Chương 11 Tiên Liêu (Bản Dịch)

“Hắc Hổ Đào Tâm!”

Một cọc gỗ dựng sừng sững trước mặt Chu Thanh. Hắn tung ra một chiêu Hắc Hổ Đào Tâm thuần thục.

Nhanh, mạnh, chuẩn xác.

Chỉ chốc lát sau, nắm đấm như dự liệu, sưng lên.

Chu Thanh lấy ra loại thuốc cao mới mua, chuyên trị bầm tím sưng đau, thoa đều lên nắm tay. Sau đó, hắn bắt đầu luyện tập hổ hí.

Kết thúc luyện tập, một luồng nhiệt khí, như mọi khi, tỏa ra từ trong người hắn, phối hợp với dược lực, nhanh chóng làm tiêu tan bầm tím. Đồng thời, nắm đấm dường như được cường hóa, mạnh mẽ hơn trước.

Quá trình này không làm cho da tay thô ráp, ngược lại còn khỏe khoắn hơn.

Để tối đa hóa uy lực của Hắc Hổ Đào Tâm,

Chu Thanh không luyện tập tay trái, mà chỉ tập trung vào tay phải.

Thân thể hắn vốn thuận tay phải, lực tay phải cũng mạnh hơn.

Với tình trạng hiện tại, toàn thân đều thiếu hụt, thay vì bù đắp từng phần, không bằng tập trung tăng cường một điểm.

Hắn lặp đi lặp lại luyện tập Hắc Hổ Đào Tâm.

Mỗi khi nắm đấm bị tổn thương, hắn liền thoa thuốc cao, sau đó luyện tập hổ hí, tận dụng luồng nhiệt khí bí ẩn kia để tu bổ, cường hóa nắm đấm.

Mỗi lần tiến bộ đều rất nhỏ.

Nhưng mồ hôi đổ ra không uổng phí.

Mười ngày trôi qua.

Lần này, khi Chu Thanh thi triển Hắc Hổ Đào Tâm, một quyền đã đánh gãy cọc gỗ. Mặc kệ cơn đau nhói dữ dội truyền đến từ nắm đấm, Chu Thanh thở dài một hơi, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng.

Nhờ có Dưỡng Sinh Chủ và luồng nhiệt khí bí ẩn ấy, nỗ lực của hắn không hề uổng phí.

Hắn tập trung chú ý vào Dưỡng Sinh Chủ.

“Võ kỹ: Hắc Hổ Đào Tâm (thuần thục).”

Từ khi bắt đầu luyện tập Hắc Hổ Đào Tâm đến khi thuần thục, đã gần hai mươi ngày.

Nhưng khi Chu Thanh tiếp tục cố gắng nâng cao Hắc Hổ Đào Tâm, hắn lại gặp phải trở ngại.

“Dù tay phải ta đã được tăng cường đáng kể, nhưng toàn bộ kỹ thuật Hắc Hổ Đào Tâm cần sự phối hợp nhịp nhàng của toàn thân, tiếp tục luyện tập thêm sẽ tốn nhiều sức mà hiệu quả lại không cao.”

“Ta nên tập trung nhiều hơn vào hổ hí và lộc hí để tăng cường thể chất.”

Mỗi ngày đi chợ, Chu Thanh đều đi bộ bằng cách vận dụng lộc hí, và cố ý mang theo một chiếc hộp sách nặng trĩu, thêm nhiều đồ vật vào để tăng cường sức chịu đựng.

Nhưng trong thời gian rảnh, hắn vẫn dành phần lớn thời gian cho Hắc Hổ Đào Tâm.

Hắn muốn nâng cao tối đa uy lực của môn võ kỹ này để ứng phó những tình huống bất ngờ.

Thân phận tú tài là nền tảng của hắn.

Nhưng có câu nói: “Tú tài gặp quân binh, có lý cũng không nói được.”

Nếu gặp phải kẻ mạnh không nói lý lẽ, có một kỹ năng tự vệ sẽ giúp hắn an toàn hơn rất nhiều.

Nhìn cọc gỗ bị hắn đánh gãy, Chu Thanh vô cùng hài lòng với thành quả sau một thời gian. Những học trò trong làng chắc chắn không thể ngờ được, vị thầy nho nho nhã, gầy gò ấy lại có bí mật này.

Ngoại hình của hắn hiện tại che giấu rất tốt sức mạnh thực sự.

Nếu gặp phải tình huống bất ngờ, chiến đấu trực diện, hắn vẫn chưa đủ mạnh, nhưng nếu đánh lén thì chắc chắn có thể quật ngã ngay cả những tên bộ khoái chuyên bắt trộm trong nha môn.

Nhưng luyện võ thực sự tốn kém.

Tính cả tiền thuốc, thức ăn hàng ngày như thịt cá, thịt gà và gạo, mười ngày đã tiêu tốn năm trăm văn.

Đó là sau khi Chu Thanh đã cố gắng tiết kiệm.

Hơn nữa, khẩu phần ăn và khẩu vị của hắn ngày càng tăng.

Dù sao, thân thể hắn đang trong giai đoạn phát triển, cần bù đắp những thiếu hụt trước đây. Cho dù Chu Thanh có tính toán kỹ đến đâu, việc ăn uống cũng không thể giảm bớt.

Ngay cả khi Hồ Đồ Hộ đưa thêm mười xâu tiền nữa, cộng với tiền phụ cấp từ quan phủ, vẫn chưa đủ để duy trì việc luyện võ của hắn.

Chưa kể hắn còn phải dành thời gian và sức lực cho việc học hành, thi cử.

Chưa nói đến kỳ thi Hương, thi Hội, dù sao cũng phải chuẩn bị cho các kỳ thi nhỏ.

Hơn nữa, Kim Cử Nhân, Ngân Tiến Sĩ.

Có thân phận cử nhân, sẽ không phải lo lắng về chi phí luyện võ nữa.

Kỳ thi Hương còn hai năm nữa.

Điều đó không thể giải quyết được khó khăn trước mắt của Chu Thanh.

Tiền càng tiêu càng thiếu.

Hắn phải tìm cách kiếm tiền, và ngày mai, thầy giáo sẽ đến làng Hồ để khảo sát phong cách học tập, Chu Thanh cần chuẩn bị kỹ càng.

Những ngày này, hắn chỉ gặp quan đề học Lục Nhai một lần, khi đăng ký học tịch tú tài, lúc đó chỉ là giải quyết việc chung.

Còn quan đề học Vương Hải, Chu Thanh không gặp lại từ đó đến nay.

“Nếu ta được chọn làm án thủ, chứng tỏ thầy giáo đã coi trọng ta, điều này thì không cần quá lo lắng, ứng phó bình thường là được.”

Chu Thanh vẫn suy nghĩ về việc kiếm tiền.

Với thân phận tú tài, tìm việc kiếm tiền không khó.

Vấn đề là làm sao kiếm tiền một cách có thể diện.

Thực ra, nhiều tú tài sa vào cảnh nghèo khó là vì quá coi trọng thể diện.

Nhưng Chu Thanh có nhiều kiến thức như vậy, có thể kiếm tiền một cách đàng hoàng là tốt nhất.

Nếu không được, hắn cũng không phải là người bảo thủ.

Chu Thanh cẩn thận lục tìm trong ký ức, kết hợp với hoàn cảnh hiện tại, nảy ra một ý tưởng kiếm tiền.

“Bán thuốc.”

Không phải thuốc chữa bệnh cứu người.

Mà là loại “Ngũ Hương Hoàn” được ghi chép trong thiên kim phương.

Ngũ Hương Hoàn có thể chữa trị chứng hôi miệng, hôi thân thể. Giang Thành thương mại phát đạt, loại thuốc này chắc chắn có thị trường. Hơn nữa, hắn muốn nhân cơ hội này thâm nhập vào thị trường dược liệu, tìm kiếm những loại thuốc có thể hỗ trợ luyện võ.

Hắn đã đọc thiên kim phương, công thức Ngũ Hương Hoàn đã nằm lòng, nhưng trước hết Chu Thanh cần xác định một điều, đó là trên thị trường đã có loại thuốc tương tự Ngũ Hương Hoàn chưa.

Để làm rõ điều này, tất nhiên phải đi hỏi một vài hiệu thuốc nổi tiếng và cửa hàng mỹ phẩm ở Giang Châu Thành…

Chu Thanh đi hỏi một vài hiệu thuốc và cửa hàng mỹ phẩm, đều không có loại thuốc tương tự Ngũ Hương Hoàn, điều này càng làm cho hắn tin tưởng hơn, chỉ cần hỏi thêm hiệu thuốc lớn nhất Giang Châu Thành – Tế Thế Đường – là có thể đưa ra phán đoán cuối cùng.

Tế Thế Đường.

“Chu tiên sinh, lần này ngài lại muốn mua thuốc trị bầm tím sưng đau sao?” Hàn Chưởng Quỹ của Tế Thế Đường đã quen biết Chu Thanh.

Nói quen thì quen từ lâu rồi.

Nói không quen, thì là từ khi Chu Thanh đỗ tú tài, trở thành án thủ mới quen.

Chu Thanh: “Hiện tại không cần, thuốc đó tôi còn dư nhiều, lần này tôi đến là muốn hỏi về một loại thuốc khác, tiệm có bán không?”

Tiêu thụ nhiều thuốc trị bầm tím sưng đau như vậy chắc chắn sẽ khiến người ta nghi ngờ, Chu Thanh không muốn vô cớ khiến người ta tò mò, nên nói là còn nhiều thuốc.

Cũng không thể nói hắn tự làm khổ mình mỗi ngày.

Hắn kể về công dụng của Ngũ Hương Hoàn.

Hàn Chưởng Quỹ lắc đầu, nhưng ông ta cũng là người tinh tế, vuốt râu nói: “Chu tiên sinh nói về loại thuốc này, hình như là Hàn Hương Hoàn. Loại thuốc này rất quý hiếm, bình thường các tiểu thư nhà giàu cũng chỉ thỉnh thoảng dùng một hai viên.”

Chu Thanh cảm thấy nhẹ nhõm.

Tế Thế Đường quả nhiên có kiến thức, còn nhắc đến loại thuốc tương tự. Về Hàn Hương Hoàn, Chu Thanh có ấn tượng, trong Hồng Lâu Mộng có ghi chép, quả thực giá cả không hề rẻ.

Ngũ Hương Hoàn sử dụng những vị thuốc rất phổ biến, không sợ bán không được.

Sau khi hỏi xong, Chu Thanh không vội rời đi, mà trò chuyện với Hàn Chưởng Quỹ về thơ văn. Sau một hồi hàn huyên, Chu Thanh mới cáo từ.

Ngay sau đó, một người phụ nữ cùng với vài nha hoàn, đi từ phía sau Tế Thế Đường ra.

“Tiểu thư khỏe.” Hàn Chưởng Quỹ vội vàng hành lễ.

Người phụ nữ đó là cháu gái của Lâm Viên Ngoại, tiểu thư nhà Lâm, bà ta tò mò hỏi: “Vừa rồi vị tiên sinh đó là Chu Thanh phải không?”

“Đúng vậy.”

“Ông ta thường đến Tế Thế Đường mua thuốc sao?”

Hàn Chưởng Quỹ liền kể về chuyện cha mẹ Chu Thanh qua đời.

Lâm tiểu thư thở dài, “Cũng là người đáng thương. Sau này ông ta mua thuốc gì ở Tế Thế Đường, ngài cứ bán cho ông ta giảm giá một nửa, đừng kiếm lời ông ta. Dù ông ta đỗ tú tài, nhưng việc đọc sách rất tốn kém. Nếu không, cũng sẽ không thuê nhà cũ của nhà chúng ta để yên tâm đọc sách.”

Nói xong, bà ta lên kiệu rời đi, thầm nghĩ: “Tuấn tú tài này đọc sách rất chăm chỉ, có chút chính khí, lại có thể yên ổn ở trong nhà cũ. Thấy là người quân tử.”

Về nhà, bà ta kể lại chuyện của Chu Thanh với Lâm Viên Ngoại.

Lâm Viên Ngoại nghe xong, cười nói: “Có phải là quân tử hay không, thử xem một lần là biết. Nếu thực sự là người chính trực, chúng ta sẽ kết giao sâu sắc. Nếu hắn đồng ý, chúng ta sẽ giúp đỡ hắn đến tận cùng, tương lai biết đâu lại là một câu chuyện hay.”