Chương 9 Tiên Liêu (Bản Dịch)

Hồ Thôn đối với hắn tốt, hắn đương nhiên cũng muốn báo đáp. Tú tài đã đỗ, con đường phía trước rộng mở…

Sáng sớm hôm sau, Chu Thanh tìm đến Hồ Đồ Hộ.

“Chu Tương Công tốt!” Trong hàng thịt, các đệ tử của Hồ Đồ Hộ nhìn Chu Thanh với vẻ kính sợ.

Đỗ tú tài, lại được xưng là Tương Công, quả là bậc sĩ tử chân chính. Trong mắt người thường, sĩ tử luôn tỏa sáng hào quang.

“Tiểu Chu tiên sinh, tìm tiểu nhân có việc gì?” Hồ Đồ Hộ, người quen biết thị trường, hiểu rõ cách xử thế. Hắn không thể vì tình bạn với Chu Thanh mà xem nhẹ việc làm ăn. Trên thương trường, cần cứng thì cứng, cần mềm thì mềm. Tình người không thể hiện trên khuôn mặt, mà phải ở trên lưỡi dao, ở dưới lớp vải che đậy.

“Hồ đại ca chớ khách khí, ân tình của huynh, ta luôn ghi nhớ, dù ta đỗ tú tài cũng không thay đổi. Nay ta lại mặt dày xin huynh giúp một việc.”

Hồ Đồ Hộ vui mừng khôn xiết, hắn sợ Chu Thanh đỗ tú tài mà quên mất tình xưa. Được giúp đỡ Chu Thanh, đối với hắn mà nói, còn mong sao được.

Chu Thanh nói rõ ý định của mình. Hắn muốn bán căn nhà nhỏ trong ngõ hẹp và thuê một nơi rộng rãi hơn.

Hồ Đồ Hộ trầm ngâm rồi nói: “Tiểu Chu tiên sinh không chê, ta mua lại căn nhà ấy, dùng làm chỗ ở cho mấy đệ tử, tiện thể chứa đồ đạc. Còn về việc thuê nhà lớn… tiên sinh muốn loại nhà nào?”

“Đa tạ Hồ đại ca! Ta muốn một trạch viện tốt nhất, vì mùa hè nhà cũ quá nóng ẩm, lại ồn ào. Ta cần một nơi yên tĩnh, rộng rãi để đọc sách.”

Hồ Đồ Hộ đáp: “Ta có manh mối, tối nay ta đến cho ngài câu trả lời chắc chắn.”

“Tốt, đa tạ Hồ đại ca.”

Hắn biết Chu Thanh bán nhà là vì khó khăn về kinh tế. Nhưng trực tiếp cho tiền không phải là hay. Sĩ tử trọng đạo nghĩa. Hồ Đồ Hộ quyết định mua lại căn nhà nhỏ ấy với giá thị trường, coi như hai người quen biết. Sau này, khi Chu Thanh khó khăn, hắn sẽ trả lại, không cần nói ra.

Trạch viện cho thuê ở Giang Châu không nhiều, giá cũng cao. Hắn nhớ có một trạch viện phù hợp, ở phía tây thành, thuận tiện cho Chu Thanh đi Hồ Thôn. Nhưng cần phải tìm hiểu kỹ…

Tối đến, Hồ Đồ Hộ đến.

“Tiểu Chu tiên sinh, nhà ngài muốn ta đã tìm được rồi.”

Chu Thanh mừng rỡ. Hồ Đồ Hộ quả là người đáng tin. Nguyên chủ từng nhờ Hồ Đồ Hộ lo liệu tang sự cho cha mẹ, dù tốn kém nhưng rất thuận lợi. Đó cũng là lý do Chu Thanh tìm Hồ Đồ Hộ trước tiên, không chỉ vì tình cảm gần đây.

Sự thật chứng minh Hồ Đồ Hộ làm việc hiệu quả.

“Hồ đại ca, mời ngồi uống nước, ta từ từ kể.”

Hồ Đồ Hộ không khách khí, nhưng đợi Chu Thanh ngồi xuống mới ngồi, mông chỉ chạm nửa ghế. Ông ta nhìn quanh phòng, cười nói: “Trạch viện ta tìm cho ngài hoàn toàn phù hợp, rộng rãi, yên tĩnh, ở cửa Tây, chắc chắn thoải mái hơn chỗ này. Giá cũng rẻ, năm mươi văn một tháng.”

Chu Thanh: “Dễ thế sao? Chắc viện này có vấn đề.”

Hồ Đồ Hộ: “Tiểu Chu tiên sinh đoán đúng. Viện này ở ngoại ô, vắng vẻ, nhưng gần Hồ Thôn. Quan trọng là… nghe nói có vấn đề.”

“Vấn đề gì?”

“Nghe nói… ma ám.” Hồ Đồ Hộ thì thầm.

Ông ta, người giết heo hàng ngày, đương nhiên không sợ những điều này.

Chu Thanh không phải kẻ vô thần, nhưng dù có ma quỷ cũng không thể vô cớ hại người. Hắn sợ một chút, nhưng tò mò hơn, liền hỏi: “Có chết người không?”

Hồ Đồ Hộ lắc đầu: “Đó là tài sản cũ của Lâm Viên Ngoại. Ban đầu ông ta ở đó, sau gia nghiệp lớn mạnh, dọn đến đại trạch phía nam. Căn nhà cũ bị bỏ hoang, chỉ có lão bộc trông coi. Mấy năm nay, đổi mấy lão bộc, đều nói đêm nghe thấy tiếng động kỳ lạ, không ngủ được, thường chỉ ở được mười ngày nửa tháng là xin Lâm Viên Ngoại đổi người. Lâm Viên Ngoại mời đạo sĩ, hòa thượng làm lễ, nhưng vẫn vậy. Cho nên ông ta đành bỏ mặc. Nhưng nếu bỏ không lâu sẽ hư hỏng. Lâm tiểu thư thương tiếc nhà cũ, gần đây cho người cho thuê rẻ, chỉ mong có người ở, không để hoang phế. Nhưng ai nghe nói có vấn đề đều không dám thuê.”

Lâm Viên Ngoại, Lâm tiểu thư?

Chu Thanh nghĩ đến, đúng lúc thật. Lá bùa hắn làm chính là bán cho hiệu cầm đồ Lâm gia.

Người đời này tin vào thần quỷ. Ai cũng sợ đám đông, cộng thêm viện nhà có vẻ ma quái, nên khó tìm người thuê là bình thường.

Nhưng nếu không chết người, chỉ có tiếng động lạ, Chu Thanh muốn thử. Nhưng cần khảo sát thực tế.

Chu Thanh: “Hồ đại ca có thể dẫn ta đi xem?”

Hồ Đồ Hộ: “Ta cũng có ý đó, ta đã mượn chìa khóa. Nếu Tiểu Chu tiên sinh ưng ý, đêm nay ta ở lại với ngài xem tình hình thế nào.”

Ông ta vỗ ngực cười: “Ta giết bao nhiêu heo, trên người có sát khí, có ma quỷ gì đến cũng bị dọa.”

Người Hồ Thôn là người chạy nạn đến. Nếu có ma quỷ, người chạy nạn còn đáng sợ hơn ma quỷ.

Hồ Đồ Hộ từ nhỏ nghe cha mẹ kể về nạn đói, những chuyện xảy ra lúc đó như địa ngục.

Trạch viện này dù có ma, lão bộc còn không dám giết, huống chi ông ta, một tráng niên đồ tể.

Đối với Hồ Đồ Hộ, nếu không thành công, thì thảm hơn cả làm ma.

Chu Thanh cười: “Vậy phiền Hồ đại ca.”

Hắn cần rèn luyện bản lĩnh, huống chi còn có Dưỡng Sinh Chủ. Trạch viện này nếu không chết người, chỉ có tiếng động kỳ lạ, có Hồ Đồ Hộ cùng đi, Chu Thanh dám thử.

Hắn sớm muộn gì cũng phải tiếp xúc với điều siêu nhiên, thần bí. Thời cơ này rất thích hợp.

Hồ Đồ Hộ đồng ý, hai người thu dọn đồ đạc ra ngoài. Thời tiết nóng, nên không cần chuẩn bị nhiều.

Qua mấy con phố, đến trước trạch viện.

Cổng gỗ sơn đỏ đã phai màu, trong viện có cây dâu cao năm trượng, nhìn xa như bông hoa, rất nổi bật.

“Chính là đây.”

Hồ Đồ Hộ chọn nơi này vì cây dâu này, ông ta cho rằng cây này bất phàm, người ở đây sẽ phát đạt, Lâm Viên Ngoại là ví dụ. Nếu Chu Thanh ở đây, có thể đỗ tiến sĩ, vinh hoa phú quý, ông ta cũng được hưởng lợi.