Chương 50 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

Máy quay chuyển sang, hướng vào gương mặt rạng rỡ của cô.

Cô mỉm cười tươi tắn, hơi rụt rè giới thiệu:

“Hello mọi người, mình là Thái Gia Gia. Hôm nay mình sẽ dẫn các bạn cùng khám phá phố cổ Thành Tây để thưởng thức món bánh bao chiên truyền thuyết.”

Phần bình luận bắt đầu nhảy lên liên tục:

“Chủ livestream này căng thẳng phải không? Hay là căng thẳng? Hoặc là... căng thẳng nhỉ?”

“Phố này mình quen lắm, tuần trước còn đi với bạn cùng phòng, mà chẳng thấy tiệm bánh bao chiên nào như lời đồn!”

“Nhìn cách giới thiệu vụng về của streamer này, mình không cảm xúc, thậm chí còn muốn cười.”

“Không bàn đến nhan sắc của streamer, nhưng cách quay sát mặt thế này, ha ha, xin lỗi, mình cười mất rồi.”

“Tự dưng thấy giống như đang ‘nuôi dưỡng’ một streamer vậy!”

“Ối giời! Bạn muốn nuôi streamer à? Nhẹ nhàng hỏi một câu: Em gái streamer xinh đẹp, bạn có bạn trai chưa?”

“Streamer vừa chia tay, hiện đang độc thân. Không cần cảm ơn, gọi tôi là thần thám!”

“Cái này là miễn phí thật à? Không cần trả tiền để nghe sao?”

“Ha ha ha, khám phá quán ăn liệu có biến thành hội mai mối không? Không đâu chứ! Không đâu!”

Hứa Mỹ Kỳ cầm điện thoại, tự nhiên thấy được những bình luận đang bắt đầu đi lạc chủ đề.

Cô liếc nhìn Thái Gia Gia, người đang chăm chú dẫn livestream phía trước, lo đối phương biết được sẽ khó chịu, nên quyết định im lặng.

Camera chuyển sang chế độ quay phía sau.

Thái Gia Gia vừa đi vừa nói:

“Các bạn có thấy chỗ góc rẽ phía trước không? Mình nói nhỏ nhé, quán bánh bao chiên ngon nổi tiếng chính là tiệm ‘Ngon Tuyệt’ nằm ngay ở đó. Nào, đi cùng mình xem thử nhé.”

Chưa tới cửa tiệm, họ đã thấy một hàng dài người xếp hàng mua.

Những khách hàng đã mua được thì ăn ngấu nghiến ngay tại chỗ, vẻ mặt tràn ngập hạnh phúc như sắp bay lên trời.

Thái Gia Gia: ~(￣0￣)/

Hứa Mỹ Kỳ: (⊙?⊙)

Quá đỗi ngạc nhiên!

Hứa Mỹ Kỳ, chưa từng thử món này, không thể hiểu nổi hành vi của những khách hàng kia, trong đầu tự nhiên xuất hiện một câu hỏi lớn:

“Thực sự ngon đến mức đó sao?”

Còn Thái Gia Gia, người đã ăn rồi, thì chỉ bất ngờ vì số lượng người xếp hàng quá đông.

Cô vốn đã đến sớm để tránh giờ cao điểm, nếu trễ hơn thì chẳng phải người còn đông hơn sao?

Nhưng ngẫm lại, cô thấy điều này cũng hợp lý. Món bánh bao chiên ngon thế này thì đương nhiên sẽ rất hút khách.

Tuy nhiên, khán giả xem livestream lại không nghĩ vậy.

Bình luận xuất hiện dày đặc hơn:

“Trời ơi! Một quán trông bình thường thế này mà lại có nhiều người xếp hàng đến vậy sao? Nhìn cách khách hàng ăn, có cần phải khoa trương thế không?”

“Một trong những chiêu hút khách là tạo cảnh xếp hàng. Liệu đây là ‘sự thịnh vượng giả tạo’ hay là chiêu trò sắp xếp của quán? Ai hiểu thì hiểu!”

【Bây giờ trên mạng có nhiều tin tức lắm! Nào là "hàng dài trước quán nổi tiếng, thực hư ra sao?", nào là "Cẩn thận bẫy marketing đằng sau những người 'xếp hàng thuê'". Những tin kiểu này, chẳng lẽ mọi người chưa xem qua bao giờ à?】

【Đúng vậy! Nhìn mấy ông bà già kia xem, còn mang cả ghế xếp - bảo bối khi xếp hàng, ngồi trước cửa quán đánh cờ. Cảnh này rõ ràng không hợp logic chút nào!】

【Đừng dẫn dắt dư luận nữa có được không? Trước cửa quán đông người xếp hàng, khách ăn không lịch sự, mấy ông bà già mang ghế xếp, những điều này chưa nói lên được gì. Mọi người hãy tiếp tục xem livestream trước đã!】

【Người ở trên, có khi nào bạn cũng là người "xếp hàng thuê" không? Dù bánh bao ngon cỡ nào, cũng không thể khiến người ta lộ ra biểu cảm như được ‘thăng thiên’ vậy đâu! Trông chẳng khác nào vừa dùng chất cấm...】

Thái Gia Gia và Hứa Mỹ Kỳ, đang tập trung vào hàng dài trước cửa quán, hoàn toàn không nhìn đến các bình luận.

Chờ một lúc lâu, cuối cùng cũng đến lượt Thái Gia Gia.

Cô hơi ngại ngùng nói với Hoàng Đào:

“Chào anh chủ, cho em mỗi loại nhân bánh bao chiên hai cái, thêm hai bát cháo thịt băm trứng bắc thảo, tụi em dùng tại quán ạ.”

Không phải cô không muốn thân thiện với Hoàng Đào, mà vì tình hình hiện tại không cho phép.

Trước máy quay, điều quan trọng nhất là thể hiện sự thật khách quan.

Nếu cô và Hoàng Đào tỏ ra thân thiết, chắc chắn cư dân mạng sẽ lại hiểu lầm.

Hoàng Đào ngay lập tức nhận ra cô, và chú ý thấy camera trên điện thoại của cô đang bật, liên tục hướng về phía quầy.

Anh đoán rằng có lẽ cô đang livestream để giới thiệu đồ ăn ở quán.

“Có tâm thật!”

Lúc này, Thái Gia Gia ngửi thấy mùi thơm nồng của món chân giò hầm gia vị, lập tức cúi xuống nhìn quầy.

Cô phát hiện mùi thơm này phát ra từ món chân giò hầm.

Những chiếc chân giò màu đỏ rượu, bóng bẩy như những viên hồng ngọc, trông thật hấp dẫn.

Là người thích ăn chân giò từ nhỏ, cô không nhịn được mà nói:

“Chủ quán, thêm cho em hai chiếc chân giò hầm nữa ạ!”

“Được thôi, chân giò hầm 26 tệ một chiếc, cộng với những món em vừa gọi, tổng là 88 tệ.”

Hoàng Đào nhanh chóng bày đồ ăn ra đĩa.

Thái Gia Gia quét mã thanh toán.

Hứa Mỹ Kỳ cầm khay đồ ăn, đi tìm chỗ ngồi.

Thái Gia Gia cầm theo giá đỡ điện thoại, đi theo sau, hướng camera livestream về phía bài trí trong quán, nói:

“Được rồi, bọn mình đã gọi món xong, giờ đi tìm chỗ ngồi. Mọi người nhìn xem, tường trong quán trắng tinh, bàn ghế cũng rất sạch sẽ. Bếp nửa mở giúp chúng ta có thể nhìn thấy toàn bộ môi trường nấu ăn, thậm chí cả quá trình chế biến…”

Nếu lúc này cô cúi xuống đọc bình luận, hẳn sẽ phát hiện ra khán giả trong phòng livestream đã có những phản ứng rất "khác lạ".

------

Dịch: MBMH Translate