Chương 44 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Khi Cá Voi Một Sừng sắp bị những mảnh giấy người bao phủ, từ xa vang đến tiếng rít chói tai, khiến những mảnh giấy người trên lưng Cá Voi Một Sừng khựng lại.

Charles cố gắng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Ordericus, trong hình dạng dơi khổng lồ, đã xuất hiện trên chiếc thuyền gỗ. Tấm vải bố vàng úa rung lên dữ dội dưới tác động của sóng âm. Cả con thuyền gỗ cũng bắt đầu rung lắc không ngừng.

Thấy thủy thủ đoàn của mình ngã nhào, Charles cũng không thể gắng gượng được nữa. Thân thể hắn từ từ trượt khỏi mạn thuyền, rơi xuống đất.

Thủy thủ đoàn lập tức nhận ra sự bất thường của thuyền trưởng, vội vàng xúm lại, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.

""Thuyền trưởng! Ai đã làm vậy?"" Phó nhì hốt hoảng nhìn vết đâm trên ngực Charles.

""Đừng bận tâm đến ta... Nhanh... Nhanh chóng giải quyết những mảnh giấy người kia đi..."" Charles nói đứt quãng, mặt tái mét.

Phó nhì vội gật đầu, dẫn theo thủy thủ đoàn xông về phía những kẻ địch đang lung lay.

Mọi thứ trước mắt Charles càng lúc càng mờ đi, đến nỗi hắn không còn nghe được âm thanh xung quanh.

Nhìn những bó đuốc được thắp lên trên boong tàu, một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Charles: ""Mình sắp chết sao?""

Charles cảm thấy mọi thứ trở nên sáng hơn, cảm giác đau đớn cũng nhanh chóng biến mất.

Đối mặt với cái chết sắp đến, Charles thấy mình bình tĩnh hơn tưởng tượng. ""Cuối cùng cũng chết... Không biết có thể xuyên không trở về được không...""

Lái chính, người vừa nãy không thấy đâu, chen qua đám đông đến bên cạnh Charles, tay kéo theo hai người.

Một người là thủy thủ vừa bị chém vào cổ, người còn lại là Depew trúng đạn. Cả hai đều không bị thương chí mạng.

Charles thấy họ hoảng sợ nói gì đó với Băng Vải, nhưng hiện tại hắn chẳng nghe thấy gì.

Băng Vải đặt hai người xuống, nhìn sâu vào mắt Charles rồi lấy đi thanh hắc đao.

Charles muốn hỏi Băng Vải định làm gì, nhưng đôi môi không còn chút máu nào của hắn run rẩy, không thể thốt ra lời.

Băng Vải dùng lưỡi đao vẽ nhanh một trận pháp hình ngôi sao ba cánh trên boong tàu, các khe hở của trận pháp được lấp đầy bởi những minh văn vặn vẹo.

""Phập!"" Lưỡi đao sắc bén đâm vào ngực thủy thủ, khiến Charles và thủy thủ đoàn xung quanh không khỏi kinh ngạc.

Băng Vải đặt thi thể thủy thủ vào giữa trận pháp, rồi hướng về phía Depew giơ đao lên.

""Keng."" Một chiếc đinh thuyền găm vào tay cầm đao của lái chính.

Nhìn ánh mắt phẫn nộ của Charles, Băng Vải im lặng hạ đao xuống, nằm sấp xuống sàn, khẽ ngâm nga điều gì đó.

Máu từ thi thể thủy thủ theo tiếng ngâm của Băng Vải chảy vào trận pháp trên boong tàu.

Một xúc tu bạch tuộc trong suốt từ mép thuyền vươn lên. Tiếng ngâm của Băng Vải càng lúc càng lớn.

Đầu xúc tu chạm vào thi thể thủy thủ trong trận pháp, và xác chết với đôi mắt trợn trừng nhanh chóng bị hút vào bên trong.

Xúc tu nhuốm máu đỏ ngầu nhanh chóng quật nhẹ về phía Charles, rồi tan thành máu nước rơi xuống người hắn.

Vừa bị như vậy, Charles, người còn thoi thóp thở, đã cuồng loạn hét lên thảm thiết.

Thân thể hắn bốc khói trắng, run rẩy vặn vẹo như rắn. Những lưỡi đao trong cơ thể hắn nhanh chóng bắn ra, vết thương cũng đang khép lại.

Lúc này, Charles cảm thấy như có hàng ngàn lưỡi đao đâm vào người mình, đau đớn kịch liệt khiến hắn gần như ngất đi.

Chỉ vài giây sau, Charles nằm dưới biển đã hồi phục như ban đầu.

Băng vải bình tĩnh tiến đến, dìu Charles ướt sũng đứng dậy. ""Thuyền trưởng... Tế phẩm mới thanh toán một nửa... Thương thế của ngài cũng chưa hoàn toàn hồi phục.""

Thở hổn hển, Charles nhìn lái chính của mình với vẻ phức tạp, không nói gì, nghiêng đầu nhìn về phía chiến trường xa xa.

Tiếng rít đã biến mất, Ordericus đầy máu me giữa không trung, có chút chật vật bị một đám người giấy đen vây công.

Charles nhanh chóng lao tới khẩu pháo trên boong, nhắm thẳng vào chiếc thuyền gỗ phía xa mà bắn.

Có lẽ do khoảng cách quá xa, Charles bắn liên tiếp mấy phát đều không trúng.

Charles quay sang nhìn thủy thủ đoàn trên boong, ""Băng vải, ngươi lái tàu đi, James cho lò quá tải, những người khác chuẩn bị vũ khí, chúng ta nhất định phải đuổi theo nó!""

Mọi người lập tức hành động, con tàu Cá Voi Một Sừng dừng lại một lúc rồi lại tiếp tục di chuyển.

Gió thổi mái tóc đen của Charles không ngừng lay động, khuôn mặt sau lớp mặt nạ lạnh như sương, ánh mắt tràn đầy hận ý không thể che giấu.

Thấy Cá Voi Một Sừng đến gần, thuyền gỗ dường như muốn bỏ chạy, nhưng tốc độ của nó không phải là ưu thế, khoảng cách giữa hai thuyền nhanh chóng thu hẹp.

Dưới sự điều khiển của Charles, pháo trên boong lại tiếp tục nạp đạn, bắn liên tục vào bốn phía thuyền gỗ, tạo thành những cột nước.

""Rắc rắc..."" Cột buồm thuyền gỗ bị đạn pháo bắn trúng, mang theo cánh buồm đổ xuống boong, tốc độ thuyền gỗ giảm nhanh.

""Đừng giảm tốc! Xông thẳng lên đi!"" Charles giận dữ gầm lên trên boong.

Cá Voi Một Sừng tăng tốc, trước sự chứng kiến của mọi người, mũi tàu của nó cắm sâu vào bụng thuyền gỗ như một mũi giáo.

Nhìn bóng người trên thuyền, Charles không hề do dự, trực tiếp xoay nòng pháo, bắn một loạt đạn vào boong tàu đối diện. Lửa pháo bùng nổ, thuyền gỗ trong nháy mắt trở nên tan hoang, máu thịt văng tung tóe khắp nơi.

Chỉ cần bắn thêm vài phát nữa, chiếc thuyền chắc chắn sẽ chìm, nhưng Charles không tiếp tục, hắn cần biết ai đã phái chiếc thuyền này đến.

""Nhảy qua!"" Charles dẫn theo thủy thủ đoàn xông sang phía đối diện.

Vượt qua boong tàu tan nát, Charles cùng thủy thủ đoàn tiến vào khoang thuyền gỗ.

Vừa xuống thang, một luồng hàn quang chém thẳng vào mặt Charles, hắn nhanh chóng rụt người lại, dùng hắc đao chém người giấy trước mặt thành nhiều mảnh.

Nhưng đây chỉ mới là bắt đầu, người giấy đen liên tục lao tới, điên cuồng tấn công kẻ địch.

""Bọn chúng giống như bị ai đó điều khiển! Các ngươi chống đỡ! Ta đi giải quyết chủ nhân của bọn chúng!""

Charles vừa dứt lời liền lao về phía trước, thân hình linh hoạt như cá chạch, nhanh chóng luồn lách giữa đám người giấy.

Đám người giấy dường như mất kiên nhẫn, ồ ạt xông tới, cố gắng chặn đường Charles.

Charles như chiếc thuyền nhỏ giữa cuồng phong bão táp, tuy nguy hiểm nhưng vẫn không hề bị lật.

Số lượng người giấy càng đông, lợi thế về sự nhạy bén của Charles càng được phát huy. Ngược lại, vì quá dày đặc, người giấy vung vũ khí dễ dàng trúng vào đồng bọn.

Vài chục giây sau, trước mặt Charles xuất hiện một khoảng trống. Trong khoang thuyền mờ tối, một người mặc bộ đồ thuyền trưởng màu đen đang lẩm bẩm một mình, bên cạnh là bốn cây nến màu xanh lam.

Vừa thấy Charles đeo mặt nạ, người kia lộ vẻ hoảng sợ. Hắn vội thổi tắt nến, rồi trong bóng tối, vội vàng chạy về phía cửa sổ.

Trò hề này không có tác dụng với Charles, người có thể nhìn rõ trong bóng tối. Anh giơ súng lên và bóp cò.

Những vòi máu bắn ra chính xác vào tứ chi của người kia. Không đợi hắn kịp phản ứng, Hắc Nhận trong tay Charles đã kề vào cổ hắn.

"