Chương 11 Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! (Bản Dịch)

Ở trường Giang Lăng Nhất Trung, từ 7 giờ 30 đến 8 giờ là thời gian tự học sáng, tuy không có giáo viên giám sát, nhưng nếu vắng mặt, sẽ bị lớp trưởng ghi lại và trừ 10 điểm hạnh kiểm.

Một khi điểm hạnh kiểm bị trừ xuống dưới 60, thì sẽ nhận được "phần thưởng" là "mời phụ huynh đến trường", có thể kèm theo "dây lưng xào thịt" như một món quà đi kèm.

Điểm hạnh kiểm hiện tại của Du Thiệu là vừa đúng 60, chủ yếu là để theo đuổi sự kích thích và kiên trì đến cùng.

Trường Giang Lăng Nhất Trung là một trường trọng điểm, mặc dù cũng có nhiều học sinh lười biếng, nhưng lúc này vẫn có một nửa học sinh đang cầm sách vở và hăng say học từ vựng.

Du Thiệu vừa bước vào lớp học, liền phát hiện Trình Mộng Khiết đang ngồi ở hàng thứ hai và nhìn chằm chằm vào mình.

Trình Mộng Khiết dường như đêm qua ngủ không ngon, sắc mặt hơi mệt mỏi, nhưng đôi mắt phượng hoàng lấp lánh vẫn khiến người ta cảm thấy thương cảm.

Đôi mắt phượng hoàng này cũng là một trong những lý do chính khiến tiền thân của Du Thiệu say đắm Trình Mộng Khiết.

Tuy nhiên, khi Du Thiệu nhìn về phía Trình Mộng Khiết, cô ấy lập tức quay mặt đi, ý rất rõ ràng - tôi đang giận.

Cô ấy thực sự không giả vờ.

Hôm qua, Trình Mộng Khiết phát hiện rằng Du Thiệu, người hàng ngày đều gửi tin nhắn chúc ngủ ngon cho cô ấy, đột nhiên vài ngày liền không gửi nữa.

Nghĩ rằng có lẽ mình đã quá lạnh nhạt với Du Thiệu gần đây, nên cô ấy quyết định chủ động gửi tin nhắn cho hắn.

Cô ấy tưởng rằng Du Thiệu sẽ như trước đây, khi cô ấy ném một lá bài, hắn sẽ hào hứng đáp trả bằng tất cả kỹ năng.

Nhưng, Du Thiệu chỉ trả lời một câu: "Ăn cơm"!

Cô ấy tưởng Du Thiệu chỉ là một chàng trai thẳng thắn, nên lại gửi một bức ảnh hoàng hôn, thậm chí còn viết kèm "Hoàng hôn hôm nay thật đẹp".

Một cô gái chia sẻ cuộc sống với bạn, điều đó có ý nghĩa gì? Và cô ấy còn nói hoàng hôn đẹp, đã cho bạn chủ đề rồi, bạn ít nhất cũng nên trả lời "Đúng vậy, nếu được cùng bạn ngắm thì tốt biết bao" chứ?

Nhưng, Trình Mộng Khiết đợi mãi, kết quả Du Thiệu không trả lời!

Thậm chí cô ấy còn chủ động hỏi hắn ăn gì, kết quả hắn trả lời: "Cơm"!

Ta biết ngươi ăn cơm rồi!

Trình Mộng Khiết thực sự tức giận, thậm chí cảm thấy mình rất oan ức, vì cô ấy không ngu, nhận ra sự lạnh nhạt và qua loa trong tin nhắn của Du Thiệu.

Mặc dù cô ấy đã từ chối lời tỏ tình của Du Thiệu, nhưng cô ấy không ghét việc Du Thiệu theo đuổi mình, thậm chí còn cảm thấy vui, và hy vọng hắn sẽ tiếp tục kiên trì.

Có người thích mình, nhưng họ lại không thể theo đuổi được mình, điều này khiến Trình Mộng Khiết có cảm giác ưu việt và thỏa mãn khó tả.

Cô gái tuổi teen rất nhạy cảm và có lòng tự trọng cao, bị một người từng theo đuổi mình đối xử như vậy, sự tương phản mạnh mẽ khiến lòng tự trọng của cô ấy bị tổn thương.

Vì vậy, đêm qua cô ấy không ngủ ngon.

Hôm nay cô ấy đã nghĩ kỹ, dù Du Thiệu có hạ mình xin lỗi, cô ấy cũng chỉ trả lời qua loa, còn sau đó... thì xem biểu hiện của Du Thiệu.

Du Thiệu hoàn toàn không quan tâm đến tâm trạng của Trình Mộng Khiết lúc này, càng không thể đi xin lỗi, thu tầm mắt lại, nhanh chóng đến chỗ ngồi của mình.

Ngay khi Du Thiệu vừa ngồi xuống, một cậu bé với quầng thâm đen dưới mắt vội vã chạy vào lớp.

Cậu ta ngồi xuống cạnh Du Thiệu, rồi mới ngẩng đầu nhìn đồng hồ trên tường.

"Phù... may mà không trễ."

Cậu ta thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn hai quầng thâm đen rõ rệt của cậu ta, Du Thiệu giật mình, không nhịn được hỏi: "Chu Đức, tối qua ngươi đi cosplay gấu trúc à?"

"Hôm qua bị lão Trương kéo đi đánh rank, toàn thua, ta muốn gỡ lại, nên thức cả đêm." Chu Đức hối hận nói.

"Hít."

Du Thiệu không nhịn được hít một hơi lạnh, cảm thấy cơ thể học sinh cấp ba thật sự khỏe, còn có thể thức đêm chơi game.

Lão Trương chính là người hôm qua rủ Du Thiệu đi net, Du Thiệu cảm thấy may mắn vì hôm qua mình không đi, nếu không cũng sẽ bị rớt rank.

Du Thiệu đột nhiên cảm thấy có lẽ do xuyên qua thành học sinh cấp ba, tâm lý của hắn cũng trẻ lại, kiếp trước hắn không quan tâm đến việc rank có rớt hay không.

Nhưng Du Thiệu nghĩ kỹ lại, kiếp trước hắn không có thời gian chơi game, chỉ thỉnh thoảng chơi đấu trường với bạn bè, rank chỉ là Đồng.

Ồ, vậy thì không sao.

Không thể rớt thêm, nên không quan tâm.

Du Thiệu nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy ngươi gỡ lại được chưa?"

"Giờ đã rớt xuống rank Vàng rồi."

Du Thiệu không nhịn được cười.

"Hôm qua lão Trương rủ ngươi mà ngươi không đi, ngươi thật đáng chết!" Chu Đức vỗ ngực đấm lưng, tâm tư đen tối không buồn che giấu.

"Bây giờ ngươi không buồn ngủ?" Du Thiệu hỏi.

"Đương nhiên là buồn ngủ rồi, hai mắt đang đánh nhau đây, đợi lát nữa lên lớp ngủ bù."

Chu Đức lườm một cái, nói: "Nhanh, bài tập làm chưa, cho ta chép đi, ta chép xong là ngủ liền."

"Thật không đấy?"

Du Thiệu đưa bài tập qua, không tin: "Tiết đầu là toán đấy, cậu dám ngủ?"