Chương 40 Sau Khi Ly Hôn, Ta Mới Phát Hiện Mình Bị Mơ Ước Từ Lâu - Dịch

Người ta thường nói "ăn của người thì phải ngậm miệng, nhận của người thì phải nương tay".

Vừa được ăn, được ở và còn được nhận quà thế này, dễ nghiện thật đấy.

Nghiện rồi thì sẽ không muốn rời anh Lương nữa, rời khỏi anh chỉ có trở về cuộc sống bình thường thôi.

Vũ Sinh Mai nói: "Kệ đi, mình sẽ chọn một cái."

Cổ Lệ Nhiệt Na nói: "Cái này mình thích, cho mình."

Hàn Y Nhân nói: "Chiếc túi này đẹp quá."

Ba cô gái bắt đầu chọn đồ.

Lương Xán Văn cầm một đôi giày cao gót đưa cho Lê Ôn Ngưng.

"Ngày hôm đó ở cửa hàng nhìn thấy đôi giày rất đẹp, anh nghĩ nó sẽ rất hợp với em. Anh nhớ em đi size 37, hôm nay đã nhờ họ mang đến, thử xem có vừa không nhé."

"Cảm ơn anh rể nhiều."

Lê Ôn Ngưng cảm động, không phải vì món quà xa xỉ mà vì anh rể nhớ được cỡ giày của cô.

"Ba ơi ba ơi..." Bé con Nghiên Nghiên kéo kéo tay Lương Xán Văn: "Của con đâu?"

Lương Xán Văn bế Nghiên Nghiên lên: "Ở đây không có cái nào phù hợp với con cả, ba sẽ mua cho con trên mạng."

"Bây giờ mua luôn nhé."

"Haha, được rồi, được rồi, lại đây."

Lương Xán Văn bế con gái ra chỗ khác để mua sắm online. Anh luôn chiều chuộng con, nhưng vì bé Nghiên Nghiên chỉ mới ba tuổi nên chưa hiểu gì về hàng xa xỉ. Với cô bé, chỉ cần là thứ đẹp, lung linh như truyện cổ tích là đủ hấp dẫn rồi.

Cho trẻ nhỏ dùng đồ xa xỉ là quá phô trương. Nếu không may bị kẻ xấu để ý, có thể dẫn đến những nguy cơ như bắt cóc tống tiền, khiến Lương Xán Văn phải gánh chịu hậu quả nặng nề.

Mười phút sau.

Bốn cô gái mỗi người chọn một chiếc váy, một chiếc túi xách, và một đôi giày cao gót, tổng cộng hết hơn 600 nghìn tệ.

Vì là bốn người, nên tổng số lượng tăng lên, mà giá mỗi món đồ cũng vài chục nghìn.

Lương Xán Văn quẹt thẻ thanh toán. Với anh, số tiền này chỉ là khoản nhỏ trong số tiền thưởng hàng trăm triệu tệ.

Sau khi tiễn Lưu Ngữ Khê đi, bốn cô gái vào phòng tắm chính tắm rửa rồi thay trang phục vừa chọn. Họ diện váy hàng hiệu, đi giày cao gót và xách túi bước ra khỏi phòng.

Lương Xán Văn ngắm nhìn, trông họ thật đẹp mắt: "Ôi, từ đâu đến mà xuất hiện bốn ngôi sao vậy?"

Hàn Y Nhân cười: "Cảm ơn anh Lương đã khen."

Lương Xán Văn: "Anh chỉ nói sự thật thôi mà."

Cổ Lệ Nhiệt Na: "Lại để anh phải tốn kém rồi, anh Lương."

Lương Xán Văn: "Không phải tốn kém đâu. Các em đã dành thời gian giúp anh trông con, hy sinh cả thanh xuân của mình. Anh phải bù đắp lại bằng cách khác chứ."

Vũ Sinh Mai đùa: "Anh Lương, nếu vậy thì để em hy sinh cả thanh xuân, em có thể toàn thời gian trông Nghiên Nghiên."

Cô càng nhìn bé Nghiên Nghiên càng thấy đáng yêu.

Lương Xán Văn cười: "Haha, được thôi, trông con đến khi nào em có bạn trai thì nghỉ."

Ý là có bạn trai thì sẽ không còn làm việc này nữa.

Vũ Sinh Mai: "Tìm bạn trai làm gì chứ, em chưa bao giờ nói thế, em muốn dành hết thanh xuân cho Nghiên Nghiên."

Hàn Y Nhân xen vào: "Cô gái Nhật Bản nói đấy."

Vũ Sinh Mai đáp trả: "Cô gái Hàn Quốc im đi!"

"Hả, gan lì nhỉ?"

Thế là, cuộc đối đầu giữa Nhật Bản và Hàn Quốc lại nổ ra.

Lương Xán Văn đi tới chỗ Lê Ôn Ngưng, ngắm nhìn cô em vợ của mình.

"Đẹp lắm, em đã thành một cô gái lớn rồi."

Lê Ôn Ngưng e thẹn vén tóc sau tai: "Cảm ơn anh rể đã khen."

"Đi nào, đi ăn cơm thôi."

Lương Xán Văn bế con gái, rủ mọi người xuống dưới để ăn trưa.

Cùng lúc đó.

Lục Dĩnh Phỉ mua đầy đủ nguyên liệu tốt nhất cho món chè bưởi về nhà.

Lê Tinh Nhiễm đang mở hộp bưu kiện: "Dĩnh Phỉ, nhanh lại đây, lần trước cậu nói thích son Dior, tớ đã mua tặng cậu đấy."

Nghe bạn thân nói vậy, lòng Lục Dĩnh Phỉ chợt dấy lên sự day dứt và áy náy.

"Sao vậy? Nhìn sắc mặt không tốt, có cần đi khám bác sĩ không?"

"Tớ... không sao."

"Hôm qua vừa ăn chè bưởi, hôm nay lại làm tiếp à, ăn nghiện rồi sao?"

"Ừm... ngon lắm, nên tớ làm thêm."

"Cầm lấy đi, đây là son tớ mua cho cậu, thử xem thế nào?"

"Cậu dùng đi, cậu mua mà."

"Gì chứ, của cậu hay của tớ thì có khác gì nhau, chúng ta là bạn thân mà, cầm lấy, nếu không tớ giận đấy."

Lê Tinh Nhiễm dúi cây son vào tay Lục Dĩnh Phỉ, rồi vui vẻ cầm nốt đồ còn lại mang vào phòng.

Lục Dĩnh Phỉ nhìn cây son trên tay trái - món quà từ Lê Tinh Nhiễm, rồi nhìn sang tay phải là nguyên liệu chè bưởi chuẩn bị cho chồng cũ của cô ấy.

Cô cảm thấy một nỗi buồn phản bội sâu sắc.

Tại nhà hàng khách sạn.

Lương Xán Văn và mọi người ăn trưa vui vẻ, mối quan hệ đã thân thiết hơn nhiều, không còn gò bó như trước. Ba cô gái đôi lúc thể hiện sự mạnh mẽ, nhưng lại nhanh chóng trở về dáng vẻ dịu dàng.

Lương Xán Văn mỉm cười, không bận tâm đến việc họ tỏ ra mạnh mẽ, vì đó mới là tính cách thật. Ở bên nhau lâu, ai cũng sẽ thoải mái hơn.

Nếu các cô gái luôn giữ dáng vẻ nữ thần, tức là họ vẫn còn dè dặt, cẩn trọng.

Dần dần, sự dè dặt của họ đã được xóa bỏ từng chút một.

Ăn cùng bốn mỹ nhân, Lương Xán Văn ăn rất ngon miệng, đúng là "món ngon có mỹ nữ".

------

Dịch: MBMH Translate