Chương 48 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"""Ngươi biết thứ đó giống như đạn, chỉ dùng được một lần rồi bỏ đi không?""

""Ta chỉ cần một cái, chỗ ngươi có thể làm được không?"" Charles hỏi, giọng có chút gấp gáp.

Khô lâu nữ khoanh tay trước ngực, suy tư. ""Ừm... Chỉ cần một cái thôi, để ta nghĩ xem...""

Vài giây sau, nàng vỗ tay một cái, ""Đúng rồi, ta nghe nói đám cá mập vừa chặn được một lô hàng, trong đó có kính hộp. Ngươi đang cần gấp như vậy, ta có thể tăng giá bốn mươi ngàn hồi âm để bán riêng cho ngươi. Đừng nói ta kiếm lời, món này vốn không rẻ.""

""Không vấn đề! Xin đưa cho ta ngay.""

Thấy Charles đồng ý nhanh chóng như vậy, khô lâu nữ thoáng hụt hẫng, có chút tiếc vì đã ra giá thấp.

""Lỗ Na, giúp ta tiếp đãi vị bằng hữu này cho tốt, ta đi một lát sẽ quay lại."" Khô lâu nữ vừa quay người định đi, thì một thiếu nữ mặc sa mỏng, dáng vẻ như mèo con, bò đến quầy bar.

Làn da đầy sức quyến rũ của cô ta không thể sánh bằng sự nóng nảy trong lòng Charles lúc này, hắn đang rất lo lắng bất an.

Thông thường, thứ có thể khiến ma cà rồng hóa thành tro tàn chỉ có ánh nắng. Nhưng ánh nắng lẽ ra không thể bị tạo ra như thế này. Vùng biển không thể lý giải này đã mang đến cho Charles quá nhiều điều bất ngờ, hắn không dám khẳng định điều gì.

""Anh bạn~ chân anh sao run dữ vậy? Có phải đang cố nhịn cái gì không?"" Thiếu nữ sa mỏng vừa nói vừa định ngả vào lòng Charles.

Charles bực bội, tay đeo chiếc nhẫn xúc tu vội đưa lên đẩy cô ta ra.

Ordericus nhanh chóng bay tới, dùng áo choàng trùm cô ta lại, bịt miệng cô ta, rồi dùng hai chiếc răng nanh hút máu cắn vào cổ cô ta. Bên ngoài áo choàng, đôi chân trần của cô ta run rẩy không ngừng.

Khoảng thời gian sau đó, Charles cảm nhận được thế nào là một ngày dài như một năm.

Nửa tiếng sau, khô lâu nữ quay lại, trên tay nàng cầm một chiếc kính hộp giống hệt như trong tờ giấy.

Charles sốt sắng muốn mở nó ra.

""Khoan đã! Thuyền trưởng! Chờ ta ra ngoài trước đã!"" Ordericus miệng đầy máu, chật vật lao ra cửa.

Charles run rẩy đặt tay lên nắp hộp, hơi thở có chút dồn dập.

""Ngươi định mở ra bây giờ sao? Món đồ bốn mươi ngàn hồi âm mà ngươi coi như đồ chơi hả?"" Khô lâu nữ trừng mắt.

""Xoẹt! ! !"" Vừa mở hộp ra, ánh sáng chói lóa lập tức chiếu sáng cả quầy rượu.

Ánh sáng trong hộp không giống ánh nắng gay gắt mùa hè, mà giống ánh nắng mùa đông, chiếu lên người ấm áp dễ chịu, khiến người ta cảm thấy buồn ngủ.

Sự lo lắng bất an trong lòng Charles biến mất, hắn cảm nhận ánh nắng vuốt ve trên da mình. Hắn chưa bao giờ cảm thấy mình gần nhà đến thế.

Ánh sáng chói mắt đến nhanh đi cũng nhanh, chỉ trong ba giây ngắn ngủi, độ sáng trong quầy rượu lại trở về như cũ.

Mọi người trong quầy rượu im lặng một hai giây, rồi lại ồn ào như trước.

Ngửi mùi xác trùng chết trên quần áo mình, Charles khẽ cười, nước mắt lăn dài trên má.

Trong hộp là hàng thật, có ánh nắng mặt trời thật sự, nguyên nhân là do ánh nắng mặt trời. Nó cũng giống như bảng chỉ đường Charles thấy trên đường về nhà.

""Hải cẩu, bạn giàu thật đấy, cầm hộp kính làm đồ chơi à? Uy, cậu thiếu phụ nữ sao? Tôi thì thế nào?"" Khô lâu nữ chạy về quầy bar, tiếp tục pha chế cocktail.

Ôm hộp kính, Charles hít một hơi, hỏi khô lâu nữ: ""Thứ này từ đâu ra vậy?""

""Chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Vua cứ nửa tháng lại có một lô hàng.""

""Không, tôi hỏi là đồ trong này lấy từ đâu?""

Khô lâu nữ dừng động tác rót rượu, mặt lộ vẻ nghiêm trọng. ""Cậu muốn làm gì? Những kẻ định cướp mối làm ăn của vua đều bị hắn xiên cá cho cá mập ăn rồi.""

""Tôi không muốn cướp mối của hắn, tôi chỉ muốn biết nguồn gốc ánh nắng này.""

""Chẳng phải cũng thế thôi sao? Nếu là cậu, cậu sẽ nói cho người khác biết à? Cậu có biết vua kiếm được bao nhiêu từ việc này không? Nể tình cậu là bạn của hải cẩu, tôi khuyên cậu đừng đi tìm chết.""

Nhưng Charles không bỏ cuộc, hỏi lại: ""Hắn thường xuất hiện khi nào?""

Khô lâu nữ thở dài: ""Sau buổi đấu giá nửa tháng, vua sẽ ra mặt.""

Charles gõ ngón tay liên hồi trên quầy bar. ""Hắn là vua Sodom? Cả Sodom đều thuộc về hắn?""

""Đúng vậy, không chỉ Sodom, thế lực của hắn rất lớn. Hắn có cả chục chiếc thuyền lớn, hơn nữa cướp biển Bắc Hải đều phải nghe theo hắn, ngay cả tổng đốc các đảo cũng phải kiêng dè.""

Charles ngồi suy tư, vẻ mặt ngưng trọng.

""Đừng ngẩn người nữa, đưa tiền đây."" Khô lâu nữ chống nạnh nói.

Charles được Ordericus dìu về giường, vết thương đau nhức không giấu được sự nghi ngờ của hắn.

Nếu cái gọi là vua này có đường lên mặt đất, tại sao hắn không lên mà lại ở dưới lòng đất tối tăm này?

Có phải hắn dựa vào tài nguyên trên mặt đất để dễ dàng trở thành thượng đẳng nhân ở dưới lòng đất?

Hay là ánh nắng này không phải từ mặt trời?

Dù là nguyên nhân gì, Charles cũng quyết định tìm hiểu, đây là con đường duy nhất hắn tìm được lúc này.

Đang lúc Charles suy nghĩ thì phó nhì Knona xông vào. ""Thuyền trưởng, tôi hỏi được thông tin về ông lão kia từ Địa Đầu Xà rồi!""

""Nói sao?"" Charles chống tay ngồi dậy.

Knona do dự một chút rồi nói: ""Thuyền trưởng, để điều tra tin này, tôi tốn không ít tiền, ngài có thanh toán không?""

""Không thành vấn đề, cậu nói nhanh đi.""

""Ừm, mọi người quanh đây đều nói ông lão đó đến đây lâu rồi, không ai biết chính xác là từ khi nào. Phần lớn bọn cướp biển bị thương đều được ông ta chữa trị. Dù bị thương nặng đến đâu, ông ta cũng có thể chữa khỏi. Ông ta chỉ có lai lịch như vậy, là một bác sĩ, không có cướp biển nào gây sự với ông ta, dù sao ai cũng không chắc sau này mình không bị thương.""

""Vậy sao..."" Charles trầm ngâm.

""Thuyền trưởng, tại sao phải điều tra lý lịch của ông ta? Chẳng phải chỉ là một bác sĩ thôi sao?"" Knona tò mò hỏi.

""Ngươi không thấy thuyền Cá Voi Một Sừng đang thiếu một thuyền y sao?""

Knona khẽ nhếch miệng, có chút kinh ngạc: ""Ý ngài là...""

Khi anh ta chưa nói hết câu, cửa phòng bị đẩy ra, một bác sĩ khập khiễng bước vào: ""Cởi quần áo, thay thuốc.""

Thấy Charles ra hiệu, Knona vội vàng rời đi.

Bác sĩ dùng bàn tay sắt kẹp vào băng vải trên ngực Charles, để lộ những vết thương chi chít. Vết thương vốn đã khép lại lại bắt đầu rỉ máu.

""Thương nặng như vậy còn chạy lung tung, là muốn chết cho nhanh sao?""

Bác sĩ thoa đều một lớp bột đen lên vết thương, rồi cầm một dụng cụ trông như máy đóng sách cơ khí, áp vào vết thương của Charles và ""ba ba ba"" đóng lại.

Charles không hề cảm thấy đau đớn, anh nhìn da thịt mình bị những chiếc đinh tán kim loại kết nối lại, cảm thấy thật kỳ diệu.

"