Chương 1 Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa? [Dịch]

"Mười giờ tối hôm qua, chợ đêm Thành Nam có ba gã đàn ông say khướt giở trò với một cô gái, may mà Lý Minh lớp ta kịp thời xuất hiện, tóm gọn ba tên lưu manh đó…"

"Tóm gọn? Bằng cách nào? Kể nghe coi!" Tần Kha đang gục xuống bàn ngủ gà ngủ gật liền ngẩng phắt dậy, mắt sáng như sao.

Cả lớp đồng loạt nhìn về phía hắn. Một giây sau, không ít đứa nhịn không được phì cười.

Trên bục giảng, chủ nhiệm lớp Triệu Đức Trụ, với cái đầu hói đặc trưng, mặt mày đen như đít nồi. Trông như muốn ăn tươi nuốt sống người ta.

"Tần Kha, đứng lên cho ta!"

"Im lặng! Tất cả im lặng ngay!!"

"Tần Kha, nhắc lại những gì ta vừa nói!"

Tần Kha gãi đầu, đảo mắt nhìn quanh, rồi nhìn Triệu Đức Trụ, dè dặt nói: "Im lặng… tất cả im lặng?"

"Cái đệt mợ nó im lặng! Im lặng cái con khỉ!" Triệu Đức Trụ gầm lên, đập mạnh tay xuống bàn giáo viên.

Cả lớp lại được dịp cười lăn cười bò vì câu nói của Tần Kha.

"Cười chết mất, đúng là Tần Kha!"

"Thằng cha này chắc chắn là khỉ đột được mời về diễn hài!"

"Kha ca của chúng ta quả là số một, độ bá đạo khỏi phải bàn!"

…

"Có vấn đề à? Chẳng phải lão vừa nói thế sao?" Tần Kha lẩm bẩm, đầy khó hiểu.

"Cứ hở ra là ngủ, cả giờ của ta ngươi cũng dám ngủ! Coi đây là nhà ngươi chắc hả?!" Triệu Đức Trụ vừa dứt lời, một giọng nói đột ngột vang lên.

"Hê hê hê… Ta già hơn ngươi…"

Mặt Triệu Đức Trụ tối sầm lại ngay lập tức. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì Vương Chí Kiệt, bạn cùng bàn của Tần Kha, chắc chắn đã bị xé thành trăm mảnh bởi ánh mắt sắc như dao cạo đó.

"Cái quái gì thế này? Mình vừa mơ thấy cái gì vậy?" Tần Kha ngơ ngác. Chẳng lẽ lúc ngủ ta lại lảm nhảm mấy chuyện tào lao đó sao?

"Vương Chí Kiệt!!!" Triệu Đức Trụ gầm lên giận dữ!

Nhưng không có phản ứng…

"Tần Kha, lay nó dậy cho ta!"

Tần Kha lay lay Vương Chí Kiệt. "Kiệt ca… Kiệt ca…"

Vẫn không nhúc nhích… Ngủ say như chết trôi.

Suy nghĩ một lát, Tần Kha ghé sát vào tai Vương Chí Kiệt, nói nhỏ: "Tan học rồi."

"Đi!" Vương Chí Kiệt bật dậy ngay lập tức.

Cả lớp lại được một trận cười vỡ bụng!

Mặt Triệu Đức Trụ càng đen hơn mực.

Thấy tình hình không ổn, Vương Chí Kiệt vội vàng đứng lên.

"Ta thật không ngờ cái lớp ba cùi bắp này của ta lại tụ tập được hai đứa như các ngươi!"

"Nhìn người ta Lý Minh kìa, không chỉ học giỏi, mà còn nắm giữ dị năng, lại còn làm việc tốt báo đáp xã hội!"

"Nhìn lại hai ngươi xem!" Giọng Triệu Đức Trụ càng lúc càng gay gắt.

Nghe chủ nhiệm khen mình, Lý Minh nhếch mép cười đắc ý.

"Dị năng? Dị năng gì cơ?" Tần Kha nghe mà chẳng hiểu mô tê gì. Chẳng phải tiết này là tiết Địa lý sao?

Tần Kha nhìn lên bảng đen, trên đó viết: Tình hình phân bố dị thú trong linh vực.

Nhìn mấy dòng chữ phấn trắng nguệch ngoạc đó, rồi nhìn xuống nội dung bên dưới, tam quan của Tần Kha trực tiếp vỡ vụn. Cái quái gì thế này?!

Bên cạnh, Vương Chí Kiệt ưỡn ngực nói: "Chẳng phải là làm việc tốt thôi sao, sáng nay ta cũng làm một việc tốt đó, tại phải dìu một bà cụ qua đường nên mới đến muộn."

Triệu Đức Trụ tức đến nghẹn họng.

"Ngươi còn dám nói hả! Thầy dạy Sử của các ngươi đã kể với ta rồi, sáng nay lão ra ngoài mua đồ ăn sáng, thấy một bà cụ vất vả lắm mới sang được bên kia đường, ngươi thì hay rồi, lại dìu bà ấy quay trở lại! Xong còn bảo với người ta là không cần cảm ơn nữa chứ?!"

Cả lớp lại được một trận cười như được mùa.

Triệu Đức Trụ thở dài, giọng đầy thất vọng: "Còn ngươi, Tần Kha, ta thật không hiểu ngươi nghĩ gì nữa, cả lớp bốn mươi mạng, thành tích của ngươi đứng thứ hai… từ dưới lên! Vậy mà cứ lên lớp là ngủ, với cái kiểu này mà còn mơ thi vào Đại học Linh Giả á? Về nhà nướng khoai lang mà ăn đi!"

Vương Chí Kiệt nhịn không được cười phá lên.

Mặt Triệu Đức Trụ càng lúc càng đen.

"Vương Chí Kiệt, ngươi cười cái gì? Ngươi đứng nhất thì giỏi lắm hả?"

Tần Kha nghe mà đầu óc quay cuồng. Đại học Linh Giả? Sao lại có cái trường đó chứ?

Đúng lúc hắn còn đang ngơ ngác, một giọng nói điện tử đột nhiên vang lên trong đầu hắn.

【Keng, một vạn năm, một vạn năm! Cuối cùng ta cũng tìm được vật chủ thích hợp! Vật chủ chó má kia, ngươi có biết một vạn năm này ta sống thế nào không hả? Nếu không tìm thấy ngươi chắc ta tự nổ tung luôn rồi!】