Chương 30 Ta Tại Tu Tiên Giới Có Tài Nhưng Thành Đạt Muộn (Dịch)

Sau đó, Vệ Hồng tiếp tục trò chuyện một chút, quan tâm về nơi ở của Vệ Đồ, các vấn đề sinh hoạt hàng ngày, cũng như tình trạng quan hệ với Lý gia.

Về những vấn đề này, Vệ Đồ không có gì quá phải giấu diếm. Dù vậy, hắn vẫn suy nghĩ một lát trước khi đáp lời. Ví dụ như việc Lý Diệu Tổ từng có ý định tiếp cận chuyện của Hạnh Hoa, hắn chọn cách giữ im lặng về điều đó.

"Cô hai hiện còn một chút tiền riêng, tạm thời cho ngươi mượn để chuộc thân Hạnh Hoa, hoặc là cô hai sẽ tự mình đi một chuyến. . ."

"Chắc chắn không thể để Hạnh Hoa tiếp tục làm nha hoàn ở Lý trạch."

"Còn về nơi ở, tại Hoàng trạch có nhiều phòng trọ, ta sẽ làm chủ cho các ngươi, vợ chồng trẻ các ngươi có thể chọn một gian."

Nói đến đây, Vệ Hồng nhíu mày vê khăn, sắc mặt nàng đột nhiên có vẻ cứng rắn hơn. Nàng hừ một tiếng, nói:

"Lý Diệu Tổ là người sắc sảo, khi ngươi chuộc thân, hắn đã mở miệng đòi nhiều tiền như vậy, 11 lượng năm bạc, hắn không biết xấu hổ sao?"

"Dù là tám lượng tám, hắn cũng kiếm lời, còn muốn để ngươi thiếu hắn một ân tình."

Như một thương nhân phụ, Vệ Hồng trong những năm qua đã rất quen thuộc với thị trường giá nô bộc tại Hoàng trạch, nàng ngay lập tức nhận ra bản chất "gian trá" của Lý Diệu Tổ và vợ hắn.

"Lý lão gia và Lý gia đại nãi nãi đã đồng ý việc ta chuộc thân, không làm khó dễ, sau đó còn giới thiệu ta đến chỗ Đan sư phụ. . ."

"Điểm lợi nhỏ ấy không cần tính toán quá nhiều."

Vệ Đồ lắc đầu, không muốn Vệ Hồng tiếp tục vấn đề này. Ba năm trước, hắn ước lượng số bạc cần để chuộc thân là khoảng 10 lượng, có thể hơn hoặc kém một chút. Số bạc cụ thể còn phụ thuộc vào lương tâm của Lý gia.

Khi quyết định số bạc chuộc thân, hắn không thương lượng hay mặc cả, chỉ có thể để cho Lý Diệu Tổ và vợ hắn định giá.

"Được Vệ ca, không cần nhắc lại việc này. Về chuyện chuộc thân Hạnh Hoa, ngươi cứ xem xét. . ." Vệ Hồng cười hỏi.

"Về chuyện này, không cần làm cô hai phải lo lắng."

Vệ Đồ lắc đầu, nói: "Nếu như chất nhi cần vay tiền để chuộc lại Hạnh Hoa, khi đến chỗ Đan sư phụ, chất nhi sẽ nhờ ông ấy giúp đỡ."

Thanh Thông mã trị giá trăm lượng, Đan võ cử còn sẵn sàng cho hắn mượn. Tiền chuộc Hạnh Hoa, chỉ sợ chưa tới 10 lượng bạc. Vệ Đồ tin rằng chỉ cần mình mở miệng, Đan võ cử chắc chắn sẽ giúp.

Không chỉ Đan võ cử, ngay cả Đan Phương, dù có "kết thù" với hắn, cũng sẽ rất vui lòng giúp đỡ.

Thay hắn chuộc vợ. . . Đây là một ân huệ lớn!

"Cô hai lỗ mãng rồi." Vệ Hồng nghe Vệ Đồ nói vậy, nụ cười trên mặt cứng lại, khí chất cứng rắn tan biến.

Nàng cảm nhận được sự xa lánh từ những lời của Vệ Đồ. Việc mượn tiền từ Đan võ cử còn hơn việc được cô hai giúp đỡ, điều đó rất rõ ràng, cô hai trong lòng Vệ Đồ còn kém xa Đan võ cử.

"Cả ngày đánh ngỗng, cuối cùng vẫn bị nhạn mổ mắt." Vệ Hồng thầm than.

Khi biết Vệ Đồ là đệ tử của Đan võ cử, ý định dựa vào đó để nâng cao địa vị trong Hoàng gia lập tức biến mất. Một võ cử, dù không bằng Hoàng gia, cũng không kém quá nhiều. Những mối quan hệ trên đại lộ của võ cử, Hoàng gia càng không thể so.

Vệ Đồ, với tư cách là đệ tử của võ cử, không cần thiết phải làm nịnh bợ Hoàng gia. Hắn có thể nhận nàng làm thân, có lẽ là vì năm đó nàng không làm chuyện tuyệt tình.

"Vệ ca, phòng bếp đã chuẩn bị xong món ăn, ngươi cùng cô hai đến dùng bữa. Đây là tiệc mừng mà chúng ta chuẩn bị cho ngươi." Vệ Hồng cố gắng che giấu sự xấu hổ, dùng bữa tiệc mừng sắp bắt đầu làm lý do để kết thúc chủ đề.

— Nhà mẹ đẻ của cháu trai dù không thân thiết với nàng, nhưng chỉ cần nhận thân, đồng thời có địa vị, thì nàng ở Hoàng gia cũng có thể được hưởng lợi, nước lên thì thuyền lên.

. . .

Ăn xong tiệc mừng, Vệ Đồ xin phép cáo từ. Hắn lấy cớ cần chuẩn bị cho kỳ sát hạch sắp tới, không thể ở Hoàng phủ lâu hơn. Hoàng lão gia nghe vậy, cũng không tiện giữ lại, bèn sai quản gia chuẩn bị xe ngựa đưa Vệ Đồ về Lý gia.

Vệ Đồ trầm ngâm một lát, rồi đồng ý.

Lý Diệu Tổ vốn tính keo kiệt, cho hắn tá túc đã coi đó là ban ơn lớn, nay có xe ngựa Hoàng gia đưa về, cũng đủ dập tắt những suy nghĩ bậy bạ trong lòng lão.

Nhà giàu cưu mang kẻ nghèo khó là làm phúc. Nhưng cưu mang người ngang hàng chỉ là phép xã giao, không phải ân huệ.

"Vệ võ sư dừng bước!"

Vệ Đồ vừa ngồi lên xe, ngoài màn bỗng vang lên tiếng người thô lỗ. Nghe giọng điệu, hẳn là một võ sư khác, đầy nội lực.

"Nguyễn võ sư?" Vệ Đồ vén màn nhìn ra, nhanh chóng nhận ra người lên tiếng. Dù chỉ gặp Nguyễn võ sư một lần, nhưng ân huệ năm xưa quá lớn, nên ba năm qua, hắn vẫn nhớ rõ dung mạo người này.

"Năm xưa, Nguyễn mỗ đã vô lễ với Vệ võ sư..."

"Sau này, Nguyễn mỗ rất hối hận."

"Là ta có mắt không tròng, mong Vệ võ sư rộng lượng..."

Nguyễn võ sư đỏ mặt, ấp úng một hồi, chắp tay cúi đầu tạ lỗi với Vệ Đồ.

Võ nhân vốn hiếu thắng. Với những gì hắn đã làm ba năm trước, khó mà tưởng tượng nếu gặp Vệ Đồ ở kỳ sát hạch lần ba, hắn sẽ bị trừng phạt ra sao.

E rằng không chỉ thanh danh bị hủy, mà còn có thể bị đánh trọng thương, thậm chí tàn phế.

Nghĩ đến đó, Nguyễn võ sư toát mồ hôi lạnh. Vì thanh danh và tính mạng, hắn đành mặt dày chặn xe ngựa, đến tạ lỗi với Vệ Đồ.

Thấy Nguyễn võ sư hành đại lễ, Vệ Đồ thoáng ngạc nhiên, rồi lên tiếng: "Chuyện đã qua, Vệ mỗ không để tâm, xin Nguyễn võ sư miễn lễ."

Năm xưa bị Nguyễn võ sư nhục mạ, hắn thật sự không để bụng, vì hai người vốn xa lạ. Điều hắn để tâm là sự khinh miệt của biểu đệ Hoàng Nguyên Sơn.

Bị người xem thường quả thật không dễ chịu.

Nhưng thứ tha là một chuyện, Vệ Đồ cũng không đến mức xuống xe đỡ Nguyễn võ sư dậy, chỉ nói thêm vài lời an ủi.

Hắn không phải thánh nhân, cũng không mưu đồ bá nghiệp, không cần chiêu hiền đãi sĩ.

Dứt lời, Vệ Đồ buông màn, ra hiệu cho phu xe tiếp tục đi.

"Chuyện năm xưa để tâm."

"Đến nay... cũng chẳng còn để tâm nhiều như vậy..."

Xe đi được một đoạn, Vệ Đồ lại vén màn.

Đêm lạnh như nước.

Cái lạnh thấm vào da thịt.

Vệ Đồ xòe năm ngón tay phải, cảm nhận cơn gió xuân lạnh lẽo lướt qua, rồi áp lên má.

Gương mặt hơi lạnh.

Không còn cảm giác nóng rát như ba năm trước nữa.