Chương 54 Quỷ Tam Quốc [bản dịch]

Chương 54 - Tính toán của Tào Tháo

Khi Phỉ Tiềm theo Thái Ung trở về, Thái Ung vẫn mang vẻ mặt đau buồn, luyến tiếc khôn nguôi.

Vào đến thành, Thái Ung cũng không còn lòng dạ nào trò chuyện nhiều với Phỉ Tiềm, thế là hai người chia tay, mỗi người trở về nhà riêng.

Đi được nửa đường, Phỉ Tiềm bỗng nhận ra ở góc phố phía trước có một bóng dáng rất giống Tào Tháo. Đang định gọi một tiếng thì bóng dáng ấy đã rẽ qua góc phố và biến mất.

Thôi vậy, cũng không biết có phải hắn không. Nhưng Tào Tháo giờ đang làm gì nhỉ? Dạo gần đây chẳng thấy bóng dáng hắn đâu, tin tức về hắn cũng rất ít ỏi.

Phỉ Tiềm nghĩ ngợi, dựa theo ký ức của mình thì hình như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa có đoạn Tào Tháo kết hợp với Vương Doãn, sau đó lấy thanh bảo đao đi hành thích Đổng Trác?

Xét về lý thì điều đó cũng có thể xảy ra, nhưng theo Phỉ Tiềm, dựa trên những lần gặp gỡ trước đây với Tào Tháo, tính cách đa nghi của hắn không thể nào lại hào hứng đến mức cứ thế cầm đao đi như một chàng trai máu nóng.

Phỉ Tiềm thầm đoán, nếu thật sự nhận được thanh bảo đao Thất Tinh, Tào Tháo chắc sẽ dâng ngay cho Đổng Trác, sau đó chạy khỏi Lạc Dương, dọc đường kể lại rằng mình hành thích bất thành nên mới dâng đao để tạo danh tiếng…

Đó mới chính là tính cách của Tào Tháo phải không?

Ôi chao, mình còn phải tập luyện cú đâm Trung Bình mà Trương Liêu truyền thụ, ít nhất cũng phải thuần thục trước khi thuốc cao mất tác dụng...

Thật đau lòng, thời gian dường như chẳng đủ cho mình nữa rồi.

Tình thế hiện giờ ngày càng căng thẳng, sau khi Viên Thiệu rời đi sẽ đến lượt Tào Tháo bỏ trốn, tiếp theo là đại chiến ở Hổ Lao Quan, khi Hổ Lao Quan bị liên quân Quan Đông chặn lại thì muốn đi cũng không thể nữa rồi…

Nhưng hiện tại bao nhiêu việc còn dang dở—

Lưu Hoằng lão tiên sinh đã đi, để lại cả đống sách và bài tập…

Còn Thái Diễm, không rõ mình đã đắc tội gì với nàng, cũng để lại vô số sách và bản khắc phải sao chép…

Cú đâm Trung Bình của Trương Liêu để phòng thân…

Phỉ Tiềm lắc đầu, vẻ mặt đầy bi ai – tại sao mình xuyên không rồi mà không học được cái gì là giỏi cái đó ngay? Xem những phim xuyên không hồi trước, hễ xuyên qua là có người quỳ bái gọi chủ công, học gì cũng nhanh, võ lực thì có thể đơn đấu Lữ Bố và Quan Vũ, trí lực thì có thể bỡn cợt Gia Cát và Tư Mã. Còn đến lượt mình, gặp ai cũng cẩn thận, học một chiêu cũng mệt mỏi đến mức không thể chịu nổi...

Giá mà mình có thể xuyên đến thời đại mà chỉ cần nói vài câu cảm thương thiên hạ là đã có người quỳ xuống lạy.

Với tài khua môi múa mép luyện trong văn phòng, chẳng lẽ mình không thể lừa chết mấy kẻ dễ dãi nhận chủ công như vậy sao.

Thế nhưng, giờ đây chỉ có thể thầm ao ước mà thôi…

Thật buồn...

Tào Tháo hiện đang tự mình từng bước đo đạc tuyến đường.

Hoàng cung Lạc Dương của Đông Hán chủ yếu gồm Nam Cung và Bắc Cung, có Phục Đạo nối liền hai cung. Phục Đạo là một lối đi gồm ba con đường song song, đường giữa là Ngự Đạo dành riêng cho Hoàng đế, hai bên là đường cho các bề tôi và tùy tùng.

Cổng Bắc của Nam Cung và cổng Nam của Bắc Cung đối diện nhau, gọi là “hai cung xa nhau nhưng có song cửa cao hàng trăm thước,” bố cục tổng thể của Nam Bắc Cung giống như hình chữ “吕” với phần miệng trên lớn hơn.

Lúc ban đầu, Lưu Tú lấy Nam Cung làm trung tâm hành chính, nên Nam Cung có rất nhiều cung điện, lầu gác xây dựng phức tạp. Nhưng đến cuối thời Đông Hán, đặc biệt là thời Linh Đế, Hoàng đế ngày càng lười biếng, không muốn đi cả Phục Đạo, nên chuyển qua Bắc Cung để tổ chức triều hội. Dần dần, trung tâm hành chính cũng chuyển từ Nam Cung sang Bắc Cung.

Theo kế hoạch ban đầu của Tào Tháo và Viên Thuật, Hoàng đế bị phế truất Lưu Biện sẽ được an trí tại một cung điện trong Nam Cung, khả năng cao nhất là ở Gia Đức Điện phía Bắc Minh Quang Điện.

Tên gọi “Gia Đức” nghe cũng hay, nhưng từ thời Linh Đế thì nơi đây ngày càng thiếu đức. Sau khi Linh Đế lên ngôi, ông truy phong cha mình làm Hiếu Nhân Hoàng đế, tôn mẹ mình là Đổng Thị làm Hiếu Nhân Hoàng hậu và để bà ở Gia Đức Điện.

Sau khi Đậu Thái hậu qua đời, Hiếu Nhân Hoàng hậu mới hoàn toàn nắm quyền, trở thành Đổng Thái hậu, bắt đầu tham gia vào chính sự. Sau đó, Linh Đế dưới sự ủng hộ mạnh mẽ của Đổng Thái hậu đã đưa việc bán quan mua chức lên đến đỉnh điểm, ngay cả chức Tam công cũng đem ra bán…

Chức Tư Đồ của Thôi Liệt là mua được trong thời gian đó.

Năm Trung Bình thứ sáu, Linh Đế qua đời tại Gia Đức Điện.

Không lâu trước đây, Đại tướng quân Hà Tiến cũng bị chém chết một cách khó hiểu ngay trước Gia Đức Điện…

Vì vậy, hiện tại Gia Đức Điện đã bị phong tỏa, coi là nơi không may mắn.

Nên theo lẽ thường, nơi này rất phù hợp để an trí hoàng đế bị phế.

Nhưng theo tin từ nội gián của Tào Tháo trong cung, Lưu Biện không ở Gia Đức Điện của Nam Cung, mà được giấu ở một cung điện nhỏ phía Đông Bắc thành Lạc Dương – Vĩnh An Cung.

Tào Tháo suy đoán có lẽ Lý Nho lo ngại Nam Cung quá gần phủ Tam công, không an toàn. Rốt cuộc, phía Đông Nam Cung là phủ Tam công, đặc biệt là phủ của Thái úy, chỉ cách vài bức tường...

Thế nhưng, sự sắp xếp này lại gây rắc rối lớn cho kế hoạch của Tào Tháo và Viên Thuật.

Kế hoạch ban đầu nếu thoát ra từ Nam Cung, chỉ cần qua hai ngã phố là đến cổng Nam, ra ngoài cổng Nam là sông Lạc, vừa có thể đi đường bộ, vừa có thể theo đường thủy, rất thuận tiện, chỉ cần chặn lính truy kích một chút là có thể dễ dàng tẩu thoát…

Còn giờ, Hoàng đế bị phế đang ở Vĩnh An Cung, có hai đường để trốn thoát — một là từ cổng Thượng Đông ngay bên cạnh Vĩnh An Cung, đây là con đường ngắn nhất, nhưng cách phía Bắc cổng Thượng Đông không xa là Mãng Sơn, đường đi khó khăn, dễ bị truy đuổi và bao vây; hai là đi qua các khu vực tập trung quan lại, Phố Quảng Lý và Vĩnh Hòa Lý, rồi thoát ra từ cổng Trung Đông, mặc dù đường đi xa hơn và dễ bị chặn lại, nhưng một khi ra khỏi cổng Trung Đông là tới khu chợ ngựa của Lạc Dương, rất đông đúc và dễ ẩn náu…

Cả hai con đường đều có điểm mạnh và điểm yếu, Tào Tháo nhất thời không quyết định được, đành tự mình đến hiện trường để đo đạc và tính toán.

Tào Tháo đứng bên đường, mặc áo dài bình thường với áo choàng vải gai màu xanh thẫm, khiến hắn dễ dàng hòa lẫn vào đám đông.

Tào Tháo quan sát kỹ lưỡng hai bên, thầm tính toán trong đầu. Phố Quảng Lý và Vĩnh Hòa Lý là khu vực quen thuộc với hắn, nơi này có nhiều quan lại sinh sống, nên chỉ cần khiến các quan lại đóng cửa không xuất hiện vào thời khắc quan trọng, thì số vệ sĩ và lính riêng của họ sẽ không dám tự tiện hành động. Như vậy, việc trốn thoát sẽ dễ dàng hơn, và một khi ra được cổng Trung Đông, hòa vào dòng người trong chợ ngựa, sẽ như cá vào sông lớn, không dễ để bị tìm thấy nữa…

Vấn đề bây giờ là làm thế nào để khiến các quan lại này ngoan ngoãn ở trong phủ vào thời điểm cần thiết…

Còn việc có nên báo cho Viên Thuật rằng Hoàng đế bị phế thực ra không ở Nam Cung, Tào Tháo chẳng nghĩ ngợi gì mà quyết định không nói. Dù gì vụ của Đại tướng quân Hà Tiến lần trước hắn cũng đã bị Viên Thuật chơi một vố, lần này để Viên Thuật đi tấn công Nam Cung, một là để thu hút sự chú ý của quân canh giữ giảm bớt áp lực cho Tào Tháo bên này, hai là coi như trả đũa cho sự việc của Hà Tiến.

Có qua có lại mới phải lẽ…

“Thịnh, dân khổ; suy, dân khổ...” Phỉ Tiềm còn chưa nói xong, tác giả bèn rời khỏi chỗ ngồi và cúi chào, “Chủ công ưu tư cho thiên hạ thương sinh như vậy, quả là phúc cho chúng tôi, nguyện hết mình theo ngài mở ra thái bình thịnh thế…” Liệu có ai thích những tình tiết như vậy không nhỉ? Mời mọi người cùng để lại nhận xét nào, xin phiếu đề cử và lưu trữ