Chương 11 Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa? [Dịch]

Ngày hôm sau, Tần Kha đến trường. Vừa vào lớp đã thấy chỗ ngồi của hắn chật ních người. Vương Chí Kiệt đang bị vây quanh. Dẫn đầu là Trần Đại Xuân và Lý Minh, những người còn lại thì hóng hớt.

Hắn vốn nghĩ hôm nay vào lớp sẽ có rất nhiều người hỏi về chuyện nghĩa hiệp tối qua. Vì thế hắn đã chuẩn bị sẵn một đống lời lẽ khiêm tốn nhưng vẫn giữ được "phong độ".

Kết quả tất cả sự chú ý đều đổ dồn vào Vương Chí Kiệt.

Trần Đại Xuân khó chịu nói: "Ngươi còn chối à, tối qua ngươi vừa nói muốn đập vỡ kính nhà ta thì chưa đầy hai mươi phút sau kính nhà ta bị đập thật."

Vương Chí Kiệt tỉnh bơ đáp: "Ta đã bảo không phải ta làm rồi mà, ngươi cứ khăng khăng là ta thì đưa bằng chứng ra đây xem nào!"

Lý Minh lạnh lùng nói: "Được, coi như chuyện đập kính không phải do ngươi làm, vậy chuyện ngươi nói ta thuê người diễn kịch là sao? Hôm nay ngươi phải nói rõ ràng cho ta, ai nói cho ngươi ta thuê người diễn kịch?"

"Làm gì mà căng thẳng thế?" Tần Kha đeo cặp sách đi tới.

Lý Minh quay lại nhìn: "Ồ, đây chẳng phải anh hùng lớp 3 của chúng ta sao?" Giọng điệu đầy mỉa mai. Không biết hôm nay thằng nhóc này bị làm sao nữa.

Tần Kha chen vào đám đông, ngại ngùng nói: "Khiêm tốn chút đi, ta không thích phô trương."

Lý Minh hừ lạnh, rồi lại nhìn Vương Chí Kiệt: "Nói, ai nói cho ngươi ta thuê người diễn kịch? Hôm nay ngươi không nói rõ ràng thì ta cho ngươi ăn đòn!"

Vương Chí Kiệt khoanh tay: "Sao ta phải nói cho ngươi?"

Thấy bầu không khí có chút căng thẳng, Tần Kha hòa giải: "Lý Minh, đừng như vậy, đều là bạn học cả mà."

Lý Minh không hề nể nang: "Bạn học thì sao? Ngươi muốn bênh Vương Chí Kiệt à?"

Tần Kha cạn lời: "Lý Minh, ta cũng không chọc gì ngươi mà, nói chuyện kiểu gì vậy? Vừa ăn tỏi à?"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +80!】

Lý Minh khoanh tay, ra vẻ ta đây: "Biết ngươi với Vương Chí Kiệt quan hệ tốt, ta chỉ muốn biết ngươi có muốn bênh nó hay không thôi!" Ánh mắt Lý Minh tràn đầy khinh thường.

Tần Kha có chút khó chịu! Thật sự rất khó chịu! Mình chỉ nói vài câu hòa giải mà thằng cha này đã xông lên như muốn ăn tươi nuốt sống người ta!

"Đúng, ta chính là muốn bênh A Kiệt đấy thì sao? Ta thấy A Kiệt nói đúng, ngươi rất có khả năng thuê diễn viên, tuy ta không có bằng chứng, A Kiệt nói mười câu thì chín câu là xạo, nhưng lần này ta tin nó!"

Trong lòng Vương Chí Kiệt trào dâng một tia ấm áp.

"Tần Kha à Tần Kha! Đúng là bạn tốt của ta! Ta không uổng công đối xử tốt với ngươi!" Cậu thầm nghĩ.

Rồi cậu lập tức vỗ ngực: "Có gì thì cứ nhằm vào ta đây này, chuyện này không liên quan đến Tần Kha."

"Lý Minh, nói thật cho ngươi biết, tối hôm kia có một người bạn của ta ở trong hẻm nghe được chuyện ngươi thuê diễn viên, nó còn thu âm lại cho ta nghe nữa."

"Nhưng về phần bạn ta là ai thì đừng hỏi, ngươi hỏi ta cũng không nói đâu, bán đứng bạn bè là chuyện ta, Vương Chí Kiệt, sẽ không bao giờ làm!"

"Còn về việc tại sao ngươi lại làm như vậy thì ta cũng không rõ, chắc là muốn gây sự chú ý với một vài người thôi nhỉ!"

"Một vài người", ý chỉ đương nhiên là Hứa Diệu Âm, nữ thần mà Lý Minh thầm mến. Cô cũng chính là lớp trưởng lớp 3.

"Ngươi đừng có mà vu khống ta!" Lý Minh gầm lên, không biết là thật sự tức giận hay là đang cố cãi chày cãi cối.

Tần Kha bịt miệng lại: "Má ơi, mùi gì mà kinh thế, ngươi sáng nay chưa đánh răng à?"

Một câu nói khiến Lý Minh cứng đờ tại chỗ.

Khí thế ngạo mạn -99!

Điểm tức giận +999!

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +999!】

Lý Minh lập tức chuyển mục tiêu sang Tần Kha: "Ta nói Tần Kha, ngươi bây giờ cảm thấy mình ghê gớm lắm hả? Đánh được năm người thì đã cho là mình giỏi lắm rồi đúng không? Để ta ra tay thì năm thằng đó ta xử lý trong ba giây!"

"Khoan đã!" Tần Kha ngắt lời Lý Minh, giơ tay lên khẽ động tâm niệm, lấy ra một viên gạch.

Một viên gạch màu đỏ xuất hiện.

Khiến Lý Minh giật mình tưởng Tần Kha muốn động thủ.

Những người xung quanh cũng vô cùng kinh ngạc.

Lấy gạch từ không trung, giống hệt như trong video, đây chắc chắn không phải ảo thuật!

Thằng nhóc này, thật sự đã thức tỉnh dị năng!

Tần Kha đặt viên gạch lên mặt mình.

"Tránh ra! Alo alo, 110 hả? Ở đây có người nổ! Sao, nổ không phạm pháp à? Vậy thì tốt, vậy ta cũng nổ!" (110 là số điện thoại cảnh sát ở Trung Quốc, tương tự 113 ở Việt Nam. "Nổ" ở đây là từ lóng chỉ việc khoác lác, phóng đại sự thật.)

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +999!】

Lý Minh nghiến răng nghiến lợi: "Ai thèm nổ với ngươi! Ta có dị năng hệ sức mạnh, sức mạnh có thể tăng lên gấp mấy chục lần trong nháy mắt ngươi biết không hả!"

Tần Kha buồn bã nói: "Khỏe như vâm thì đi hốt phân trâu!" (Câu này ý chỉ người có sức khỏe mà không dùng vào việc có ích, chỉ làm việc thấp kém.)

"Phụt!" Lý Minh suýt chút nữa phun ra một ngụm máu.

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +999!】