Chương 17 Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa? [Dịch]

Triệu Đức Trụ viết dấu chấm hỏi hẳn lên mặt: "Cậu chắc chắn là hắn đánh cậu, chứ không phải cậu đánh hắn?"

Tần Kha vội vàng nói: "Thầy Triệu, thầy không tin thì cứ hỏi mọi người xung quanh mà xem, đúng là Vương Cương động tay trước, em chỉ tự vệ thôi!"

Triệu Đức Trụ nhìn xung quanh. Hứa Diệu Âm là người đầu tiên làm chứng cho Tần Kha: "Thầy Triệu, em có thể làm chứng cho Tần Kha, dù em không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng đúng là Vương Cương động tay trước."

Là bạn thân số một của Tần Kha, được mệnh danh là "chó Alps" Kiệt ca cũng là người thứ hai làm chứng: "Em cũng làm chứng được, đúng là Vương Cương động thủ trước, thầy Triệu, thầy không tin ai chứ phải tin Kiệt ca này chứ?"

Triệu Đức Trụ ngẩn người: "Cậu vừa gọi tôi là gì?"

Vương Chí Kiệt khụ một tiếng: "Đâu có gì đâu thầy, em gọi thầy là thầy Triệu mà."

Nhìn Vương Cương nằm sõng soài trên đất, mặt Triệu Đức Trụ nghiêm trọng hẳn. Không phải ông không tin lời Hứa Diệu Âm, mà là ông không tin Tần Kha lại có thể đánh Vương Cương ra nông nỗi này mà không hề hấn gì! Đó là Vương Cương đó! Nổi tiếng là "đầu sắt" của Nhất Trung này!

Thấy ngày càng nhiều người đứng ra làm chứng cho Tần Kha, đồng thời kể lại ngắn gọn sự việc, Triệu Đức Trụ hiểu rõ vấn đề nằm ở Vương Cương.

"Trước tiên đưa người đến phòng y tế đã!"

Tần Kha khoát tay: "Không cần đâu thầy, em không sao, không cần đến phòng y tế đâu!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Triệu Đức Trụ +346!】

…

Sau khi Triệu Đức Trụ và Vương Cương rời đi, các bạn học xung quanh cũng tản dần. Hứa Diệu Âm hỏi: "Tần Kha, cậu không sao chứ?"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +200!】

Tần Kha thật sự không biết phải nói sao với Lý Minh nữa. Tên này đúng là một hũ giấm di động! Thấy ánh mắt lạnh lẽo của Lý Minh, Tần Kha giả vờ xoa tay: "Đau, tay hơi đau một chút!"

Hứa Diệu Âm nhìn nắm đấm của Tần Kha, quả thật hơi ửng đỏ.

"Tớ đưa cậu đến phòng y tế xem sao nhé?"

Để Lý Minh tiếp tục sản xuất cảm xúc tiêu cực, Tần Kha quyết định vứt bỏ sĩ diện: "Đến phòng y tế xa xôi quá, phiền phức lắm, cậu thổi cho tớ một cái là được!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +1000!】

Mặt Hứa Diệu Âm đỏ ửng, khẽ "ừ" một tiếng rồi thổi nhẹ vào nắm đấm của Tần Kha.

"Hiệu nghiệm thật nha, thổi một cái là tớ hết đau luôn!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +999!】

Hứa Diệu Âm cười nhẹ, liếc cậu một cái: "Ước gì thần kỳ như cậu nói thì tốt!"

Có lẽ do vừa vận động mạnh, Tần Kha cảm thấy đói meo. Cậu vỗ ngực nói: "Đi ăn cơm thôi, tớ bao!"

Nghe Tần Kha nói bao, Vương Chí Kiệt lập tức nói: "Vậy tớ muốn ba cái đùi gà!"

"Được được được, cho cái tên vương bát đản cậu ăn no căng bụng!"

Ba người đi ngang qua chỗ Lý Minh, nghe rõ tiếng nghiến răng ken két của hắn.

Hứa Diệu Âm nhìn thoáng qua Lý Minh mặt mày u ám: "Cậu ấy sao vậy?"

Tần Kha vừa đi vừa nói: "Không biết, à đúng rồi, tớ nói với cậu ấy chuyện cậu mời cậu ấy đến sinh nhật rồi."

Hứa Diệu Âm gật đầu: "Cậu ấy nói gì?"

"Cậu ấy nói không đi!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +999!】

Lý Minh nghe thấy thì cuống lên, hét lớn về phía ba người: "Tao đi! Ai bảo tao không đi!!"

Tần Kha quay lại: "Đi thì đi, làm gì mà hét toáng lên vậy, có ai bảo cậu không được đi đâu!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Lý Minh +444!】

…

Chín giờ tối, sau giờ tự học buổi tối, hai nhân vật "số má" của lớp 3 vừa cười vừa nói bước ra khỏi lớp. Lý Minh dẫn theo "chó săn" Trần Đại Xuân chặn đường hai người.

Hắn dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Tần Kha mấy giây rồi mới lên tiếng, cố tình hạ thấp giọng: "Tần Kha, tao cảnh cáo mày, tránh xa Hứa Diệu Âm ra, nếu không tao sẽ cho mày biết thế nào là chết không toàn thây! Con gái của tao, không phải ai cũng được đụng vào!"

Nói xong câu đe dọa, Lý Minh quay người bỏ đi.

Tần Kha vẻ mặt khó hiểu: "Hắn vừa nói gì vậy, cậu nghe rõ không?"

Vương Chí Kiệt lắc đầu: "Không biết, xung quanh ồn ào quá, tớ chỉ thấy miệng hắn mấp máy chứ không nghe thấy gì!"

Hai người không để bụng chuyện vừa rồi, cùng nhau đi ra cổng trường. Vừa đến cổng thì bị một thanh niên ngậm điếu thuốc gọi lại.

"Ê, hai người kia, lại đây!" Giọng điệu ra lệnh.

Thanh niên chỉ có một mình, tóc nhuộm vàng, chân đi đôi giày da bóng loáng. "Đầu có thể rơi, tóc không thể rối; máu có thể chảy, giày da không thể không lau."

Hai người đi đến. Thanh niên hỏi ngay: "Hai người có biết Vương Cương không?"

Hai người nhìn nhau, Tần Kha hỏi: "Cậu là ai?"

Thanh niên nói: "Tao là bạn của anh trai nó, Vương Cương nói hôm nay bị đánh ở trường, anh nó bận quá không có thời gian nên nhờ tao đến trả thù. Nếu hai người biết Vương Cương thì giúp tao một việc, đứng đây canh chừng, thấy nó đến thì chỉ cho tao."

Tần Kha bắt đầu lo lắng. Má nó! Tên này đánh không lại thì gọi người! Chẳng qua chỉ là xích mích nhỏ thôi mà, cần gì phải gọi người chứ? Trước kia nghe nói anh trai Vương Cương học ở đại học linh giả cũng "trâu bò" lắm. Xem ra lời đồn không sai. Tên này bảo mình giúp nhận diện Vương Cương… Vậy nghĩa là… hắn không biết Vương Cương trông như thế nào?

Trong mắt Tần Kha lóe lên một tia tinh quang: "Tớ chính là Vương Cương đây!!"

Vương Chí Kiệt: ?????

Thanh niên ngẩn người: "Mày là Vương Cương?"

Tần Kha vẻ mặt kích động: "Đúng, là tớ, tớ chính là Vương Cương!"

Vương Chí Kiệt: Xịt keo!

Thanh niên rõ ràng chưa từng gặp mặt Vương Cương. "Anh Vũ không phải nói em trai anh ấy rất đô con sao?" Thanh niên rít một hơi thuốc, nhìn Tần Kha từ trên xuống dưới. Với vóc dáng nhỏ bé này thì thật sự không thấy có chút gì là khỏe mạnh.

"Tại dạo này đồ ăn ở nhà không được tốt lắm nên tớ hơi gầy đi chút." Tần Kha lại hỏi: "Cậu học ở đại học linh giả à? Năm mấy rồi?"

"Năm nhất."

Tần Kha vẻ mặt cầu xin: "Cậu nhất định phải trả thù cho tớ đó nha, đánh chết cái tên đó cho tớ, hắn quá đáng lắm, tớ cũng chỉ lấy chút tiền của bạn học, bình thường chán thì trêu chọc mấy bạn nữ, thỉnh thoảng nhìn trộm vào nhà vệ sinh nữ thôi mà hắn lại đánh tớ một trận!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Tống Thần +500!】

Má, nếu không phải mày là em trai của Vương Vũ thì tao cũng muốn đánh mày thêm lần nữa!

"Mày không phải nói với anh trai mày là bị đánh rất dã man sao? Sao tao thấy mày có vẻ không sao cả?"

"Chắc là do da mặt tớ hơi dày!"

"Được rồi, cứ yên tâm, có anh ở đây, thằng nhóc đó mà ra thì chú cứ chỉ cho anh, anh sẽ báo thù cho chú!"

"Vâng vâng vâng, cảm ơn anh Tống!" Tần Kha liên tục gật đầu.

Tống Thần nghe thấy thằng nhóc này gọi đúng tên mình thì chắc mẩm đây chính là Vương Cương rồi.

"Anh Tống, anh bị cảm à?"

"Không có!" Tống Thần khoát tay.

"Thế sao em thấy chỉ có một lỗ mũi của anh đang bốc khói vậy?"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Tống Thần +200!】

Tần Kha nhìn những người đi ra từ trong trường, tìm mãi mà chẳng thấy bóng dáng Vương Cương đâu.

Hứa Diệu Âm đi ngang qua nhìn sang hỏi: "Tần Kha, vẫn chưa thấy à?"

Tần Kha đáp: "Sắp rồi!"

Tống Thần đang hút thuốc thì ngẩn người ra, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Tần Kha: "Mày không phải Vương Cương sao? Sao cô ấy lại gọi mày là Tần Kha?"

"Ôi dào, đừng để ý mấy chi tiết nhỏ nhặt đó làm gì!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Tống Thần +888!】