Chương 46 Thân Là Thiên Tài, Ta Lại Là Trong Nhà Yếu Nhất ? (Dịch)

Thân ở Trường An, nhưng nhà bọn hắn giống như một đám người bị cách ly với quyền lực

Gần đây hắn cũng rất khiêm tốn, trong triều thì có chuyện gì liên quan đến mình chứ?

"Hôm nay quân sư trong phủ Thái tử, Ngự Sử trung thừa Chư Vô Thường đã tiến cử ngươi làm Chiêu đãi lang của Lễ bộ.

Ít ngày nữa chiếu thư sẽ được đưa đến phủ Trần Lưu Hầu.

Đặc cách phong ngươi làm Thiên sứ, dẫn người tiến về Lang Gia xem lễ!"

Trang Mặc uống vào một chén rượu, cười lạnh nói: "Nhắc đến chuyện này thì lão phu còn phải chúc mừng Trần Tri An ngươi vinh thăng quan Ngũ phẩm!

Về sau chúng ta sẽ trở thành lđồng nghiệp, mong đại nhân dìu dắt nhiều hơn."

"Cháu trai này có thù với ta?"

Trần Tri An nhíu mày: "Thiên hạ đều biết việc giữa nhị ca của ta và Chu Uyển Nhi. Nhưng hết lần này tới lần khác hắn lại tiến cử ta làm Thiên sứ, lòng dạ này đáng chết, tên này đáng chém.”

"Đúng là hắn không có ý tốt!"

Trang Mặc nhẹ gật đầu, giống như cười mà không phải cười hỏi: "Ngươi chuẩn bị làm thế nào?"

"Quân muốn thần chết, thần không thể không chết!"

Trần Tri An cười ha hả nói: " Kim khẩu của Thái tử điện hạ đã mở, tại hạ ngoại trừ tiếp nhận thì không có biện pháp khác!

Tóm lại toàn bộ phủ Trần Lưu Hầu chúng ta đều là phế vật nhưng dù Trần Tri An ta có phải đánh đổi cả tính mạng này thì cũng nhất định sẽ làm tốt việc được điện hạ giao."

Trang Mặc không nói lời nào, chỉ nhìn Trần Tri An.

Trầm mặc thật lâu.

Hắn mở miệng nói: 'Lão phu có thể giúp ngươi đẩy việc này cho người khác. Chắc chắn Thái tử điện hạ sẽ cho lão phu mấy phần mặt mũi.

Với tài nghệ thi từ ca phú của ngươi bây giờ đã có thể nói là đứng đầu thiên hạ.

Nếu như cứ chết đi như vậy thì quá đáng tiếc!'

"Ta thật mẹ nó phải cảm ơn ngươi rồi.”

Khóe miệng Trần Tri An hơi co lại, tại sao miệng của lão già này lại thối như vậy chứ?

Rót đầy rượu cho Trang Mặc, hắn khinh thường nói: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, tránh được nhất thời không tránh được cả đời.

Nếu Trang lão ca thật thương tiếc tiểu đệ thì sau này lúc tiểu đệ thư giãn. Ngươi đừng đến cản trở chúng ta là được!"

"Nếu ngươi đã không sợ chết, vậy thì lão phu cũng không có gì để nói!"

Trang Mặc uống cạn rượu trong chén, đứng lên nói: "Nếu như hối hận, trước khi rời kinh ngươi có thể đến Quốc Tử Giám tìm lão phu."

Trần Tri An cảm thấy ấm lòng.

Đợi lúc Trang Mặc sắp ra khỏi cửa, hắn bỗng mở miệng nói: "Chờ một chút!"

"Làm sao, nhanh như vậy đã đổi ý rồi?"

Trang Mặc quay đầu lại nói.

"Ta đột nhiên có hứng làm thơ.”

Trần Tri An cười nói.

Trang Mặc lập tức quay người ngồi xuống, quát: "Bút đến, giấy tới."

Trần Tri An dạo bước đi trong lầu các.

Rút kiếm chậm rãi nói:

“Triệu khách mạn hồ anh,

Ngô câu sương tuyết minh.

Ngân an chiếu bạch mã,

Táp đạp như lưu tinh.

Thập bộ sát nhất nhân,

Thiên lý bất lưu hành.

Sự liễu phất y khứ,

Thâm tàng thân dữ danh.

Nhàn quá Tín Lăng ẩm,

Thoát kiếm tất tiền hoành.

Tương chích đạm Chu Hợi,

Trì thương khuyến Hầu Doanh.

Tam bôi thổ nhiên nặc,

Ngũ nhạc đảo vi khinh.

Nhãn hoa nhĩ nhiệt hậu,

Ý khí tố nghê sinh.

Cứu Triệu huy kim chuỳ,

Hàm Đan tiên chấn kinh.

Thiên thu nhị tráng sĩ,

Huyên hách Đại Lương thành.

Túng tử hiệp cốt hương,

Bất tàm thế thượng anh.

Thuỳ năng thư các hạ,

Bạch thủ Thái huyền kinh.”

Dịch nghĩa:

Khách nước Triệu đeo giải mũ thô sơ

Thanh Ngô câu sáng như sương tuyết

Yên bạc soi chiếu con ngựa trắng

Lấp loáng như sao bay

Mười bước giết một người

Cho nên không đi xa ngàn dặm

Làm xong việc rũ áo ra đi

Ẩn kín thân thế cùng danh tiếng

Lúc nhàn rỗi qua nhà Tín Lăng quân

Cởi kiếm ra để ngang trên gối

Đem chả nướng mời Chu Hợi

Cầm chén rượu mời Hầu Doanh

Uống ba ly chân thành gật đầu

Năm trái núi lớn thật xem là nhẹ

Sau khi mắt hoa, tai nóng bừng

Ý khí như cầu vồng trắng bốc sinh

Vung cây chuỳ cứu nước Triệu

Thành Hàm Đan trước tiên đã chấn kinh

Hai tráng sĩ ngàn năm sau

Thanh danh lẫy lừng thành Đại Lương

Dù cho chết xương cốt hiệp sĩ còn thơm

Không hổ thẹn với anh hùng trên thế gian

Ai là người có thể ngồi viết sách dưới gác

Bạc đầu với cuốn kinh Thái huyền

(Hiệp khánh hành – Lý Bạch)

Bạch thủ Thái Huyền kinh!"

Trang Mặc ngừng bút.

Ngẩng đầu nhìn Trần Tri An đã sớm đi xa.

Thở dài nói: "Ta vẫn nhìn lầm ngươi. Người có thể viết ra câu thơ như này, sao lại thấp thỏm lo âu chỉ vì một đạo thánh chỉ?"

. . .

Bên trên Lạc Bảo Lâu.

Liễu Thất nhìn sóng người cuồn cuộn dưới Đăng Khoa Lâu.

Nghe âm thanh ồn ào náo nhiệt bên bên tai, lại quay đầu nhìn thoáng qua Trần Tri An sau lưng, không khỏi thở dài một tiếng.

Lão bản hi sinh quá nhiều cho Thanh Lâu.

Nếu như hắn bỏ thương theo văn, dấn thân vào giới văn học thì có lẽ bây giờ hắn đã là lãnh tụ của giới văn học chỉ sau Trang Mặc.

Chỉ cần mở miệng, chính là nửa cái thịnh Đường!

Tài năng văn thơ cao tuyệt, trong bụng là cả một bầu trời văn thơ lộng lẫy.

Nhưng lại chỉ có thể truyền ra từ Thanh Lâu.

"Lão bản, đã chọn được địa điểm để thành lập chi nhanh Thanh lâu ở Lang Gia.

Ngày mùng chín tháng chín chúng ta sẽ khai trương chi nhánh Lang Gia.

Đợi khi lão bản đến, ta sẽ tự mình tiếp đón ngài!"