Chương 4 Thiên Mệnh Chi Thượng [Dịch]

"Mang về cho ta một bao thuốc."

Mẹ Lục đang đeo kính lão vật lộn với sổ sách, đầu cũng không ngẩng lên nói: "Nói với Trương Mẫn, ghi vào nợ của ta."

"Vâng, cảm ơn Mẹ Lục."

Quý Giác không khách sáo nữa, cứ thế vừa ngân nga vừa bước ra ngoài.

Đang giữa mùa hè nắng chói chang, gió biển từ phương xa thổi đến nhè nhẹ, ngay cả lũ chó hoang lang thang trên phố cũng đều nằm nép mình dưới bóng râm tận hưởng sự thảnh thơi, trong quán trà hai bên đường đông nghẹt người, dưới tiếng quạt điện kêu xình xịch, những người đàn ông mặc áo ba lỗ đang gác chân lên ghế uống trà, đánh bài, cảnh tượng yên bình, náo nhiệt như mọi ngày.

Quý Giác huýt sáo, đi được chừng chục mét, mua đồ ở cửa hàng tiện lợi đầu phố, nghĩ rồi, lại tự móc tiền mua cho mọi người mấy que kem.

Hắn tự mở một que ra, tận hưởng hơi lạnh của điều hòa rồi hít một hơi thật sâu, lập tức cảm thấy không kìm được mà thoải mái thở dài, vị ngọt ngào cùng sự mát lạnh tan ra trong miệng.

Lúc này thì mặt trời bên ngoài cũng chẳng còn đáng sợ gì nữa.

Kem que đúng là tuyệt nhất.

Hắn vừa ngân nga vừa bước ra cửa, tính quay về cửa hàng thì nghe thấy một âm thanh chói tai.

Nó vang lên từ phía sau.

Trên đường, một chiếc xe ba gác chở đầy giấy vụn bỗng nhiên giống như một con ruồi mất đầu, đột ngột lao ra khỏi quỹ đạo, vẽ một đường vòng cung lớn. Trong tiếng hét kinh hãi của mọi người, nó sượt qua quầy hàng lồng hấp bên đường, quầy hàng đổ nghiêng, các lồng hấp trượt xuống, nước nóng bắn tung tóe.

Giống như một con hà mã lên cơn điên.

Nó lao thẳng về phía Quý Giác!

"Đệt mợ..."

Quý Giác theo bản năng nhai nát que kem trong miệng, không kịp tránh né, hai tay theo phản xạ nắm chặt tay lái, ngước mắt nhìn ông lão đang đạp xe.

Mắt ông lão trợn trắng, đầy tơ máu, miệng ông ta đang sùi bọt mép.

Giống như bị động kinh, đang co giật dữ dội.

Và...

Mẹ nó vẫn không quên liều mạng đạp xe!!!

Quý Giác cảm thấy hỏng bét rồi.

Hà tất phải khổ vậy chứ, đại gia, ông co giật ra như vậy rồi... hôm nay ông bám người ta cho bằng được phải không?

Trong khoảnh khắc giằng co, ngay sau đó, đống giấy vụn chất như núi trên thùng xe theo quán tính nghiêng xuống, thoát khỏi dây nhựa trói buộc, đổ ập xuống, kéo theo cả chiếc xe ba gác lật xuống mặt đất.

Đè cả hai người xuống dưới.

Chỉ thấy giấy vụn rung lên một hồi, rồi sau đó, mới có một bàn tay yếu ớt từ đó thò ra, gạt đống rác đang đè trên người, Quý Giác mặt mày lấm lem thò đầu ra.

Thở dốc nặng nhọc.

Cũng may lần này xui xẻo không quá phiền phức.

Cũng may chỉ là cái xe ba gác rách nát, chứ nếu là xe tải thì có phải hắn đã...

Nhưng ngay sau đó, hắn mới nghe thấy tiếng la hét của những người xung quanh.

Đám đông đang tụ tập, những người khác thì vội vã tản ra. Thay vào đó là một tiếng gầm rú chói tai đến rung chuyển cả tâm can.

-- Tiếng còi!

"Cái quái gì thế này?"

Quý Giác chậm chạp quay đầu lại, mới cảm nhận được, một cơn gió mạnh ập đến.

Và trên đường phố kia, một con quái vật khổng lồ đang lao tới – gương mặt thép gớm ghiếc như của một con quái thú dính đầy bùn đất, chở đầy bùn cát, không còn quan tâm thứ gọi là trọng tải cho phép nữa.

Tổng chiều dài mười sáu mét rưỡi, chiều rộng hai mét rưỡi.

Đó là một chiếc xe đầu kéo Nam Phong...

Đang lao về phía hắn, một chiếc xe tải đang lao tới!!!!

"Mẹ kiếp..."

Quý Giác thật sự ngớ người.

Trong một khoảnh khắc tuyệt vọng tưởng như ngưng đọng, hắn có thể thấy rõ khuôn mặt méo mó còn tuyệt vọng hơn cả hắn của người tài xế trên ghế lái.

Hắn quên cả thở, lông tóc dựng ngược, muốn gào thét, nhưng không còn kịp phát ra cả một tiếng động.

Không trốn được rồi.

Nhưng điều nảy ra trong đầu hắn không phải là những lời chửi rủa, mà là một sự khó hiểu không tên, hoang mang, thậm chí là... bình tĩnh.

Mẹ ơi, đúng là một cốt truyện kinh điển.

Có khi nào hắn đã làm việc thiện tích đức rồi nên hôm nay được duyệt cho một suất chuyển sinh?

Khoan đã, đừng có mà lo xuyên không, thế còn buff thì sao?

Ta ở trạm nào? Có hệ thống không? Nghe nói mấy thằng tác giả mặt dày, buff thì không cho còn bắt đi địa ngục độ khó mà vẫn mồm to bảo là sảng văn không ngược chủ, toàn là lừa người thôi, có khi cuối cùng lại còn drop giữa chừng...

Không đúng, khoan đã!

Quý Giác thình lình nhận ra một điểm mù – đâu phải chỉ có mình hắn ở đây?

Có khi nào người chuyển sinh không phải là hắn, mà là lão già đang nằm trên đất kia?

Vậy chẳng phải hắn toi rồi sao?

Sau này lão già kia xuyên không đến dị giới mở hậu cung thu gái, đánh tan nát ma vương, không biết có nhớ ra, năm xưa khi lão lên cơn mà ăn vạ, có một thằng nhóc xui xẻo tên là Quý Giác không? Không biết có rút ra được bài học cho bản thân, từ nay về sau làm nhiều chuyện tốt hơn?

Đừng để ta chết oan chứ.

Nhưng có vẻ như hắn sắp chết oan thật rồi.

Từ khoảnh khắc tỉnh ngộ, Quý Giác cuối cùng cũng hiểu rõ cái bóng tối vô biên đang ập đến kia rốt cuộc là đại diện cho điều gì.

Hắn sắp chết.

Chết.

Tích tắc, tích tắc, tích tắc...

Âm thanh trong trẻo như ảo ảnh, vang bên tai, nhịp nhàng, không nhanh không chậm, giống như bước chân của tử thần đang đến gần.

Không thoát được rồi.

92... 97... 98...

Quý Giác ngây dại nhìn chằm chằm chiếc xe tải khổng lồ đang ngày một đến gần, nhìn những chiếc bánh xe đang nghiến chặt vào mặt đường rồi ma sát, cát đá tung tóe lên từ thùng xe rung lắc.

Động cơ gầm rú điên cuồng phun ra ngọn lửa trong xi lanh, piston lên xuống ầm ầm như sấm, má phanh và đĩa phanh ma sát, tia lửa văng ra như mưa.

99...

Dừng lại đi.

Hắn muốn nói, dừng lại đi.

Xin mày, dừng lại, dừng lại, dừng...

Dừng dừng dừng dừng dừng dừng dừng dừng...

Hắn nói:

--[Dừng Lại]!!!!!

Két!

Trong khoảnh khắc đó, con số trên mặt đồng hồ, đã chạy hết mức, đột ngột quay về 0!

Tiếng rít chói tai đột ngột dừng lại, gió cuốn tan biến, vô số bùn cát phọt ra từ thùng xe vỡ nát, tựa như lũ bùn quét qua đường phố, tràn cả lên đầu xe, bay lên trời.

Cuối cùng, nó rơi xuống như một cơn mưa phùn dày đặc.

Che phủ cả khuôn mặt ngơ ngác của Quý Giác.

Dưới lớp cát đất, đôi mắt hắn chớp chớp, nhìn chằm chằm vào đầu xe gần như sắp chạm vào chóp mũi, đầu xe run rẩy, xuất hiện những vết nứt, dường như đang gào thét.

Rồi sau đó, tiếng gãy nát của gầm xe vang lên. Cả chiếc xe tải như thể bị xé toạc ra, nhanh chóng sụp đổ, tách rời, trục truyền động bị gãy nóng đỏ từ gầm xe xuyên ra, đâm vào cát, nghiêng ngả chỉ lên trời.

Quý Giác ngã xuống đất.

Trong sự lơ đãng và hoang mang chậm chạp, hắn từ từ giơ tay lên, sờ vào miệng và mũi ẩm ướt, chỉ thấy một bàn tay đầy máu, máu mũi...

Xung quanh dường như có tiếng la hét và chửi mắng vang lên.

Tiếng ồn ào mãi một lúc mới đến.

Có trẻ con đang khóc thét, gọi mẹ, người mẹ hoảng hốt từ trong cửa hàng chạy ra, nhìn thấy cảnh tượng đó, giống như con gấu mẹ phát điên, giận dữ xé cánh cửa xe, không đầu không đuôi tát tới tấp vào mặt tài xế.

Còn một người trông giống như Lục Phong, đạp văng lão già kia ra, chen qua, vội vàng đỡ vai Quý Giác, gào lên hỏi han đủ điều.

Nhưng những điều đó hắn không còn chú ý nữa.

Thứ duy nhất còn đang hiện lên trong đầu hắn là tiếng rít chói tai phát ra từ chiếc xe tải trong khoảnh khắc cuối cùng.

Nó vang vọng trong tủy não và trực giác của hắn, như một tiếng sấm gầm rung chuyển cả đất trời.

Đó là tiếng gầm của máy móc, đáp lại lời nói của hắn.

Nó nói, [Tuân lệnh].

Người mới viết truyện không dễ dàng gì meo, mong các đại ca đại tỷ ủng hộ nhiều nhiều. Các anh chị người tốt bụng đi qua có thể giúp em ấn thêm nút cất giữ MUA?