Chương 10 Ta Tại Tu Tiên Giới Có Tài Nhưng Thành Đạt Muộn (Dịch)

Về chuyện tìm đến Lý Đồng thị thương lượng việc chuộc thân, Vệ Đồ cẩn trọng suy nghĩ, quyết định không nên trì hoãn thêm nữa.

Hắn lo lắng chậm trễ sẽ nảy sinh biến cố.

Theo lời Thải Hà, lão gia Lý Diệu Tổ muốn mượn cớ ngày mùa thu hoạch để uy hiếp hai vợ chồng hắn, buộc hắn và Hạnh Hoa phải tuân theo khuôn phép.

Mùa gặt lúa mạch ở huyện Thanh Sơn đã diễn ra trong mười ngày qua.

Dần dần, nếu gặp phải sự uy hiếp của Lý Diệu Tổ... thì giữa chủ tớ cũng chẳng còn tình nghĩa gì để nói.

Đến lúc đó, nếu hắn đề cập đến chuyện chuộc thân, Lý Diệu Tổ chắc chắn sẽ tìm cách ngăn cản, thậm chí không tiếc vu oan giá họa, chỉ để loại bỏ hắn, cái "tai họa" của Lý gia.

Còn chuộc thân trước.

Mặc dù tiền bạc trên người còn thiếu một chút.

Nhưng hiện tại, giữa chủ tớ chưa có xích mích, Lý Diệu Tổ thấy hắn "khỏe mạnh", cũng có lòng kiêng dè, khả năng cao sẽ từ bỏ kế hoạch ban đầu, không gây thù chuốc oán với hắn.

. . .

Ban đêm.

Vệ Đồ kể cho Hạnh Hoa nghe về kế hoạch của mình, đồng thời hỏi ý kiến nàng.

"Chàng là nam nhân của thiếp, thiếp xin nghe theo chàng." Hạnh Hoa đáp.

Hạnh Hoa biết mình hiểu biết nông cạn, nên từ trước đến nay không tranh luận với Vệ Đồ về những việc lớn.

"Có câu nói này của nàng là đủ rồi." Vệ Đồ gật đầu, dặn dò Hạnh Hoa ngày mai khi đi huyện thành mua thức ăn thì về Lý gia muộn một chút.

"Nếu có chuyện gì xảy ra, nàng hãy nhanh chóng ra khỏi huyện thành, trốn ở ngoài thành..."

Hắn dặn dò.

"Vệ ca, chàng muốn..." Nghe đến đó, Hạnh Hoa chấn động trong lòng, chợt nghĩ đến những điều không hay.

Nhưng lời vừa ra đến cổ họng, nàng lại dừng lại, khẽ ừ một tiếng, rút chân ra khỏi chăn bông, nhân lúc đêm tối bắt đầu thu dọn đồ đạc trong nhà.

Đèn tắt, hai vợ chồng ôm nhau ngủ, đến nửa đêm, Hạnh Hoa đẩy Vệ Đồ dậy, nhỏ giọng nói.

"Lúc đi, đừng bỏ thiếp lại."

Vệ Đồ ngủ say, sau khi tỉnh lại, một lúc lâu vẫn còn mơ màng.

Trong cơn mơ màng, hắn nghe rõ lời của Hạnh Hoa nhưng không biết nên trả lời nàng như thế nào.

Đến lúc đó, trong lúc hỗn loạn, hắn cũng không dám chắc mình có còn nhớ mang theo một người vướng víu, liên lụy đến tính mạng của mình hay không.

"Ta còn muốn nàng nấu cơm cho ta, ăn quen cơm của nàng rồi, ăn cơm người khác thấy khó nuốt..." Vệ Đồ suy nghĩ rất lâu, nói một câu không mấy dễ nghe.

Nhưng mà.

Vừa dứt lời.

Hạnh Hoa lại ngủ thiếp đi, hơi thở gấp gáp xen lẫn chút nóng bỏng.

...

Ngày hôm sau, sáng sớm.

Vệ Đồ vẫn dậy sớm như thường lệ, lo liệu công việc của mình, trộn thức ăn cho ngựa, cắt nhỏ từng cọng cỏ khô tích trữ mấy ngày trước.

Ngay cả trong thùng nước, hắn cũng đổ đầy, không chừa một khe hở nào.

Sau khi làm xong việc.

Vệ Đồ nhìn thấy Hạnh Hoa xách giỏ đi ra khỏi cửa trước Lý gia, rồi hắn ngồi trên ghế đá đợi một lúc, cho đến khi mặt trời chiếu sau lưng khó chịu, lúc này mới đứng dậy, đi về phía nội trạch.

Ngoại nam không có lệnh của chủ nhà, cấm vào nội trạch.

Vệ Đồ nhớ rõ "bổn phận" của mình, hắn đứng ở cửa ra vào nội trạch, nhờ nha hoàn đi vào thông báo cho Lý Đồng thị.

Rất nhanh.

Nha hoàn mang theo lệnh của Lý Đồng thị, dẫn Vệ Đồ vào phòng khách.

"Vệ ca, ngươi tìm ta có việc gì gấp? Có phải trong nhà thiếu thứ gì không? Hay là ngươi và Hạnh Hoa bất hòa?" Lý Đồng thị cau mày, liếc nhìn Vệ Đồ đang đứng giữa phòng.

Giọng nói của Lý Đồng thị rất bình tĩnh, không có chút cao ngạo nào, nhưng những người quen thuộc với Lý Đồng thị đều biết, đây là lúc nàng đang cố gắng kìm nén cơn giận và bất mãn trong lòng.

Người làm nam vào nội trạch, nếu có việc gì thì cứ nói thẳng ở ngoại trạch, thông qua nha hoàn truyền đạt, không cần phải vào nội trạch "thương lượng".

Hôm nay Vệ Đồ vào trạch, theo Lý Đồng thị, là không có quy củ.

Không quy củ thì không thành vuông tròn.

Là chủ mẫu, Lý Đồng thị muốn đè nén, dập tắt "mầm mống" có thể gây ra xáo trộn trong Lý gia này.

Lý Đồng thị nhấp trà, nước trà nóng làm môi lưỡi nàng đau rát, nhưng nàng vẫn giữ vẻ ngoài của một chủ mẫu, lạnh lùng nhìn Vệ Đồ, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Nhưng mà, lời Vệ Đồ nói ra lại khiến Lý Đồng thị bất ngờ.

Vệ Đồ cúi người, nói: "Đại phu nhân, lần này ta đến nội trạch là muốn chuộc lại thân khế của mình, ta dự định tham gia kỳ thi võ cử sang năm."

Vừa dứt lời, cả sảnh đường im lặng, bầu không khí ngưng trệ đến mức đóng băng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Lý Đồng thị sững sờ.

Kể cả những nha hoàn đứng hầu phía sau Lý Đồng thị, ai nấy đều kinh ngạc.

Trong nhà, đặc biệt là những gia đình giàu có, điều mà bọn hạ nhân không thể nhắc đến nhất chính là thân khế.

Đây là một điều cấm kỵ.

Không ai nhắc đến việc bán mình, bọn hạ nhân ở ngoại trạch, nội trạch đều có thể tự mình đảm đương trách nhiệm của mình, như thể trời sinh đã như vậy, chứ không phải do hậu thiên tạo thành.

"Vệ ca, ngươi vào Lý gia cũng được một thời gian rồi, Lý gia đối xử với ngươi không tệ." Lý Đồng thị vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng những ngón tay giấu trong tay áo lại siết chặt tay áo.

Hạ nhân chuộc thân, thường xảy ra ở những gia đình giàu có không yên ổn, nàng quản lý việc nội trạch nhiều năm như vậy, cũng không muốn xuất hiện một vết nhơ, một vết nhơ để những người phụ nữ khác trong huyện công kích.

"Lý gia đối với ta có ân cứu mạng."

Vệ Đồ gật đầu, đáp lại.

Phòng ngồi quay mặt về hướng nam, dưới ánh nắng và bóng râm, sắc mặt Lý Đồng thị hơi dịu lại.

"Nhưng mà tiền công không đủ?"

Giọng nói của nàng ôn hòa.

Lúc này, Lý Đồng thị mới nhớ ra tiền công của Vệ Đồ đã lâu không tăng, chắc là vì vấn đề tiền công nên mới khiến Vệ Đồ nhắc đến chuyện chuộc thân để nhắc nhở nàng.

"Không phải, đại phu nhân." Vệ Đồ kiên quyết lắc đầu, "Đại phu nhân, ta vừa nói rồi, ta dự định chuộc thân, đi tham gia kỳ thi võ cử sang năm."

Vệ Đồ nghi hoặc, rõ ràng lúc nói hắn đã nhấn mạnh từng chữ rõ ràng, nhưng tại sao Lý Đồng thị lại không nghe được nửa câu sau của hắn.

"Thi võ cử?"

Bốn chữ này lại xuất hiện một lần trong đầu Lý Đồng thị, lần này, Lý Đồng thị cuối cùng cũng nghe rõ ý nghĩa của bốn chữ này.

Lý Đồng thị ngước mắt, nghiêm túc nhìn thanh niên mặt có làn da hơi ngăm đen trước, nhìn một lúc lâu, nàng nói: "Ngươi ngẩng đầu lên."

Từ lúc vào phòng khách, nàng đã thấy Vệ Đồ luôn cúi đầu, không hề ngẩng lên.

Hay nói cách khác, từ khi Lý gia mua Vệ Đồ làm người hầu, nàng chưa từng thấy Vệ Đồ ngẩng đầu lên.

Trước đây, nàng còn hài lòng vì Vệ Đồ tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, nhưng hôm nay, nàng lại cảm thấy mình đã tính sai.

Người từ trước đến nay luôn tuân thủ quy củ nhất, hóa ra trong xương cốt lại không an phận nhất, vậy mà lại nghĩ đến chuyện chuộc thân, thi võ cử, rời khỏi Lý gia.

"Vâng, đại phu nhân." Vệ Đồ làm theo lời, ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào chủ mẫu của Lý gia.

"Tại sao lại muốn thi võ cử? Thi võ cử không dễ dàng..." Lý Đồng thị sau khi nhìn thấy tướng mạo của Vệ Đồ, trong lòng hơi yên tâm, ôn tồn hỏi.

Vẻ ngoài của Vệ Đồ không phải là "mũi cao long nhan" kỳ tướng trong sách. Trái lại, tướng mạo của Vệ Đồ còn có chút xấu xí, không khác gì nông phu quê mùa.

"Đại phu nhân không biết, Vệ Đồ đã sớm học được một cuốn dưỡng sinh công từ cô hai cách đây hai năm, sau hai năm luyện tập, khí lực tăng lên rất nhiều, đã đạt đến yêu cầu tham gia thi võ cử..."

Vệ Đồ suy nghĩ một lát, kể lại việc mình tập luyện dưỡng sinh công, tiện thể nhắc đến cô hai Vệ Hồng của hắn.