Chương 50 Thiên Quan Tứ Tà (Bản Dịch)

Sử Tích nghi hoặc hỏi: “Con quỷ đó có thể giúp chúng ta tránh được cái con tà ma phá cửa kia sao?”

“Không được vô lễ, phải gọi là Quỷ Mẫu!” Nhạc Mai nghiêm giọng quát lớn, ánh mắt tràn đầy vẻ cuồng tín.

Cô kể rằng, hai ngày trước, khi bị buộc phải đi tìm sự giúp đỡ từ những người bản địa, cô đã trải qua nỗi sợ hãi kinh hoàng ngay trong đêm đầu tiên.

Nhưng đến đêm thứ hai, giữa nỗi kinh hoàng ấy, cô lại cảm nhận được một thứ an toàn hiếm hoi mà từ khi vào Phúc Địa đến nay chưa từng có. Cảm giác đó mang đến cho cô một niềm hạnh phúc chưa từng thấy.

Nhạc Mai vốn là một cô gái có lòng tốt. Chuyện tốt đẹp này, tất nhiên cô muốn chia sẻ với mọi người.

Vì thế, cô quay trở lại nhà trọ Bình An và đem “Phúc Âm của Quỷ Mẫu” truyền đạt cho những người đến từ bên ngoài giống mình.

“Các người đã từng nghe lời cầu nguyện này chưa?”

“Tán dương Quỷ Mẫu, hiến dâng thịt xương, che mắt bảo mệnh, vỗ tay kính chủ!”

Nghe những lời cầu nguyện quen thuộc ấy, đồng tử của Ngô Hiến giãn ra. Anh bỗng hiểu được ý tứ của Nhạc Mai.

Giống như những kẻ săn mồi luôn có lãnh địa riêng, nhưng khi đối mặt với một kẻ săn mồi mạnh hơn, chúng thường sẽ tự động rút lui.

Cách để tránh bị con tà ma phá cửa tấn công vào buổi tối, chính là dẫn dụ một con tà ma mạnh hơn đến đây!

Nhưng một con tà ma mạnh hơn, cũng đồng nghĩa với nguy hiểm lớn hơn gấp bội.

Không khí trở nên im lặng nặng nề.

Một lúc lâu sau, Ngô Hiến cất tiếng hỏi câu mà tất cả mọi người đều đang băn khoăn: “Cô làm thế nào để đảm bảo rằng, sau khi chúng ta dẫn Quỷ Mẫu đến đây, chúng ta sẽ không bị chính nó giết chết?”

Nhạc Mai đưa tay lên, tạo dáng vỗ tay, bày ra biểu cảm tràn đầy thành kính và trang nghiêm.

“Rất đơn giản, chúng ta sẽ cùng chơi một trò chơi với Quỷ Mẫu!”

…..

Mặt trời đã khuất bóng.

Cả thành phố chìm trong bóng tối, chỉ còn lác đác vài bảng quảng cáo vẫn nhấp nháy ánh sáng yếu ớt, khiến bầu không khí thêm phần kỳ quái và rùng rợn. Thỉnh thoảng, những cái bóng méo mó chợt lướt qua trong thoáng chốc, để lại cảm giác bất an.

Tại tầng bốn của nhà trọ Bình An, chỉ còn ba căn phòng số 404, 401 và 403 mở cửa.

Sáu người sống sót còn lại được chia thành ba nhóm, mỗi nhóm hai người, ở trong ba căn phòng khác nhau.

Cách để dẫn dụ Quỷ Mẫu Tầm Tử, mọi người đều đã biết rõ: Vỗ tay.

Nhưng làm thế nào để không bị thương sau khi dẫn nó đến? Chỉ có một cách duy nhất – tham gia trò chơi “Vỗ tay” cùng nó!

Trong phòng số 403, Ngô Hiến và Sử Tích nhắm chặt mắt, đứng ở hai bên đối diện của căn phòng, vị trí đã được sắp xếp từ trước.

Dù cả hai đã thuộc lòng luật chơi, cảm giác nhắm mắt đứng trong bóng tối vẫn khiến họ bồn chồn, đặc biệt khi cửa phòng vẫn đang mở. Bất cứ lúc nào cũng có thể có thứ gì đó từ bên ngoài xông vào.

Nhưng họ không có lựa chọn nào khác, nhất định phải tiến hành trò chơi này.

Luật chơi rất đơn giản.

Người chơi chia thành hai vai: tìm kiếm và bị tìm kiếm.

Ban đầu, Quỷ Mẫu sẽ là người tìm kiếm đầu tiên. Nó sẽ chọn người đầu tiên vỗ tay làm mục tiêu. Sau khi tìm được người này, vai trò người tìm kiếm sẽ được chuyển giao cho họ, còn Quỷ Mẫu sẽ đứng yên tại chỗ.

Khi người tìm kiếm mới được chọn, thông tin này sẽ được truyền đến tất cả những người chơi gần đó.

Trong vòng một phút, phải có người thứ hai vỗ tay, và người tìm kiếm đầu tiên phải tìm được người này trong vòng mười phút – tất nhiên, tất cả đều phải thực hiện khi nhắm mắt. Người thứ hai sau đó sẽ trở thành người tìm kiếm mới, và trò chơi tiếp tục lặp lại theo vòng tuần hoàn.

Để sống sót qua trò chơi, có một số quy tắc sắt đá tuyệt đối không được vi phạm:

1. Không được sai thời gian.

2. Trong mỗi vòng chơi, Quỷ Mẫu phải xuất hiện ít nhất một lần và sẽ liên tục vỗ tay khi chờ đợi.

3. Trong suốt trò chơi, tất cả người chơi không được mở mắt và phải giữ im lặng tuyệt đối, ngoại trừ tiếng vỗ tay. Không được phát ra âm thanh lớn nào khác.

Nếu trò chơi được tiến hành thuận lợi, Quỷ Mẫu Tầm Tử sẽ chỉ là một người chơi bình thường trong trò chơi, và không có bất kỳ tà ma nào khác xuất hiện.

Nhưng, nếu bất kỳ ai vi phạm quy tắc, Quỷ Mẫu sẽ biến thành cơn ác mộng kinh hoàng, trừng phạt kẻ phạm lỗi bằng cái chết.

—------

Tác giả: Nếu các bạn cảm thấy cuốn sách này vẫn thú vị, xin hãy vào phần bình luận để cho một đánh giá tốt, lừa gạt… ờ, khuyên bảo… hmm, giới thiệu cho người khác xem sách. Nhân tiện, hy vọng mọi người sẽ để lại nhiều bình luận sách hơn, và giao lưu thêm, hì hì hì.

Dịch giả: Mình dùng ví dụ để mọi người dễ hình dung hơn:

Ban đầu, Quỷ Mẫu là người tìm kiếm. Người A vỗ tay đầu tiên → Quỷ Mẫu tìm và chọn người A.

Bây giờ, người A trở thành người tìm kiếm mới. Người B vỗ tay tiếp theo → Người A phải nhắm mắt và tìm người B trong 10 phút.

Khi người A tìm được người B, người B sẽ trở thành người tìm kiếm mới.

Trò chơi cứ thế lặp lại, đảm bảo không vi phạm các quy tắc.