Chương 17 Ta Tại Tu Tiên Giới Có Tài Nhưng Thành Đạt Muộn (Dịch)

"Ngươi cũng thắp một nén hương đi."

Đan võ cử nhường chỗ, ra hiệu cho Vệ Đồ bước lên.

"Vâng, sư phụ."

Vệ Đồ gật đầu, lấy một nắm hương, đốt lên bằng đèn trên bàn thờ, cúi đầu vái một vái, rồi quỳ xuống đất, dập đầu ba cái.

Làm xong, Vệ Đồ mới cắm nắm hương vào lư hương.

Thấy Vệ Đồ làm lễ cẩn thận, Đan võ cử trong lòng càng thêm hài lòng.

...

Lễ bái sư xong, trời đã tối, Vệ Đồ để tránh hiềm nghi, chào từ biệt Đan võ cử rồi rời khỏi nội viện.

Trên đường đi, hắn gặp mấy nha hoàn.

Những nha hoàn này rõ ràng đã biết tin Vệ Đồ bái sư Đan võ cử, họ không còn thái độ kiêu căng như trước đối với người hầu, mà trở nên khiêm tốn, tránh sang một bên, khom người hành lễ.

Trong đó có một nha hoàn xinh đẹp còn gọi Vệ Đồ một tiếng "Thiếu gia", giọng nói ngọt ngào như rót mật.

Điều này khiến Vệ Đồ hơi bối rối, mãi đến khi ra khỏi sân thứ hai, hắn mới hoàn hồn.

"Thiếu gia?"

"Ta đã thành thiếu gia rồi sao?"

Vệ Đồ hơi choáng váng trở về phòng phía tây, lẩm bẩm một mình câu "Thiếu gia", trên mặt thỉnh thoảng lại nở nụ cười, không còn vẻ bình tĩnh như lúc bái sư.

Nếu có người nhìn thấy, chắc sẽ nghĩ Vệ Đồ bị điên, cứ cười ngây ngô mãi.

Năm Khánh An thứ mười lăm, hắn bị bán vào Lý gia, dù được chủ nhà coi trọng, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một tên đầy tớ nuôi ngựa.

Giờ đây, đến năm Khánh An thứ hai mươi ba, hắn không chỉ chuộc được thân, mà còn trở thành đệ tử của Đan võ cử, có thể nói địa vị xã hội đã tăng lên rất nhiều.

Dù tâm tính trầm ổn, Vệ Đồ cũng khó tránh khỏi cảm giác kiêu ngạo, vui mừng.

‘Không được lơ là! Ta được tôn trọng ở Đan trạch là vì ta là đệ tử của Đan võ cử, thân phận này như bèo trôi không rễ, không hề vững chắc…’

Nửa canh giờ sau, Vệ Đồ xuống giường, múc một thùng nước giếng mát rửa mặt, vẻ mặt lại trở lại bình tĩnh như trước.

"Phải viết thư báo tin vui này cho Hạnh Hoa..."

"Ngày mai sẽ hỏi mượn giấy bút của Đan võ cử, viết một bức thư cho Hạnh Hoa."

Vệ Đồ thầm nghĩ.

Phòng ở phía tây của hắn là phòng cho người hầu, bên trong ngoài giường, bàn và chăn đệm ra thì không có gì khác.

Huống hồ là giấy mực bút nghiên, những thứ chỉ có nhà giàu và văn nhân mới dùng.

Nhưng mà, đúng lúc này ——

Ngoài cửa phòng có tiếng bước chân lẹ làng.

Vệ Đồ luyện tập dưỡng sinh công đã lâu, không chỉ sức mạnh tăng lên, mà thính giác và thị lực cũng cải thiện, hắn có thể nghe ra tiếng bước chân này không phải của đàn ông.

Sau đó là tiếng gõ cửa.

"Vệ ca, đã nghỉ ngơi chưa?" Đan Cao thị gõ cửa hỏi.

"Là tam phu nhân?"

Vệ Đồ ngạc nhiên.

Trong nhà giàu, không chỉ đàn ông, mà cả phụ nữ cũng phải biết tránh hiềm nghi.

Lúc này đã khuya, Đan Cao thị lại đến nơi ở của hạ nhân, nam nữ ở riêng, khó tránh khỏi bị dị nghị.

Nhưng chưa kịp để Vệ Đồ suy nghĩ nhiều, câu nói tiếp theo của Đan Cao thị đã xóa tan những ngại ngần của hắn.

"Phòng phía tây này quá đơn sơ, ta đến theo lệnh lão gia, dẫn ngươi đến phòng sương phía sau."

Đan Cao thị nói.

Nghe vậy, Vệ Đồ thở phào nhẹ nhõm.

Hắn vội vàng mặc quần áo xuống giường, sửa soạn đầu tóc rồi mở cửa.

Cửa vừa mở, Vệ Đồ thấy ngoài cửa không chỉ có Đan Cao thị, mà còn có Đặng An vừa từ sân phơi thóc trở về.

Đặng An có lẽ sợ Đan Cao thị, đứng cách nàng khoảng mười bước dưới mái hiên, không dám về phòng nghỉ ngơi mà chỉ đứng nhìn từ xa.

"Ngươi đi theo ta." Đan Cao thị thấy Vệ Đồ ra, mỉm cười nói.

Chốc lát sau, hai người một trước một sau đi vào sân thứ hai.

Vừa vào sân, Đan Cao thị đưa cho Vệ Đồ một chiếc chìa khóa, nói: "Đây là chìa khóa cổng sân thứ hai, ngươi giữ kỹ, đừng làm mất."

Vệ Đồ gật đầu, treo chìa khóa bên hông, rồi nhanh chóng giữ khoảng cách với Đan Cao thị, cách nàng năm bước.

Nhà giàu để tránh kẻ gian đột nhập và gian díu trong nhà, thường khóa tất cả các cổng vào buổi tối, hạn chế người trong sân đi lại.

Không lâu sau, Đan Cao thị dẫn Vệ Đồ đến một phòng sương trong sân thứ hai, bảo nha hoàn dọn dẹp giường chiếu, quét dọn phòng cho hắn.

"Vệ ca, đêm đã khuya, ta về trước đây." Đan Cao thị đứng ngoài cửa, mấp máy môi, hơi lúng túng cúi đầu chào Vệ Đồ rồi biến mất dưới mái hiên.

"Chuyện này..."

Thấy vậy, Vệ Đồ đầu tiên là ngạc nhiên, sau đó suy nghĩ một lát thì hiểu ra.

Ở Đan gia, vì Đan Cao thị luôn quản lý mọi việc, hắn đã coi nàng ta như bà chủ có địa vị ngang hàng với Lý Đồng thị.

Nhưng hôm nay hắn mới nhớ ra, Đan Cao thị chỉ là vợ lẽ thứ ba của Đan võ cử, không có con cái, chỉ là một thiếp thất được sủng ái hơn mà thôi.

Địa vị thực tế của nàng không cao.

Còn hắn, sau khi trở thành đệ tử của Đan võ cử, địa vị trong Đan gia đã ngang hàng, thậm chí còn cao hơn Đan Cao thị một bậc.

Sự khác biệt về địa vị này, Đan võ cử tuy không nói rõ, nhưng hạ nhân và thiếp thất trong Đan gia đều hiểu rõ.

"Đây chính là thân phận bấp bênh, như bèo dạt mây trôi."

Vệ Đồ tự nhủ, nhắc nhở bản thân.

Trước đây, khi còn ở phòng phía tây, hắn tuy đã nhận ra điều này nhưng chưa thấm thía lắm, rốt cuộc mới được nâng cao địa vị, còn đang đắm chìm trong niềm vui lớn.

Đến bây giờ, thấy Đan Cao thị, người từng là "chủ mẫu", đối xử cung kính với mình, hắn mới tỉnh ngộ.

Một khi tiến độ luyện võ của hắn không đạt yêu cầu của Đan võ cử, hoặc hắn thi trượt võ cử, thân phận đệ tử này dù không bị tước bỏ, nhưng địa vị trong Đan gia sẽ không còn như trước.

Sau khi nha hoàn trải giường chiếu xong, Vệ Đồ mới bắt đầu quan sát căn phòng mới.

Bên tường phía đông đặt một chiếc giường gỗ, trên giường treo màn vải bông in hoa, trước giường có một chiếc bàn nhỏ, trên đó bày hai chiếc bình sứ cổ dài.

Phía tây có một chiếc án thư bằng gỗ sơn son, trên đó bày một cuốn sách cũ và một bộ đồ rửa bút.

Vệ Đồ vén màn lên, đến gần nhìn, trên giá bút có vài cây bút lông lớn nhỏ khác nhau, cả bút lông sói và bút lông dê.

Giấy mực bút nghiên đều có đủ.

Còn cuốn sách cũ, Vệ Đồ lật vài trang, phát hiện đó là những cuốn binh thư hiếm thấy trong hiệu sách, có "Kỷ Giáo" về luyện binh, cũng có "Thái Công Thư", "Âm Phù Kinh" về bày trận mưu lược.

"Sư phụ thật chu đáo..."

Vệ Đồ nhìn thấy những thứ này, trong lòng cảm kích Đan võ cử đã nhận hắn làm đệ tử.

Nếu nói, sau khi chuộc thân, tỷ lệ hắn thi đỗ võ cử là ba phần, thì lúc này, có Đan võ cử chỉ dạy toàn diện, Vệ Đồ tin rằng mình có thể nâng tỷ lệ đó lên năm phần, thậm chí sáu, bảy phần.

Nhanh chóng, Vệ Đồ thu xếp tâm trạng, bắt đầu mài mực, cầm bút viết thư.

Trong thư, hắn báo cho Hạnh Hoa tin vui mình được Đan võ cử nhận làm đệ tử, và dặn nàng đừng chờ hắn về ăn Tết, hắn phải nhanh chóng bù đắp những điểm yếu của mình trước kỳ thi tháng hai.

Như vậy mới có cơ hội thi đỗ võ cử.