Chương 1 Thiên Mệnh Chi Thượng [Dịch]

Sau bốn trăm năm kể từ khi thiên tai càn quét thế giới.

Những đế quốc vĩ đại từng tưởng như trường tồn đã sụp đổ, tan biến, chỉ còn lại những thành bang lốm đốm giữa màn sương mù, phản chiếu chút hào quang xưa cũ.

Người ta nói, mọi thứ sẽ được tái thiết sau khi bị hủy diệt.

Kẻ khác lại bảo, đây chỉ là chút ánh sáng cuối cùng trước khi diệt vong.

Tháng sáu, Liên bang phía Bắc, Hải Châu, Thành Nhai.

Dưới ánh mặt trời thiêu đốt.

Trên bầu trời rực nắng, mây trắng lững lờ trôi. Gió biển mơn man, những bóng hình phản chiếu xuống biển nhạt nhòa, tan vào sóng nước. Tiếng chim biển vọng lại, mọi thứ chìm trong thanh âm của thủy triều.

Với người dân Hải Châu, cảnh này đã quá quen thuộc, chẳng có gì đáng bận tâm.

Giữa buổi trưa oi ả, mồ hôi nhễ nhại, tiếng ve kêu râm ran, xe cộ trên đường vắng vẻ, trong một tiệm sửa xe, không khí cũng dần trở nên căng thẳng...

"Sư phụ Tiểu Quý, hai cái đèn xe của ta có vấn đề gì phải không?"

Trong lớp sơn bóng loáng của chiếc xe thể thao, một cánh tay thon dài, mềm mại đặt lên vai chàng trai sửa xe.

Nghe vậy, thiếu niên cúi đầu, nhìn kỹ hai chiếc đèn pha.

Đèn to và sáng, như đôi mắt tình tứ nhìn hắn.

"Hình như đúng là có chút vấn đề."

Quý Giác hơi ngả người ra sau, kết luận: "Chắc chỉ bị xước nhẹ thôi, bảo dưỡng là ổn, đúng lúc tiệm ta đang có gói khuyến mại 998, bao gồm đánh bóng toàn xe, rửa kỹ bốn lần, lợi lắm đó, ngươi thấy có đúng không Phong ca?"

"À, đúng đúng đúng!" Một gã thợ sửa xe vạm vỡ, đen nhẻm, người đầy dầu mỡ ở gần đó nghe vậy, gật đầu lia lịa.

"Ghét à~"

Nữ chủ xe nũng nịu chạm vào vai Quý Giác, rướn người gần hơn.

"Vậy còn cái ống xả khí này thì sao?"

Nàng ta khẽ nói bên tai hắn: "Chồng ta bảo, mỗi lần lái xe, nó kêu to lắm, làm ta sợ hết cả hồn, ngươi có thể lấy gì đó thổi vào nó một chút được không?"

Quý Giác nhìn ống xả khí.

Ống xả cũ kỹ cũng nhìn hắn, tối om.

"Thay cái khác là xong."

Quý Giác kết luận: "Tiệm ta mới về hai cái, đều là phụ tùng của Mustang, hàng chính hãng của Công nghiệp nặng Hoàn Vũ, có giấy tờ đàng hoàng... Chỉ 12888 thôi, mang ống xả Mustang về nhà ngay! Phong ca, ngươi mau ra xem này!"

Nói rồi, hắn cố lùi ra xa, nhưng không thể thoát khỏi sự dây dưa của nàng ta, trông chẳng khác nào chuột hamster bị trăn quấn, giãy giụa vô ích.

"Không được, ta vẫn thấy chiếc xe này có vấn đề...." Người phụ nữ tóc xoăn dài cắn môi, mắt đưa tình: "Dạo này lượng dầu chảy ra từ động cơ lớn quá, giờ còn bị rò dầu nữa, ngươi xem giúp ta với."

"Nghiêm trọng vậy sao?!"

Quý Giác kinh ngạc, nhìn chằm chằm vào động cơ vô tội dưới nắp ca-pô hồi lâu, rồi đưa ra kết luận: "Có lẽ xe thiếu bảo dưỡng, ta khuyên ngươi nên mua gói bảo dưỡng toàn xe 24999 của tiệm, bây giờ đăng ký còn được tặng thảm lót chân cao cấp và nước hoa, bảo dưỡng xong, đảm bảo xe của ngươi chạy như mới luôn!

Đúng không, Phong ca?"

"À, đúng đúng đúng!!!" Gã thợ sửa xe đang cầm mỏ lết bên cạnh gật đầu lia lịa: "Bây giờ nạp tiền vào thẻ còn được giảm giá 20% nữa đó! Mau mau hành động đi!"

Tiếc thay, rao bán nửa ngày trời, nữ chủ xe chẳng thèm liếc hắn ta lấy một cái.

Trái lại, nàng ta gần như dính chặt lấy Quý Giác.

Như thể không có xương vậy.

"Nhưng chồng ta mỗi lần lái mới được hai phút đã kêu không lái nổi nữa, bảo là cảm giác bị đẩy về sau mạnh quá, không chịu được." Nữ chủ xe cắn môi, nháy mắt: "Sư phụ Tiểu Quý, hắn ta nói có đúng không?"

Ta biết quái gì đâu!

Quý Giác muốn nói cho nàng ta biết, ngươi hỏi sư phụ Tiểu Quý cũng vô dụng thôi, hắn ta mới mười chín tuổi, sửa xe có ba năm rưỡi kinh nghiệm, ngươi phải hỏi sư phụ Đại Quý mới đúng!

À, hóa ra nàng ta nhắm tới sư phụ Đại Quý của hắn...

Nhưng mụ ta nhìn không giống người tốt lành gì, lỡ sư phụ Đại Quý ra ngoài bị mụ ta đánh cho thì sao?

Hắn sợ lắm chứ!

Từ nhỏ đến lớn, hắn đã phải chịu quá nhiều ánh mắt thèm thuồng như vậy rồi.

Ở trường thì chỉ có mấy đàn chị và bọn nữ lưu manh để ý, từ khi hắn đi làm thì đám đàn bà hư hỏng trong xã hội cứ thi nhau xuất hiện, thèm khát nhan sắc của hắn, muốn giở trò sàm sỡ. Còn bây giờ... nhìn là biết muốn ăn quỵt, ngay cả quà cũng không thèm tặng nữa? Thật là lễ nghĩa suy đồi!

Đúng là loại đàn bà tự tin thái quá, thật là hết nói nổi!

Quý Giác không ngừng ra hiệu cho Lục Phong bên cạnh, nhưng hắn ta chỉ tựa vào tường xem trò cười, hả hê.

Cho đến khi vị cứu tinh xuất hiện...

Rầm!

Giữa tiếng động lớn, bóng dáng to lớn của nữ ông chủ xuất hiện ở cửa, như một ngọn núi thịt, vác theo hai chiếc lốp xe mới quăng xuống đất, phá tan sự tĩnh lặng.

"Đang làm cái trò gì vậy?"

Nữ ông chủ đầu đinh, tay chân lực lưỡng, lau dầu nhớt vào tạp dề, đôi mắt cá trê nhìn lướt qua: "Thay động cơ đúng không? Để ta làm cho... Hai đứa bây rảnh quá phải không? Rảnh thì ra khiêng đống lốp ở ngoài vào kho đi."

"Dạ dạ dạ, lốp xe lốp xe, ta thích lốp xe nhất!"

Thấy bà chủ cứu mình khỏi nguy khốn, Quý Giác vui mừng khôn xiết, mặt nữ chủ xe co giật mấy cái, có vẻ không hài lòng vì bị phá đám, nhưng khi nữ ông chủ hơi thể hiện ra chút khí thế đáng sợ, cùng với ánh mắt như cá chết liếc nhìn, nàng ta mấp máy môi, không dám hó hé.

Xấu hổ, nàng ta véo má Tiểu bằng hữu đang làm bài tập sau quầy, khen một câu tiểu bằng hữu đáng yêu rồi lên xe phóng đi.

Lục Phong xem đủ trò vui tiễn theo đôi đèn pha to lớn, tặc lưỡi tiếc rẻ. Ngay sau đó, hắn ta bị Lục Mẫu cho một cái tát vào gáy, suýt nhào cả người xuống đất.

Hắn ta bò dậy cười hề hề: "Ấy da, mẹ, mẹ mà đến muộn chút nữa, chắc người ta đã đăng ký thẻ vàng 9999 rồi đó!"

"Bà đây mở tiệm sửa xe chứ có phải bán hoa đâu! Tiểu cẩu, mày muốn ăn đòn hả!"

Lục Mẫu mắng, gọi cả tên hồi nhỏ của hắn ta, rõ ràng là tức giận không ít: "Thích xem náo nhiệt chứ gì? Xem cho đã rồi ra khiêng lốp xe, sau đó đi móc cái nhà xí sau vườn cho bà!"

Giờ thì đến lượt Quý Giác ở cửa xem trò vui.

Hay thật.

Thật là hay!

Chuyển một xe lốp cũng chẳng tốn bao nhiêu công sức, tiệm có xe nâng cũ, với sức lực của Lục Phong thì hắn ta chẳng cần động tay.

Buổi chiều, khách cũng vắng.

Chuyển lốp xong, rửa hai chiếc xe, mọi người liền nằm nghỉ trong bóng râm, chẳng có gì làm.

Lục Mẫu trông đám trẻ làm bài tập hè, Lục Phong nằm trên đệm xem video cười khanh khách một mình. Quý Giác thì mượn chiếc máy tính cũ kỹ có khi tuổi còn hơn mình, tiếp tục viết luận văn.

Buổi chiều, ánh nắng chiếu lên gương mặt tuấn tú của thiếu niên, khiến các cô gái và các bác gái đi ngang qua không khỏi dừng lại ngắm nhìn.

Chỉ tiếc, vết sẹo bỏng từ cổ áo leo lên cổ rồi lan đến má. Vết sẹo dữ tợn làm tì vết làn da trắng nõn, thật đáng tiếc. Nếu không thì đi làm idol đã ngon rồi!

Không thì, cũng có mấy bà cô lắm tiền vung tay mời vào biệt thự lớn ca múa hát hò, sướng hơn là ngồi sửa xe ở cái chỗ này?

Nhưng Quý Giác lại không tiếc, cũng chưa bao giờ thấy đi làm thuê ở tiệm sửa xe là có gì không tốt.