Chương 6 Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)

Lạc Tử Quân vốn không muốn để ý đến hắn nhưng nghe nói hắn là nho sinh, trong lòng liền động, vội vàng chắp tay chào.

Cùng một địa phương, các nho sinh có khả năng rất lớn là quen biết nhau.

Hàn huyên vài câu, hắn trực tiếp hỏi: "Tô huynh có quen biết Hứa Tiên không?"

Quả nhiên!

Tô Biệt nghe vậy thì sửng sốt, sau đó vỗ tay cười nói: "Đương nhiên là quen biết, không chỉ quen biết, mà còn là hảo hữu nữa! Thật khéo, vị tiểu đại phu cũng quen biết Hứa huynh ư?"

Lạc Tử Quân mừng thầm, vội vàng nói: “Tại hạ nào có quen biết Hứa công tử, chỉ là nghe người ta nói, Hứa công tử tài hoa hơn người nên mới ghi nhớ trong lòng.”

Tô Biệt cười ha ha, vẻ mặt có chút kỳ lạ: "Vị tiểu đại phu chỉ nghe nói thôi, nếu gặp được Hứa huynh, mới biết được văn chương thực sự của người ta."

Lạc Tử Quân vội vàng mời hắn ngồi xuống bên cạnh.

Tô Biệt vốn đến để lấy thuốc, vừa rồi nghe được mấy câu nói của vị tiểu đại phu này, trong lòng liền nảy sinh lòng kính trọng nên cũng muốn trò chuyện.

Hai người nói chuyện một lúc về Hứa Tiên, lại nói chuyện về những chuyện khác.

Đợi đến khi Lạc Tử Quân cố ý nói về thơ ca, Tô Biệt không khỏi vỗ bàn đứng dậy, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Không ngờ Lạc lão đệ không chỉ là một đại phu, mà còn có kiến thức sâu rộng về thơ ca! Nếu cho thời gian, chắc chắn sẽ đuổi kịp vi huynh!"

Tên này đúng là thích khoác lác...

Lạc Tử Quân thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng để kết giao với Hứa Tiên, hắn đương nhiên rất phối hợp.

Thế là, hai người nhanh chóng trở thành hảo hữu, không có gì không nói với nhau.

Cho đến khi mặt trời lặn về phía Tây.

Tô Biệt mới luyến tiếc cầm thuốc rời đi.

Lúc chia tay, hắn lưu luyến không rời nói: “Hôm nay được quen biết Lạc lão đệ, quả là một niềm vui lớn trong đời. Nếu ngày sau có rảnh rỗi, huynh đệ chúng ta lại tái thủ.”

Lạc Tử Quân đưa tiễn đến tận cửa, nhìn bóng lưng tiêu sái của đối phương rời đi, trong lòng thầm nghĩ: “Nhiệm vụ cuối cùng cũng tiến thêm một bước.”

Khi hắn đến cửa hàng, Tô Thanh Linh đột nhiên hỏi: “Ngươi biết làm thơ ư?”

Lạc Tử Quân đáp: “Đã từng đọc qua sách, chỉ là tùy tiện ngâm nga thôi.”

“Hứa Tiên là ai?”

“Một tú tài.”

“Ngươi cũng muốn thi tú tài ư?”

“Ừ.”

“Dựa vào ngươi ư? Hừ.”

Tô Thanh Linh bĩu môi, vẻ mặt không tin.

Vào buổi chiều tà, ánh hoàng hôn buông xuống.

Bên ngoài thành Lâm An, những ngọn núi xanh ngắt như màu lam nhạt, những đám mây chiều rực rỡ như gấm vóc.

Trên đường phố, cảnh tượng nhộn nhịp.

Khi Lạc Tử Quân về đến nhà, tỷ tỷ Lạc Kiều Dung đang nấu cơm trong bếp.

Tỷ phu Lý Chính Sơn đang luyện đao ở sân trước.

Chỉ thấy tỷ phu di chuyển qua lại, vạt áo tung bay, thanh đao trong tay lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, bay lên bay xuống, trông rất khí thế.

Nghe thấy giọng nói trong đầu, Lạc Tử Quân biết rằng thế giới này có người tu luyện võ công.

Những người luyện võ có khí huyết mạnh mẽ, những người văn nhân có tài hoa bên mình, yêu ma khó mà đến gần nhưng không biết tình hình cụ thể ra sao.

Thấy Lạc Tử Quân đến, Lý Chính Sơn vội vàng thu đao, nhỏ giọng hỏi: "Gặp người rồi à?"

Lý Chính Sơn cao to vạm vỡ, mày rậm mắt to, tướng mạo đường hoàng, trông khá chất phác thật thà.

Lạc Tử Quân gật đầu, vừa định nói thì tỷ tỷ Lạc Kiều Dung đột nhiên từ trong bếp đi ra, vội vàng hỏi: "Tử Quân, thế nào rồi? Gặp người ta rồi chứ? Có phải nàng rất xinh đẹp không? Hai người nói chuyện thế nào? Đệ có hẹn nàng đến nhà ăn cơm vào ngày mai không? Nàng có ấn tượng tốt với đệ không?"

Một loạt câu hỏi liên tiếp khiến Lạc Tử Quân đau đầu.

Lý Chính Sơn cũng lo lắng thay hắn, không khỏi nói: "Phu nhân, nàng hỏi từng câu một, hỏi nhiều như vậy, làm sao Tử Quân trả lời được?"

Lạc Kiều Dung trừng mắt: "Thiếp hỏi đệ đệ thiếp, không hỏi chàng! Mái đình ở hậu viện đã sửa xong chưa? Hoa đã tưới nước chưa? Chàng chỉ biết loay hoay với cái đao rách nát của chàng, thấy thiếp bận rộn trong bếp mà không biết giúp đỡ, chàng..."

"Được rồi, được rồi, nàng nói chuyện với Tử Quân, ta đi sửa đình ở hậu viện!"

Lý Chính Sơn thấy tình hình không ổn, vội vàng chuồn mất.

Lạc Tử Quân bất lực, thấy tỷ tỷ nhìn mình, đành phải nói: "Đã gặp người rồi nhưng có lẽ ngươi thấy đệ chỉ là một học đồ ở tiệm thuốc, không vừa ý với đệ nên..."

Hắn nhún vai, ý tứ rất rõ ràng.

Lạc Kiều Dung cau mày, vẻ mặt rõ ràng rất thất vọng, nhịn lại, nhìn vẻ mặt của hắn, lại không dám hỏi thêm, đành phải an ủi: “Thôi, Tử Quân, không sao, nàng không để mắt đến đệ là nàng không có phúc phận.”

Ngay sau đó, nàng lại không nhịn được tức giận nói: "Học đồ tiệm thuốc thì sao? Tỷ không tin nàng ta không bị bệnh, không đi tìm đại phu! Hừ, vong ân phụ nghĩa, nếu tổ phụ nàng ta còn sống, đệ xem nàng ta dám hé răng không?"

Lạc Tử Quân an ủi: "Tỷ tỷ đừng để bụng, loại môn đệ đó, đệ cũng không muốn dây dưa, tránh bị người ta coi thường."