Chương 1 Thiên Nhân Đồ Phổ [Dịch]

Gần đến bữa tối, Trần Truyền vừa ngồi xuống, dượng Niên Phú Lực đã đột ngột nói: "Trần Truyền, ngươi cũng đã tốt nghiệp trung học rồi. Thành phố Dương Chi của chúng ta không có Cao Đẳng Học Phủ, dượng ngươi đây ở Tuần Bộ Cục chỉ có chút lương tháng, không có khả năng đưa ngươi đến nơi thượng lưu ở Thành Phố Trung Tâm kia để đi học. Ngươi đã nghĩ kỹ muốn đi đâu chưa?".

Trên bàn ăn, sự yên tĩnh bao trùm, dì Vu Uyển lo lắng nhìn Trần Truyền, hai em họ ôm bát, đầu nhỏ trái nhìn nhìn, phải nhìn nhìn.

Niên Phú Lực nói: "Nếu ngươi vẫn chưa nghĩ kỹ, không có điểm đến, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một cái. Đừng chê khổ, đừng kêu mệt, không muốn làm thì sớm nói, tự mình tìm lối thoát đi.".

Trần Truyền nhìn Niên Phú Lực, mỉm cười nói: "Dượng, ngươi gấp gáp đuổi ta đi vậy sao?".

Niên Phú Lực trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Dượng thì là dượng, đừng thêm chữ nhỏ.".

Hắn theo thói quen sờ vào túi áo trên, ngón tay vừa chạm vào hộp thuốc lá, liếc nhìn hai đứa con, tay lại lấy ra, nhíu mày nói: "Đừng có cười cợt, cho một câu trả lời chắc chắn đi. Biểu ca của ngươi có tiền đồ, không cần ta lo lắng. Hai em trai em gái của ngươi còn nhỏ, thấy sắp mấy năm nữa phải đi học rồi, sau này chi phí trong nhà càng lớn. Ngươi cũng mười sáu tuổi rồi, dượng ngươi đây cũng không cầu ngươi đền đáp, sau này chỉ cần có thể tự nuôi sống mình là được, ngươi nói có phải đạo lý này không?".

Trần Truyền gật đầu nói: "Dượng nói đúng.". Hắn nghĩ một chút, nói: "Dượng, ta nghĩ, tự mình mưu một con đường ra.".

"Một mình ngươi?".

Niên Phú Lực nhìn hắn một hồi, nói: "Được, thường ngày Học Hiệu không phải cho nghỉ hai tháng sao? Vậy ta cho ngươi hai tháng, hai tháng sau ngươi tự lập, dượng sau này cũng không cần đến quản chuyện của ngươi nữa.".

Dì Vu Uyển muốn nói lại thôi.

Trần Truyền nói: "Được, cứ theo lời dượng nói mà làm.".

Niên Phú Lực trên dưới đánh giá hắn mấy lần: "Nói được làm được.". Hắn cầm đũa lên, nói: "Ăn đi.". Thấy hắn động đũa rồi, cả nhà lúc này mới bắt đầu ăn cơm.

Trần Truyền cũng đưa tay đi cầm đũa, lúc này hắn có chút cảm giác, ngẩng đầu lên, ngay ở bên tường, một thiếu niên có tướng mạo hoàn toàn giống hắn đang đứng ở đó, chính là u u nhìn hắn. Cả gia đình dượng vùi đầu ăn cơm, đối với việc này không hề hay biết, dường như chỉ có một mình hắn có thể nhìn thấy.

Hắn rất tự nhiên thu hồi ánh mắt, vừa ăn vừa suy nghĩ về tương lai, vô thức ăn xong miếng cơm cuối cùng. Dì vẫn luôn để ý hắn, lúc này vội nói: "Cứ để đó đi, dì sẽ rửa, ngươi trước cứ lo chuyện của mình đi.".

Trần Truyền nhìn dì một cái, lại nhìn Niên Phú Lực không có vẻ mặt gì, buông bát đũa, nói: "Được, dượng, dì, vậy ta về phòng trước.".

Niên Phú Lực gắp một miếng rau bỏ vào miệng, chậm rãi nhai, không nói lời nào.

Sau khi Trần Truyền rời đi, Vu Uyển nói một câu: "Con nít vẫn còn nhỏ.".

Niên Phú Lực không có hảo ý nói: "Nhỏ gì mà nhỏ? Đều mười sáu tuổi rồi, ta lúc lớn như hắn đã lên chiến trường rồi!".

"Được được được, biết ngươi lợi hại.".

Vu Uyển thấy hắn cũng đã ăn xong, đứng dậy từ trên bàn, cầm một bình rượu vàng tới rót cho hắn, nói: "Ta đi xem các con.".

"Đi đi.". Niên Phú Lực không kiên nhẫn vẫy vẫy tay, hắn nhấc ly rượu nhấp một ngụm, trong lòng nhất thời thư thái, đồng thời lại thầm thì: "Thằng nhóc này, so với trước đây có chút không giống rồi...".

"Cha, lúc ta mười sáu tuổi có phải cũng đuổi ta đi không?".

Niên Phú Lực vừa quay đầu, thấy con trai út Niên Mặc đang ngửa đầu, mắt long lanh nhìn mình.

Con gái nhỏ Niên Lộ là một bé gái ba tuổi, giọng trẻ con nói: "Chắc chắn đuổi ngươi đi, ngươi ăn hết nhiều thịt nhất!".

"Ta, ta ăn mới không nhiều! Cha...". Niên Mặc ôm bát, đáng thương nhìn Niên Phú Lực.

Niên Phú Lực ha ha cười một tiếng, vỗ vỗ sau gáy Niên Mặc: "Thằng nhóc thối tha, ngươi là con trai của ta, ta có thể không quản ngươi sao? Nơi lão cha mông ở để dành cho ngươi đấy. Đi, bật máy thu thanh lên.".

"Vâng.".

Niên Mặc vui vẻ nhảy xuống ghế đẩu, chạy tới mở máy thu thanh kiểu cũ, bên trong truyền ra âm thanh sột soạt.

"... Bộ phận sửa chữa đường sắt báo cáo, do ảnh hưởng của lũ bùn Tả Sơn, đoạn đường vốn dự định sửa chữa vào đầu tháng sáu sẽ lại một lần nữa bị trì hoãn...".

"Khải Quang Giám Ngục có một nhóm tội phạm vượt ngục, hiện tại đã phát lệnh truy nã, tội phạm bị truy nã chủ yếu như sau: Phương Đại Vi, nam, tuổi ba mươi lăm, thể chất khỏe mạnh, phạm nhiều vụ cướp vào nhà, án giết người bằng súng trên đường phố; Đồng Bách Đào, nam, hai mươi bảy tuổi...".

"Huyết Ngân Bang và Thiết Liên Bang đã bùng nổ xung đột băng đảng ở nơi giao nhau giữa Tân Cừ Công Viên và Phố hàng gạo, trong xung đột có nhiều nhà dân bị hư hại, hàng chục người chết và bị thương...".

Trần Truyền lúc này đã về tới phòng của mình. Phòng đọc sách kiêm phòng ngủ này của hắn có lẽ rộng tám, chín mét vuông, bệ cửa sổ và sàn gỗ sơn đỏ cũ kỹ đều sạch sẽ. Xung quanh đồ đạc bày biện ngăn nắp, có thể thấy mỗi ngày đều có thu dọn và lau chùi.

Trên tường dán một ít áp phích phim, khi hắn nhìn qua, trong đầu tự nhiên hiện ra tên phim: "Cô Đao Hiệp Khách", "Cao Lĩnh Mãnh Thú", "Chinh Phục Cuối Cùng"...