Chương 6 Ta Khai Sáng Thiên Kiêu Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Giang Hạo chăm chú luyện tập Mãnh Hổ quyền, liên tục ra đòn mười mấy lần. Mỗi chiêu mỗi thức đều chuẩn xác, nhưng hiệu quả lại kém xa Triệu Hắc Tháp. Hắn không nhịn được hỏi: “Sư phụ, tại sao quyền của con không tạo ra hiệu quả ‘nổ vang’ như của người?”

Triệu Hắc Tháp cười: “Hắc hắc, ngàn vàng khó mua tiếng vang ấy, đó là sự chênh lệch về cấp độ lực lượng. Muốn đánh ra tiếng nổ, nhất định phải luyện ra nội kình. Nói cách khác, ngươi phải đột phá đến cảnh giới Minh Kính mới đủ sức làm được.”

“Minh Kính sao?” Giang Hạo trầm ngâm. Hiện tại hắn mới ở cảnh giới Khí Huyết, chỉ cần đột phá cảnh giới Khí Huyết mới có thể tiến đến Minh Kính.

“Nhưng Mãnh Hổ quyền có chút đặc thù. Nếu ngươi luyện đến viên mãn, nắm được chân ý của nó, thi triển tuyệt chiêu chân ý, cũng có thể đạt được hiệu quả tương đương với cảnh giới Minh Kính.”

“Tuyệt chiêu chân ý?”

“Võ kỹ được chia làm năm cấp độ: nhập môn, tinh thông, tiểu thành, đại thành và viên mãn. Những võ kỹ tinh diệu thường có tuyệt chiêu chân ý, nhưng chỉ khi võ kỹ đạt đến viên mãn mới có thể lĩnh ngộ chân ý, từ đó nắm giữ tuyệt chiêu chân ý.”

“Tuyệt chiêu chân ý uy lực rất lớn, thậm chí có thể vượt cấp chiến đấu. Tuy nhiên, muốn đạt đến viên mãn vô cùng khó khăn. Nếu không có sự luyện tập bền bỉ suốt năm tháng và tư chất thông minh hơn người, rất khó đạt đến viên mãn.”

“Ngay cả vi sư luyện tập Mãnh Hổ quyền bốn mươi năm nay cũng chỉ đạt đến đại thành, vẫn chưa thể viên mãn.”

Giang Hạo giật mình. Võ kỹ viên mãn khó khăn đến thế sao? Luyện bốn mươi năm mà vẫn chưa viên mãn? Hắn biết sư phụ rất mạnh, Mãnh Hổ quyền chỉ là quyền pháp cơ bản, không tính cao thâm, dù sao võ giả cảnh giới Khí Huyết đều có thể luyện tập. Nhưng chính quyền pháp cơ bản này, Triệu Hắc Tháp luyện mấy chục năm vẫn chưa thể viên mãn.

“Ngươi có cảm thấy Mãnh Hổ quyền rất đơn giản không? Ngươi luyện rồi sẽ biết, nhập môn, tinh thông đều khá đơn giản, chỉ cần thời gian là có thể tinh thông. Nhưng càng về sau càng khó, nhất là tiểu thành, đại thành, không phải chỉ cần thời gian là được.”

“Nếu tư chất không đủ, cả đời cũng khó đạt đến đại thành.”

Triệu Hắc Tháp còn có một điều chưa nói: Tư chất là bẩm sinh, ở cảnh giới Khí Huyết, đôi khi có thể dựa vào tài nguyên, dựa vào thuốc tiên để đột phá. Nhưng võ kỹ chỉ dựa vào tư chất, dù cố gắng thế nào cũng không được. Tại Hoàng Thiên tông, chỉ có những ai luyện võ kỹ đến viên mãn, nắm được tuyệt chiêu chân ý mới được xem là thiên tài. Đương nhiên, tiền đề là căn cốt không quá kém. Triệu Hắc Tháp biết căn cốt Giang Hạo rất tốt, nhưng tư chất thì chưa biết, cần thời gian dài mới có thể nhìn ra.

“Giang Hạo, cần luyện Mãnh Hổ quyền, nhưng Đại Hà Dưỡng Huyết Công càng phải luyện. Sau này ngươi sẽ luyện tập nhiều võ kỹ, thân pháp, binh khí… Lúc đó sẽ tốn rất nhiều sức lực, cần phải biết cân bằng, biết lựa chọn, cần có trí tuệ.”

“Sức người có hạn, đa số người chỉ giỏi một hoặc hai môn võ kỹ, không nên ôm đồm quá nhiều.” Triệu Hắc Tháp dặn dò.

Giang Hạo gật đầu, hắn hiểu đạo lý này. Tu vi là căn bản, nhưng võ kỹ cũng không thể thiếu. Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa thiên tài và người bình thường. Với cùng một thời gian và sức lực, thiên tài có thể nắm giữ nhiều môn võ kỹ, thậm chí luyện đến viên mãn, mà tu vi vẫn tăng nhanh. Người bình thường cả đời luyện một môn võ kỹ, cũng không thể viên mãn.

Giang Hạo dưới sự hướng dẫn của sư phụ, chăm chỉ luyện tập Mãnh Hổ quyền và vận hành khí huyết. Một ngày trôi qua, Giang Hạo trở về nhà, kiểm tra lại số liệu của mình:

Tu vi: Khí Huyết cảnh tầng một

Căn cốt: 6.8

Ngộ tính: 2.5

Tinh thần: 1.7

Mãnh Hổ quyền: Nhập môn

Mãnh Hổ quyền đã nhập môn. Nhưng võ kỹ càng về sau càng khó. Nhập môn, tinh thông đều tương đối đơn giản, tiểu thành mới là khó khăn.

“Muốn Mãnh Hổ quyền đạt đến tiểu thành, nhất định phải lĩnh ngộ ‘hổ hình’ đến mức tinh tế, lại ngộ được ‘thần’ của nó.” Giang Hạo suy nghĩ. Mãnh Hổ quyền rất mạnh mẽ, hung hãn, nhưng ở giai đoạn nhập môn, tinh thông, thực ra chưa thể hiện được đặc điểm của nó. Chỉ khi lĩnh ngộ “hổ hình”, uy lực mới được phóng đại.

“Lĩnh ngộ ‘hổ hình’ cần ngộ tính. Ngộ tính của ta chỉ có 2.5, dù mạnh hơn người thường, nhưng trong thời gian ngắn khó mà lĩnh ngộ ‘hổ hình’.”

“Ta có thể quan tưởng Huyết Nguyệt để tăng cường ngộ tính. Căn cốt hiện tại đã rất mạnh, không cần toàn lực quan tưởng mặt trời nữa, dành nhiều thời gian hơn để quan tưởng Huyết Nguyệt.”

Giang Hạo cân nhắc. Căn cốt hiện tại đủ mạnh, sau này cứ từ từ quan tưởng là được. Ngộ tính thấp thì tập trung vào ngộ tính. Căn cốt vẫn là nền tảng, dù giảm bớt cũng không thể ngừng tăng cường. Vì vậy, Giang Hạo quyết định quan tưởng Huyết Nguyệt mười tháng, hai tháng còn lại quan tưởng mặt trời. Như vậy, mỗi năm ngộ tính tăng 1, căn cốt tăng 0.2.

Giang Hạo đã có kế hoạch. Sau đó, Giang Hạo cứ theo kế hoạch mà làm. Từ khi vào võ quán Hắc Tháp, Giang Hạo không còn làm thơ nữa. Theo thời gian, danh hiệu “thần đồng” cũng dần bị lãng quên. Thậm chí có người nói hắn là “thương trọng vĩnh” không có tài hoa. Giang Hạo không để tâm. Ban đầu hắn tung hô danh hiệu “thần đồng” chỉ để mở rộng danh tiếng, thu hút võ giả mạnh mẽ thu làm đồ đệ. Hiện tại hắn đã luyện võ, đương nhiên không cần danh hiệu đó nữa.

Mặc dù Giang Hạo không còn danh hiệu “thần đồng”, nhưng thanh danh của hắn ở võ quán Hắc Tháp ngày càng lớn, thậm chí lan rộng trong giới võ giả toàn Thương thành.

Một ngày dưỡng huyết, một tháng khí huyết nhị trọng, một năm khí huyết cửu trọng! Đây là tốc độ luyện võ kinh khủng! Toàn bộ giới võ giả Thương thành đều biết, võ quán Hắc Tháp có một thiên tài tuyệt đỉnh. Nhiều võ quán hối hận không thôi. Trước kia Giang Đại Hải tìm kiếm danh sư cho Giang Hạo, bị nhiều võ quán từ chối, ai ngờ Giang Hạo lại là một thiên tài luyện võ xuất chúng?

Tuy nhiên, Giang Hạo cũng có phiền não. Một năm trôi qua, Giang Hạo đã bảy tuổi rưỡi.

Tu vi: Khí Huyết cảnh chín tầng (viên mãn)

Căn cốt: 7

Ngộ tính: 3.5

Tinh thần: 1.7

Mãnh Hổ quyền: Tinh thông

Luyện võ một năm, Giang Hạo tiến bộ thần tốc. Căn cốt đạt đến 7, ngộ tính vượt quá 3, tu vi đạt đến Khí Huyết cảnh chín tầng viên mãn. Vô luận căn cốt, ngộ tính hay tu vi, Giang Hạo đều rất hài lòng. Chỉ có Mãnh Hổ quyền khiến hắn không hài lòng.

Thực ra nửa năm trước, Mãnh Hổ quyền của Giang Hạo đã đạt đến tinh thông, nhưng đến nay vẫn chỉ là tinh thông, thậm chí không tiến bộ thêm được nữa. Dù ngộ tính của hắn đã đạt 3.5 cũng vậy. Giang Hạo lần đầu tiên cảm nhận được sự “ngăn trở” trong luyện võ. Hắn hiểu rằng, đây là gặp phải bình cảnh. Võ giả đều có bình cảnh. Có bình cảnh có thể kéo dài ba năm năm năm, có bình cảnh thậm chí cả đời. Giang Hạo không ngờ, dù ngộ tính không thấp, Mãnh Hổ quyền vẫn gặp bình cảnh, mãi không thể tiểu thành, lại không có manh mối nào.

Một ngày nọ, Giang Hạo tìm sư phụ Triệu Hắc Tháp.

“Sư phụ, Mãnh Hổ quyền của đệ tử gặp bình cảnh, mãi không thể tiểu thành.” Giang Hạo khiêm tốn hỏi.

Triệu Hắc Tháp mỉm cười: “Mãnh Hổ quyền của ngươi tiến bộ rất nhanh, nửa năm đã tinh thông, bình cảnh này mới nửa năm, không cần nóng vội. Chỉ cần thời cơ đến, bình cảnh tự nhiên sẽ phá vỡ. Võ kỹ gặp bình cảnh thì cứ thuận theo tự nhiên, tu vi mới là căn bản. Tu vi của ngươi đã đạt đến khí huyết chín tầng viên mãn rồi đúng không?”

Giang Hạo gật đầu: “Đệ tử đã đạt đến khí huyết chín tầng viên mãn.”

“Ừm, không sai, một năm đã khí huyết viên mãn, vượt xa dự đoán của vi sư. Khí huyết viên mãn thì nên tu luyện võ công cấp độ Minh Kính, sinh ra nội kình. Nhưng nội kình này có hạn chế, bị ảnh hưởng bởi công pháp đột phá. Ví dụ, nếu dùng Liệt Hỏa kình đột phá, nội kình sẽ dữ dội như lửa, sau này luyện võ công âm nhu sẽ rất khó khăn.”

“Còn có cách thứ hai, đó là tinh luyện khí huyết. Làm cho khí huyết ngày càng tinh khiết, đến một ngày nào đó, khí huyết tự nhiên sinh ra nội kình. Nội kình này bao dung vạn vật, luyện bất cứ võ công nào cũng được, không bị ảnh hưởng gì.”

“Cách thứ nhất dễ dàng hơn, với thiên phú của ngươi, chỉ cần luyện công pháp Minh Kính, vài ngày là có thể sinh ra nội kình, đột phá thành võ giả Minh Kính. Cách thứ hai tốn thời gian hơn, có thể vài tháng, một năm, thậm chí lâu hơn nữa.”

“Ngươi muốn chọn cách nào?”

Giang Hạo suy nghĩ. Cách thứ nhất chắc chắn hơn, nhanh chóng đột phá. Nhưng có hạn chế. Cách thứ hai tốn thời gian, nhưng căn cơ chắc chắn, sau này có nhiều lựa chọn hơn, thậm chí có thể đi xa hơn trên con đường võ đạo.

“Con chọn cách thứ hai, tinh luyện khí huyết, để khí huyết tự nhiên sinh ra nội kình.” Giang Hạo nhanh chóng lựa chọn. Căn cốt của hắn đã đột phá 7, sau này còn có thể mạnh hơn. Dù tinh luyện khí huyết, có thể trì hoãn được bao lâu?