Chương 33 Thiên Quan Tứ Tà (Bản Dịch)

Việc đổi cửa diễn ra thuận lợi.

Tất cả cửa phòng trong nhà nghỉ Bình An đều có cùng kiểu dáng, vì vậy họ chỉ cần tráo cửa giữa các phòng, hoán đổi ổ khóa và xóa dấu tay cũ, rồi vẽ lại dấu tay lên một cánh cửa khác là mọi thứ hoàn hảo, không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Chẳng bao lâu, việc đổi cửa đã hoàn tất.

Căn phòng 406, vốn bị Thích Chí Dũng chiếm đoạt, giờ đã thay cửa từ căn phòng 403 bị đánh dấu tối qua. Trong khi đó, phòng 403 được thay bằng một cánh cửa hoàn toàn sạch sẽ.

Căn phòng mà tối nay Ngô Hiến và Sử Tích sẽ ở chính là phòng 402 trước đây của Thích Chí Dũng. Với những tính toán kỹ lưỡng, căn phòng này tối nay tuyệt đối an toàn.

Mục đích của việc đổi cửa là để kiểm tra quy tắc hành động của Đại Tà Ma phá cửa.

Nếu tà ma đánh dấu cửa, vậy tối nay Thích Chí Dũng chắc chắn sẽ chết, và Ngô Hiến không cần ra tay cũng có thể trả thù được hắn.

Còn nếu tà ma đánh dấu phòng, thì Ngô Hiến cũng chẳng thiệt thòi, vì thông tin này sớm muộn cũng sẽ có ích.

Sau khi đổi cửa xong, cả hai cùng nhau xuống lầu để tìm tượng thần.

Sử Tích từ đầu đến cuối đều mơ hồ, hoàn toàn bị những hành động khó hiểu của Ngô Hiến làm cho rối trí.

Nào là đổi cửa, nào là xóa dấu tay, chẳng phải điều đó có nghĩa là những quy tắc mà mọi người luôn tin tưởng bấy lâu nay đều đã bị Ngô Hiến xoay như chong chóng sao?

Cuối cùng, chỉ có Ngô Hiến biết rõ căn phòng nào mới là an toàn.

Hai người tìm kiếm một hồi nhưng vẫn không thấy tượng thần.

Lúc này, Sử Tích dần lấy lại tỉnh táo, nhớ ra chuyện mình muốn nhờ vả, nên ghé sát Ngô Hiến với vẻ mặt đầy bí hiểm: “Anh Hiến, hôm qua sau khi cúng thần, anh có gặp phải chuyện gì kỳ lạ không?”

Ngô Hiến nhướn mày: “Nói rõ xem, kỳ lạ là thế nào?”

“Từ lúc tôi cúng thần, tôi cảm giác như có thứ gì đó đang theo dõi mình.”

“Cứ như có một thứ gì đó đang tìm tôi, rình rập tôi. Cảm giác này rõ rệt nhất mỗi khi tôi vào nhà vệ sinh.”

“Tối qua, khi tôi vừa ngồi xuống bồn cầu để ‘giải quyết’, bỗng cảm giác một luồng gió lạnh từ dưới thổi ngược lên. Tôi hoảng quá đứng bật dậy, thì thấy nước trong bồn cầu khi xả loạn hết cả lên, cứ như có một bàn tay đang khuấy, khuấy mãi...”

“Sáng nay, tôi định đi tiểu, nhưng luôn có cảm giác bị ai đó nhìn chằm chằm. Cảm giác ấy rõ ràng đến mức làm tôi nổi hết da gà, không thể nào đi được.”

“Nó đang tiến lại gần tôi từng chút một. Tôi sợ rằng còn chưa đến ngày bị Đại Tà Ma tìm đến thì tôi đã...”

“Haiz...”

Sử Tích vỗ vào cái mông to của mình, mặt mày méo xệch: “Từ hôm qua sau khi cúng thần, tôi chưa dám đi vệ sinh tử tế lần nào. Tôi sắp nổ tung rồi!”

Ngô Hiến nheo mắt, nhận ra Sử Tích đã kích hoạt một hiệu ứng phụ sau khi cúng thần.

Lần trước khi Ngô Hiến cúng tượng thần Huyền Minh, anh cũng gặp một chuyện tương tự: bị ông Vương nguyền rủa khiến thân nhiệt liên tục giảm xuống, và chỉ được hóa giải khi giúp đỡ ông Vương.

Sau đó, trên Sổ Hộ Phù Nhân có ghi chú rõ ràng rằng, việc cúng thần có thể kích hoạt các hiệu ứng phụ: Thiên Quan ban tà, Địa Quan giáng tội, Thủy Quan nguyền rủa.

Sử Tích cúng tượng Thiên Quan, vậy tức là đã bị "ban tà".

Nhưng "ban tà" rốt cuộc có nghĩa là gì?

Từ lời kể của Sử Tích, hắn ta có vẻ như đang không ngừng thu hút một tà ma, đặc biệt là khi hắn ta ở trong nhà vệ sinh.

“Việc này chưa chắc đã là xấu.” Ngô Hiến suy nghĩ trong đầu, nhếcg miệng rồi vỗ vai Sử Tích:

“Để tôi đưa cậu đi vệ sinh! Cậu đừng để bị nghẹn mà sinh bệnh.”

…

Trước cửa nhà vệ sinh, Sử Tích đứng lưỡng lự, không dám bước vào.

“Làm như thế này thực sự hiệu quả chứ?”

Ngô Hiến dẫn Sử Tích đến một nhà vệ sinh bất kỳ, trước tiên ngắt nguồn nước, sau đó đổ một thùng dầu diesel vào két nước của bồn cầu rồi ép Sử Tích ngồi lên.

“Yên tâm đi, tôi đã nói rồi, lần này tôi sẽ bảo vệ cậu.”

Theo kinh nghiệm của Ngô Hiến, những nơi từng xảy ra nguy hiểm thường dễ xuất hiện tượng thần và hương tà. Giờ đây, khi tượng thần khó tìm, mà Sử Tích lại có khả năng thu hút tà ma, chẳng phải chỉ cần diệt trừ tà ma được thu hút đến là có thể tìm thấy tượng thần sao?

Biểu cảm trên gương mặt Sử Tích méo mó, gân xanh nổi lên.

Hắn ngồi trên bồn cầu chỉ để thu hút tà ma, không phải để mạo hiểm giải quyết nhu cầu thực sự. Nhưng hắn vừa ngồi xuống, liền cảm thấy bụng đau như dao cắt, ruột gan quặn thắt, khiến hắn không khỏi nghiến răng chịu đựng nỗi thống khổ cùng cực này.

Ngô Hiến giơ ngón giữa, trốn ngoài nhà vệ sinh.

Ngay khi Sử Tích bước vào đó, Ngô Hiến đã cảm nhận bầu không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo, thanh kiếm Tiền Đồng trong tay anh bắt đầu nóng lên, báo hiệu rằng tà ma đang nhắm vào Sử Tích sắp xuất hiện.

Cảm giác của Sử Tích rõ rệt hơn, như có vô số ánh mắt đang rình rập, ác ý len lỏi qua bồn cầu chui vào cơ thể hắn, tưởng chừng muốn nuốt trọn hắn từ bên trong.

“Nó đến rồi, nó đến rồi!”

Sử Tích rùng mình, cuộn người lăn về phía trước. Ngay sau đó, một bàn tay xanh xao thò ra từ bồn cầu!

Nếu Sử Tích không phản ứng nhanh nhạy, hắn chắc chắn sẽ bị bàn tay đó xuyên qua!

Theo sau bàn tay gớm ghiếc là một thân mình khổng lồ giống ống dẫn nước, vừa uốn éo trong không khí vừa phát ra mùi hôi tanh khó chịu. Phải mất một lúc lâu, tà ma mới hiện nguyên hình.

Hình dáng của nó to lớn như một con heo, khắp thân thể dính đầy bùn đất, và trên người mọc chi chít những con mắt.

Đây là một con tà ma nhà vệ sinh.

—--------------------

Đoạn trích từ Tây Bình Quảng Ký, Ma Quái 18, Điêu Miễn:

Quan phủ Tuyền Thành, Điêu Miễn, vốn là một võ quan, ban đầu được bổ nhiệm làm Chỉ huy quân đội ở quân khu Ngọc Môn.

Có một lần, một con thần nhà vệ sinh xuất hiện, hình dạng giống như một con lợn lớn, khắp cơ thể đầy mắt, đi vào ra từ bể nước thải, và đi lại trong sân.

Lúc đó, Điêu Miễn không có mặt tại nơi đó, nhưng hơn ngàn quan chức và binh lính đã chứng kiến cảnh tượng này.

Khi Điêu Miễn trở về, ông đã cúng tế và cầu phúc, và ‘thần nhà vệ sinh’ đó đã biến mất. Sau đó, ông được chuyển đến làm thái thú ở Ích Châu, rồi thăng chức lên các vị trí quan trọng như Tả vệ tướng quân, Hữu tướng quân, và cuối cùng trở thành người quyền lực nhất trong triều.