, đều khiến nàng thấm thía sự cố chấp của Lâm ma ma.
Lâm ma ma bảo Thứ Nhi ở một bên chú ý không để người không phận sự đến gần, trầm mặt nói: "Trước kia ma ma khuyên con, đừng quá coi trọng, đừng tự làm khổ mình, con không nghe, mỗi ngày tự chuốc lấy phiền não, sinh ra trận bệnh nặng kia, dọa ma ma và lão gia phu nhân sợ gần chết. Khó khăn lắm bệnh mới khỏi, tưởng con đã hiểu ra, nhưng con lại quá không coi trọng, cơ hội đưa đến tận cửa cũng đuổi đi, đây không phải là làm lợi cho người khác sao? Biết con đã nghĩ thông, nhưng muốn đứng vững ở đây, muốn bảo vệ người bên cạnh, không để cho loại tiện nhân như Vũ Đồng cũng dám tìm đến cửa, con phải có thủ đoạn. Như thế này thì tính là gì? Đừng làm mất mặt Hà gia!"
Mẫu Đơn biết rõ, Lâm ma ma cũng như Hà lão gia, Hà phu nhân, đều mê tín bệnh của mình là do thành thân với Lưu Sướng mới khỏi, giấy hôn ước này chính là bùa hộ mệnh của nàng, cho dù cuộc sống không tốt, cũng sẽ không đồng ý để nàng hòa ly với Lưu Sướng, cho nên nàng chưa bao giờ dám nói với Lâm ma ma ý định muốn hòa ly của mình. Nàng liền cúi đầu, ngoan ngoãn nói: "Ma ma, người nói con đều biết, con chỉ là tức giận dáng vẻ lúc đó hắn không coi con ra gì, sau này con sẽ chú ý."
Lâm ma ma thở dài, ôm lấy nàng nói: "Tiểu Đan Nương của ta chịu ấm ức rồi. Nếu không phải con mắc bệnh này, lão gia và phu nhân cũng sẽ không nghĩ cách để con gả đến đây, khiến nhà hắn cảm thấy chúng ta trèo cao, lại ép buộc nhà hắn. Nếu là xứng với nhà môn đăng hộ đối, đâu đến nỗi phải chịu ấm ức thế này! Nhưng đã đến rồi, cuộc sống vẫn phải tiếp tục, con cho dù không nghĩ cho mình, cũng phải nghĩ cho lão gia phu nhân thương con mới phải."
Mẫu Đơn cười nói: "Con biết rồi. Cho nên ngày mai con cũng sẽ ăn mặc lộng lẫy tham dự tiệc, không để các nàng coi thường con, ma ma giúp con nghĩ xem, ngày mai búi tóc thế nào mới xứng với bộ quần áo này?" Ba câu hai điều đã chuyển hướng sự chú ý của Lâm ma ma, Lâm ma ma hứng thú bừng bừng cùng nàng thương lượng kiểu tóc và trang sức. Một lát sau, Vũ Hà tìm được chỉ thêu trở về, liền đem quần áo ra, mấy người chủ tớ nghiêm túc thương lượng.
Đợi đến giờ Thân, Mẫu Đơn tính mẹ chồng Thích phu nhân hẳn là rảnh rỗi, liền bảo Vũ Hà giao công việc chưa hoàn thành trong tay cho Lâm ma ma, chỉnh trang lại quần áo, búi tóc, hai người che dù trúc vải lụa đi về phía viện của Thích phu nhân.
Viện chính của Thích phu nhân cách viện của Mẫu Đơn hơi xa, đi bộ cũng phải mất một khắc. Tuy là đầu hạ, nhưng ánh nắng rất gay gắt, từng đợt sóng nhiệt dâng lên, dù che cũng không ngăn được hơi nóng, không bao lâu, trán và cánh mũi của Mẫu Đơn và Vũ Hà đã lấm tấm mồ hôi, ngay cả nách cũng cảm thấy hơi ẩm ướt, khiến người ta khó chịu.
Vũ Hà chỉ giàn hoa tử đằng cách đó không xa, cười nói: "Thiếu phu nhân nếu mệt, không bằng đến đó tránh nắng trước? Đợi mát mẻ hơn chúng ta lại đi. Dù sao chỗ phu nhân cũng không có việc gì gấp."
Mẫu Đơn lắc đầu: "Không cần, phơi nắng đổ mồ hôi một chút cũng rất tốt." Đi bộ hơn mười phút trong thời tiết này có đáng là gì? Nhớ ngày đó nàng đi giày cao gót bảy phân, đội nắng giữa trưa hè ba mươi bảy độ, bước đi như bay tranh xe bus với đám đàn ông, cũng chưa từng thấy thua ai. Hiện tại chẳng qua là sống sung sướng quen rồi, càng có vẻ yếu đuối mà thôi, nhưng yếu đuối, nếu ngươi không coi mình là người yếu đuối, cứng rắn một chút, tự nhiên cũng sẽ không yếu đuối nữa.
Vũ Hà cười nói: "Nô tỳ nhớ rõ người trước kia sợ nhất là phơi nắng, sợ nhất là đổ mồ hôi."
Mẫu Đơn chỉ về phía lối đi bằng đá xanh dẫn đến một viện khác, cười nói: "Ngươi xem, cũng không phải chỉ có chúng ta không sợ phơi nắng."
Một đám người đi ra từ lối đi bằng đá xanh, chính giữa là một thiếu phụ đầy đặn, mặc áo sa mỏng cổ tim màu xanh liễu, thắt váy xếp ly cạp cao màu vàng ngỗng, trên váy xếp ly còn thêu một đôi chim cút vàng lấp lánh, búi tóc lật nửa, lông mày vẽ kiểu hàm yên, đôi môi hình thoi đầy đặn tô son đỏ tươi, chính là sủng thiếp Bích Ngô đã sinh con trai trưởng thứ xuất cho Lưu Sướng.
Đăng bởi | BachDa |
Phiên bản | Dịch |
Thời gian |