Chương 35 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Rất nhanh, tại bến tàu trên đường lớn, toàn bộ người dân trên đảo đều chứng kiến một cảnh tượng vô cùng kinh hoàng.

Một người khổng lồ cao gần bốn mét kéo lê xác chết ma cà rồng, được phủ bằng tấm rèm cửa sổ màu hồng, máu đỏ tươi từ thi thể chảy lênh láng xuống mặt đất, tạo thành một vệt ""thảm đỏ"" kinh hãi.

Người dân trên đảo vội vã tránh sang một bên, mặt mày kinh hãi nhìn cảnh tượng đó.

Trong đám đông, có vài người thấy vậy liền vội vã quay người rời đi.

Charles nhìn dáng vẻ của những người đó, lạnh lùng cười thầm, hắn đoán chắc đó là những thám tử ma cà rồng.

Hắn muốn tạo ra sự uy hiếp này, so với sự khủng bố ở vùng biển sâu, ma cà rồng chỉ là trò trẻ con.

Vệt thảm đỏ kéo dài từ nhà thổ đến đồn cảnh sát ở bến tàu.

""Này, các người quản lý cái đảo này kiểu gì vậy? Nhiều thứ như vậy tuồn vào mà không phát hiện ra, các người làm ăn kiểu gì vậy?"" Charles đeo mặt nạ, với vẻ mặt của kẻ bề trên, lớn tiếng trách mắng.

Hai viên cảnh sát trực ban nhìn những thi thể ngổn ngang trên mặt đất, mồ hôi không ngừng túa ra.

""Các người nóng lắm sao?"" Charles đeo mặt nạ, ghé sát mặt vào họ.

""Không... Không có!"" Một viên cảnh sát mập mạp theo bản năng lùi lại.

""Ta đây coi như là giúp các người giải quyết rắc rối, các người có ý gì không? Ta đoán chừng ở bến tàu còn có ma cà rồng ẩn nấp, các người mau chóng tìm chúng ra đi, ta vẫn còn mấy thủy thủ chưa tìm thấy.""

Nhìn một đống lớn thi thể trước cửa, hai người kia đâu còn dám nói gì khác, vội vàng gật đầu đồng ý và báo cáo lên cấp trên.

Charles vừa đi, viên cảnh sát mập mạp vội nói với đồng nghiệp: ""Nhanh! Nhanh đi báo cho cục trưởng, mấy tên mới đến đã giết Durandé rồi!!""

""Thuyền trưởng, bọn vỏ đen đó có giúp chúng ta tìm được người khác không?"" Knona khoanh tay hỏi.

Charles đáp: ""Nếu ta là người nắm quyền ở hòn đảo này, ta tuyệt đối không cho phép dị tộc tùy ý hút máu người trên địa bàn của mình.""

Charles tháo mặt nạ xuống, vẻ mặt có chút nặng nề. ""Đây không phải là mấu chốt, nhìn bọn ma cà rồng ngang nhiên như vậy, hòn đảo này chắc chắn không yên ổn. Chúng ta phải mau chóng rời đi, đi thôi, chúng ta đến xưởng sửa tàu xem thế nào.""

""Tiên sinh, sao ngài lại đến đây? Không phải ngài nói là một tháng sao?"" Trong xưởng sửa thuyền ồn ào, người quản lý xưởng cầm bản vẽ vội vàng chạy ra đón.

""Có thể nhanh hơn chút nữa không? Tiền bạc không thành vấn đề.""

Charles không muốn thêm rắc rối, hắn bây giờ chỉ cần động cơ turbo có thể hoạt động trở lại để về đảo San Hô, đến địa bàn của mình, hắn hoàn toàn có thể yên tâm ổn định lại và thay động cơ mới.

Nghe Charles nói vậy, người quản lý xưởng lộ vẻ khó xử, ""Cái này thực sự quá khó cho tôi...""

Ông ta vừa nói được nửa câu, một người thợ nhỏ từ bên cạnh đi tới, thì thầm vào tai ông ta điều gì đó.

Sắc mặt người quản lý xưởng lập tức thay đổi, dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Charles. ""Thưa... tiên sinh! Nhiều nhất là ba ngày, tôi sẽ thay cho ngài động cơ turbo tốt nhất ở chỗ chúng tôi. Chỉ cần ba ngày thôi.""

Mặc dù không hiểu người kia nói gì, nhưng Charles cảm nhận rõ thái độ của hắn đã thay đổi.

Đạt được mục đích, Charles không muốn nói thêm, chỉ dặn dò vài câu rồi đi ra.

""Mọi thứ đã chuẩn bị xong, tăng tốc lên một chút, chúng ta lập tức lên đường.""

""Vậy còn Jack và những người khác đâu?"" Depew hỏi về những thủy thủ đoàn đã mất tích.

""Không cần quan tâm nhiều như vậy, nếu thuyền sửa xong mà họ vẫn chưa bị cảnh sát tìm thấy, thì có lẽ lành ít dữ nhiều rồi.""

Trong lúc Charles và thủy thủ đoàn đang nói chuyện, Lily trên vai anh ngạc nhiên nói: ""Charles, anh nhìn kìa, là người họa sĩ bị hủy dung đó!""

Charles ngẩng đầu lên, thấy người họa sĩ mù bị hủy dung đang lảo đảo đi về phía này, vừa đi vừa ngửi ngửi.

Charles cảm thấy người này đang tìm mình.

""Có chuyện gì sao?"" Charles tiến đến hỏi.

Câu hỏi của Charles khiến người kia giật mình, ngay sau đó trên khuôn mặt đáng sợ của hắn lộ ra vẻ vui mừng.

""Thưa ngài, cuối cùng tôi cũng tìm được ngài rồi, thực ra ở quảng trường Helen, tôi đã định nói với ngài, nhưng lúc đó đông người quá, tôi...""

""Có gì nói nhanh đi."" Charles cắt lời.

Người mù rụt cổ lại, hạ giọng nói: ""Thưa ngài, tôi có một tin tức quan trọng liên quan đến tính mạng của các ngài, tôi muốn dùng tin này đổi lấy một chỗ trên thuyền của ngài để rời khỏi nơi quỷ quái này, ở đây tôi không thể chịu đựng thêm được nữa, ai cũng bắt nạt tôi.""

Mặc dù không biết người này đang làm gì, nhưng với một giao dịch bất bình đẳng như vậy, Charles đồng ý ngay, vì anh đang cần thêm thông tin về nơi này. ""Nói thử xem.""

""Tôi biết các người không tầm thường, nhưng xin hãy mau rời khỏi đây, chuyện các người giết Durandé đã bị báo cho cảnh sát, người ở trên đã phái hai công tước đến giải quyết rắc rối này. Nếu đợi họ đến đây thì các người sẽ không đi được đâu!""

""Công tước? Anh rốt cuộc đang nói cái gì?"" Charles cau mày.

Người mù kích động, hai tay nhanh chóng ra dấu. ""Không chỉ những người các anh giết là ma cà rồng đâu! Thực ra cả hòn đảo này, tất cả người dân trên đảo đều là ma cà rồng, nơi này là đại bản doanh của ma cà rồng! Đảo Hắc Tinh!!""

Tin tức này khiến cả nhóm Cá Voi Một Sừng đều chấn động, ai nấy đều kinh ngạc, mắt trợn tròn nhìn những người dân trên đảo xung quanh.

""Toàn bộ sao?""

""Đúng, toàn bộ, bao gồm cả tôi.""

Người mù nói xong liền há rộng miệng, bên trong những chiếc răng nanh hút máu sắc nhọn phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.

Sắc mặt Charles trở nên khó coi, nếu chỉ là một vài ma cà rồng thì không đáng sợ, nhưng cả hòn đảo đều là ma cà rồng, thì bọn họ bây giờ chẳng khác nào miếng thịt nằm trên thớt.

Anh vốn tưởng rằng mình vừa trốn thoát, không ngờ lại rơi vào hang sói.

""Nếu như bọn họ là một phe, vậy thì vừa nãy...""

Charles nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt thay đổi, vội vàng cùng thủy thủ đoàn quay trở lại xưởng sửa thuyền.

Anh vừa bước vào, đã đụng phải người quản đốc xưởng.

""Không phải nói phải khẩn cấp sửa thuyền sao? Sao các người lại còn rảnh rỗi đi ra ngoài?"" Các thủy thủ ai nấy đều tỏ vẻ bất mãn.

""Ách... Tôi... Tôi...""

Charles lười giải thích với hắn, trực tiếp ra lệnh cho thủy thủ đoàn phong kín tất cả các cửa ra vào, tập trung mọi người trong xưởng lại.

Nhìn xưởng trưởng đang biến sắc mặt, Charles nói: ""Không cần giả vờ nữa. Tên kia đã nói cho chúng tôi biết, thực ra các người và bọn chúng ở bên ngoài là cùng một bọn, đúng không? Tôi dám chắc, thuyền của tôi để ở đây, các người chẳng hề đoái hoài gì đến nó.""

""Phản đồ!"" Xưởng trưởng nổi giận, lộ nguyên hình dữ tợn, lao về phía người đàn ông bị mù. Nhưng một thanh hắc đao còn vương vết máu đã chặn lại trước mặt hắn.

"