Tiêu Diệt Anh Hùng - Chương 4
Team Just T
“Tại sao Woo-jin Oppa lại có biệt danh là ‘chó săn’ vậy?”
Với câu hỏi đó, mọi người trừ Kim Woo-jin nhìn về hướng cô gái mới khoảng 20 với mái tóc trắng như tuyết. Kim Woo-jin bản thân cậu chỉ mỉm cười.
“Không phải lạ lắm sao? Người với sức mạnh như Woo-jin Oppa có thể sánh với thành viên của 7 người đầu tiên, như là Vua Độc Chết Người và Vua Undead, nhưng tại sao lại có chữ “chó” trong biệt danh của anh ấy? Sao không gọi anh ấy là Vua Săn Bắn hay thứ gì đó đại loại vậy?”
Gần đó, một người đàn ông trả lời câu hỏi đó, anh ta quyết định trả lời thay cho Kim Woo-jin.
“Em đã nhầm rồi, cậu ta không được đặt cho biệt danh ‘chó săn’ vì cách săn mồi như chó săn của cậu ấy.”
“Huh?”
“Đó là vì cậu ta giống như một con chó.”
Cậu ta giống như một con chó. Mọi người, ngoại trừ người đã hỏi câu hỏi trên cùng gật đầu sau khi nhớ lại những thứ Kim Woo-jin đã làm. Trái lại, cô gái kia người đã hỏi vẫn còn bối rối, và quyết định hỏi thêm.
“Giống như một con chó là sao? Ý anh là sao?”
“Giống như anh nói đó. Có lẽ em sẽ hiểu nếu em trở thành con mồi của Kim Woo-jin. Đấy là tên khốn giống ý chang như một con chó chết tiệt…”
“Cuộc săn của chúng ta đang bắt đầu rồi.”
Đó là kết thúc của cuộc nói chuyện.
“Hãy sẵn sàng cho cuộc săn.”
Sau lời ra lệnh đó, đôi mắt Kim Woo-jin thay đổi. Đó là kết thúc cho những hồi ức của cậu.
‘Đó như một giấc mơ.’
Kim Woo-jin mở mắt ra sau khi hồi tưởng.
Taang! Taang! Taang!
Cùng lúc đó, chiếc đồng hồ báo thức cũ ở trên nệm của Kim Woo-jin bắt đầu reo lên inh ỏi.
‘Nó cảm giác như deja-vu (vừa trải qua).’
Kim Woo-jin tắt báo thức và đứng dậy khỏi giường. Sau đó, cậu nhanh chóng sẵn sàng cho công việc.
‘Hôm này là chuyến đi săn đầu tiên chắc sẽ không có vấn đề gì.’
Dù gì đây cũng đã là lần thứ hai dọn dẹp hầm ngục lần đầu tiên rồi.
Cánh cổng hầm ngục. Đó là một dạng cổng kết nối giữa hầm ngục với thế giới thực. Nếu Cổng Hầm Ngục bị bỏ mặc, lũ quái vật bên trong có thể ùa ra bên ngoài. Vì thế, Cổng Hầm Ngục cần được theo dõi càng sớm càng tốt sau khi phát ra nó. Một khi Cổng Hầm Ngục được phát hiện, lính đánh thuê hoặc binh lính, những người có hợp đồng với chính phủ sẽ đến tiếp quản khu vực xung quanh cánh cổng hầm ngục.
“Hiện tại, khu vực này đã bị giới hạn.”
Dĩ nhiên, việc ra vào đã bị giới hạn đối với dân thường. Vì lý do an toàn, chỉ những người được ủy quyền hoặc có thẩm quyền mới được phép công viên thành phố tại Gwanmun-dong, quận Gwacheon.
“Thôi mà, tôi chỉ muốn lấy lại chiếc xe đã đỗ ở đây của tôi thôi!”
“Hành động đó bị cấm theo quy định.”
“Nhưng đâu giống như quái vật sẽ xuất hiện lúc tôi vào trong đó đâu?”
“Điều đó vẫn không được cho phép.”
Các quy định tại nơi này là cực kỳ nghiêm ngặt và kỹ lưỡng.
“Mày, mày đến từ phe nào? Mày có biết tao là ai không?”
“Nếu ông không tuân thủ theo quy định, ông sẽ bị bắt giữ hoặc tống giam.”
Các quy định không phải là thứ có thể thay đổi hoặc bỏ qua cho dù mức độ nguy hiểm có thấp đến mức nào. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp mà các quy định bỏ qua. Một chiếc Ferrari đỏ, vừa đi qua cổng dẫn đến bãi giữ xe của công viên, là ví dụ cho trường hợp đó. Thậm chí còn không cần thiết phải ra khỏi xe hay xác minh danh tính, chiếc Ferrari tiến vào khu vực cấm, như thể đi vào bãi đậu xe của cửa hàng bách hóa.
“Tôi tự hỏi liệu đó có phải người chơi không?”
“Chắc chắn rồi. Còn ai ngoài người chơi vào khu vực này theo cách đó, lái xe hẳn vào đây luôn mà?”
Những người chơi là những người duy nhất có thể tự do lái những chiếc xe ngoại nhập đắt tiền trong khi nền kinh tế thì đang lao dốc, lạm phát gia tăng và tỷ lệ thất nghiệp luôn ở mức cao. Quả đúng như mong đợi. Vừa rồi, đã có 3 chiếc xe đắt tiền đậu ở bãi đậu xe đáng giá 1 tỷ won.
Chẳng lâu sau, một chàng trai trẻ bước ra khỏi chiếc Ferrari vừa đỗ. Anh ta có thân hình vạm vỡ với đầy cơ bắp, rõ ràng là anh ta đã tập thể dục khá thường xuyên.
“Này Joo-seop!”
3 người đàn ông và 1 người phụ nữ vẫy tay chào anh ta.
“Mọi người đến sớm thế?”
Mọi người ở đây đều là người chơi thuộc Guild Phượng Hoàng. Họ được tập hợp lại để dọn dẹp hầm ngục xuất hiện tại Công Viên Thành Phố Gwangmu.
“Nghĩ xem, dù gì đây cũng là chuyến đi săn đầu tiên của chúng tôi mà?”
“Đúng vậy, nên tụi này đến sớm hơn, vì đó là chuyến đi săn đầu tiên.”
Ngoài ra, với 4 trong số 5 người bọn họ, thì chuyến vào hầm ngục hôm nay là lần đầu tiên đi săn theo nhóm. Cũng không có gì bất thường về điều này. Hầm ngục họ sẽ vào hôm nay cho phép tối đa 5 người chơi dưới LV10 vào cùng lúc. Nó cũng chỉ đơn thuần là một hầm ngục hạng E.
“Có thể đây là lần đầu tiên vào hầm ngục của các cô cậu, nhưng đã là lần thứ 4 tôi dọn dẹp hầm ngục rồi.”
Hơn nữa, người đàn ông tên Bang Joo-seop người chỉ huy họ. Anh ta, đã có kinh nghiệm dọn dẹp 3 hầm ngục với những người khác rồi, có thể được mô tả là một cựu chiến binh với kinh nghiệm đáng nể.
“Tôi thậm chí còn lên cấp hai lần rồi.”
Anh ta đã LV3.
“Em tin tưởng vào Joo-seop hyung.”
“Em sẽ tin tưởng mỗi anh thôi, Joo-seop oppa~”
“Yo Joo-seop, hãy bảo vệ tụi em nhé.”
Với 3 người tập trung dưới sự chỉ huy của Bang Joo-seop, thì chẳng có gì phải sợ cho chuyến đi săn đầu tiên trong hầm ngục cả.
“Mà, đó chẳng phải là chiếc Ferrari mẫu mới sao? Chắc nó cực kỳ đắt tiền đúng không?”
Sau khi anh tính toán thu nhập, anh nhận ra là anh cũng có thể chi trả đủ cho nó. Anh ta chỉ phải chờ đợi những phần thưởng thông thường mà anh sắp nhận được.
“Chà, việc dọn dẹp hầm ngục này sẽ trả gần 10 triệu won ngay cả sau khi chia đều. Ngoài ra, nếu vật phẩm hiếm rơi ra thì…”
Hơn nữa, họ nghĩ kỳ vọng của họ không phải là vô lý mà thay vào đó là điều hiển nhiên chắc chắn xảy ra, vì họ là người được chọn mà.
“Dù gì, không phải là còn có một người nữa đi với chúng ta sao?”
“Phải. Dựa theo thông tin tôi nghe được, cậu ta là người chơi mới thức tỉnh ngày hôm qua thôi.”
“Hôm qua? Thật kỳ lạ. Tôi chỉ được cho phép tham gia vào chuyến đi săn trong hầm ngục sau khi tôi gia nhập Guild gần cả tháng trời.”
“Rõ ràng mà vì cậu ta đã từng là lính đánh thuê.”
“Ah, một lính đánh thuê. Đợi đã, cái gì kia?”
Một gáo nước lạnh như tạt thẳng vào kỳ vọng của anh ta.
“Cái gì ở đằng kia thế?”
“Đó là thứ gì?”
Một chiếc xe tiến vào bãi đậu xe nơi họ đang đứng. Dĩ nhiên, cũng không có gì lạ khi có xe đi vào bãi đậu xe.
‘Một chiếc xe cùi bắp?’
Vấn đề là đó là một chiếc xe nhỏ; nó cũng không phải xe mới, mà là đời cũ đã ngưng sản xuất cách đây 10 năm. Chiếc xe nhỏ gọn vừa xuất hiện, đậu giữa khoảng trống của chiếc Ferrari và chiếc Bentley. Cuối cùng một chàng trai bước ra khỏi xe. Cậu ta là thành viên thứ 5 trong đội dọn dẹp hầm ngục tại Công viên thành phố Gwangmu.
Đúng như bạn có thể dự đoán, ấn tượng đầu tiên của với 4 người kia là chẳng tốt chút nào, đặc biệt là với Bang Joo-seop. Họ rõ ràng là không thể đi cùng nhau.
‘Cái thằng khốn này nghĩ nó đang làm gì ở đây vậy?’
‘Nó gọi cái đống phế liệu đó là xe à mà còn lái đến tận đây?’
Liệu Cộng Hòa Hàn Quốc có phải là nơi mà người ta đánh giá nhau qua chất lượng chiếc xe của họ không? Có phải người ta có xu hướng lái những chiếc xe đắt tiền hơn để thể hiện địa vị của họ không?
Hơn nữa, tất cả những người chơi đều nghĩ rằng bản thân họ là người được chọn. Giống như những nhà quý tộc thời trung cổ, họ đánh giá sự tồn tại đặc biệt của họ là khác biệt với những người bình thường. Cuối cùng, chính là màn chào sân xa hoa của 4 người chơi, bao gồm cả Bang Joo-seop, là bằng chứng rõ nét cho vấn đề này. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả người chơi đều dạo quanh trong những chiếc xe đắt tiền. Tuy nhiên, không có bất kỳ người chơi nào tại Hàn Quốc lái chiếc xe nhỏ gọn mà đã ngưng sản xuất cách đây 10 năm như thế. Thậm chí cũng không có ai kể cả trong Guild Messiah, nơi có mục tiêu duy nhất là giải cứu thế giới.
Vào lúc đó, Bang Joo-seop và mỗi người trong nhóm của anh ta đều đưa ra một giả thuyết trong đầu của họ.
‘Hắn ta chắc phải mắc nợ rất nhiều nếu hắn phải chạy một chiếc xe như thế khi mà tiền nhận được từ Guild Phượng Hoàng thôi cũng đã cực kỳ khổng lồ.’
Họ đưa ra những giả thuyết là Kim Woo-jin không phải một người giản dị mà là một người quá nghèo.
‘Người ta bảo là hắn ta xuất thân từ lính đánh thuê mà?’
‘Dù gì ai trở thành lính đánh thuê đều là những người khao khát muốn kiếm tiền mà?’
Hơn nữa, sự thật là Kim Woo-jin đã từng là lính đánh thuê cũng chứng minh cơ sở vững chắc cho giả thuyết của họ. Cuối cùng, Bang Joo-seop và những người còn lại trong nhóm đã đưa ra kết luận.
‘Hắn ta chắc phải là một tên ăn mày?’
‘Chắc chắn hắn ta bị phá sản?’
‘Đi xe như vậy, thì hắn ta chắc đã lấy tiền mua vật phẩm hết rồi.’
Không cần thiết phải phát triển một mối quan hệ thân thiết với chàng trai tên Kim Woo-jin, người đang xuất hiện trước họ. Kim Woo-jin, vừa bước ra khỏi xe như thể mọi thứ đều bình thường, ngay lập tức giới thiệu bản thân với Bang Joo-seop và nhóm của anh ta với một nụ cười.
“Tôi tên là Kim Woo-jin.”
Trong khi giới thiệu bản thân, cậu đưa tay ra bắt tay với Bang Joo-seop. Bang Joo-seop bắt lấy tay của Kim Woo-jin, với ánh nhìn khinh bỉ, và giới thiệu bản thân anh ta.
“Tôi là Bang Joo-seop.”
Giọng nói của Bang Joo-seop, người vừa nói, thể hiện sự không chấp thuận cậu ta của cả nhóm. Bang Joo-seop không chỉ là người duy nhất. Các đồng đội của Bang Joo-seop cũng giống vậy. Tuy nhiên, Kim Woo-jin mỉm cười với họ, bắt tay họ, mỉm cười và thậm chí chào họ qua ánh mắt.
“Tôi là Lee Hyun-jung.”
“Tôi là Park Sung-moon.”
“Tôi là Kang Hyun-in.”
Khi cậu nghe giọng nói của họ, chú ý đến tên của họ, và suy ngẫm, ‘Mình không nhận ra bất cứ cái tên nào quen thuộc, mình cũng chẳng nhớ mặt của bọn họ.’
Cậu đang kiểm tra xem có bất cứ ai quan trọng mà cậu nhớ rõ hay người nào đó từng là con mồi của cậu hay không.
‘Mình đoán chẳng có ai là mình cần phải giết ngay bây giờ cả.’
Trong số 4 người bọn họ, không có bất cứ ai có thể ngăn cản Kim Woo-jin. Sau khi suy nghĩ một lúc, Kim Woo-jin không chú ý đến họ nữa. Đây là khoảnh khắc mà mạng sống của 4 người bọn họ được buông tha.
‘Hắn ta cư xử lạ quá, như thể mình với hắn là bạn thân không bằng.’
‘Không lẽ hắn tính mượn tiền của mình?’
‘Mình nên tránh xa tên này.’
Đương nhiên, họ sẽ không bao giờ biết được sự thật này. Họ thậm chí không có cơ hội được biết.
“Ah, mọi người đã ở đây. Tôi là Koo Sung-hoon, thành viên của đội hỗ trợ. Tôi sẽ bắt đầu cuộc họp về hầm ngục này.”
Sau đó, việc dọn dẹp hầm ngục bắt đầu ngay lập tức.
Kim Woo-jin cẩn thận kiểm tra thông tin về hầm ngục qua một cửa sổ ba chiều mà chỉ những người chơi mới có thể thấy. Tuy nhiên, Bang Ju-seop và đồng đội của anh ta thì khác.
“Cuối cùng, việc dọn dẹp hầm ngục.”
“Mọi thứ đã ổn, đúng chứ? Không có bất cứ vấn đề gì, đúng không?”
“Sẽ chẳng có vấn đề gì đâu. Chúng ta chỉ phải xử lý nó như cách chúng ta đã luyện tập.”
Sự lo lắng của họ thể hiện rõ trên gương mặt, nơi đã từng đầy kỳ vọng về hầm ngục không lâu trước đó.
“Đừng lo; lần này tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền và mua một thanh kiếm dài loại hiếm. Nó đáng giá 50 triệu won. Tôi chắc chắn là lũ quái vật như Goblin sẽ bị chém như những lát thịt – chỉ việc tin tưởng ở tôi.”
‘Mặc dù mình phải ghi nợ khi mua nó vì mình chẳng còn nhiều tiền sau khi mua chiếc xe…’
Bang Ju-seop, người đang khoe khoang về những vật phẩm mới của mình, cũng khá lo lắng. Đó là một phản ứng bình thường.
“Nếu có vấn đề gì, hãy nói tôi biết bất cứ lúc nào! Đừng cố ép bản thân quá mức khi vào hầm ngục!”
Chỉ những người chơi mới có thể vào hầm ngục. Đồng nghĩa với việc bên trong hầm ngục, người chơi phải tự giải quyết vấn đề của họ. Họ phải tự mình tiêu diệt tất cả quái vật bên trong hầm ngục. Hơn nữa, có một số hạn chế khi vào hầm ngục.
“Mọi người kiểm tra Rương Vật Phẩm của mình lại lần nữa!”
Hạn chế lớn nhất là Rương Vật Phẩm. Những vật phẩm duy nhất có thể mang vào hầm ngục là những vật phẩm thu được từ hầm ngục hoặc vật phẩm tạo ra từ vật liệu được tìm thấy trong hầm ngục. Hơn nữa, một người chỉ có thể mang theo những vật phẩm có thể đưa vào Rương Vật Phẩm.
Rương Vật Phẩm cơ bản nhất có thể chứa 20 loại vật phẩm với trọng lượng tối đa tổng cộng là 20kg. Chính xác hơn, người chơi nhận được Rương Vật Phẩm có 20 chỗ chứa với mỗi chỗ chứa có thể đựng được 1 kg của vật phẩm. Nếu trọng lượng vượt quá giới hạn của 1 kg, nó sẽ chiếm thêm nhiều chỗ chứa nữa trong Rương Vật Phẩm. Một thanh kiếm nặng 3.4 kg sẽ chiếm 4 chỗ chứa trong Rương Vật Phẩm.
Hơn nữa, những vật phẩm đã trang bị cũng chiếm chỗ chứa trong Rương Vật Phẩm. Trang bị những vật phẩm cơ bản như mũ, giáp, găng tay, giày, vũ khí và khiên chiếm tối thiểu 7 chỗ chứa trong Rương Vật Phẩm.
“Đặc biệt, hãy kiểm tra nhu yếu phẩm.”
Dĩ nhiên, cũng có giới hạn với lượng nhu yếu phẩm họ có thể mang theo. Đó là lý do tại sao người chơi phải quản lý thật cẩn thận Rương Vật Phẩm. Kim Woo-jin cũng kiểm tra lại Rương Vật Phẩm của cậu một lần nữa. Từ tốn, cậu kiểm tra những vật phẩm của mình, bắt đầu từ nhu yếu phẩm. Không lâu sau, Kim Woo-jin đã kiểm tra xong vật phẩm cuối cùng.
Một cái roi. Đó là vũ khí mà Kim Woo-jin đã chọn cho hầm ngục này. Ngoài ra, vũ khí được mua bởi Kim Woo-jin đã tiêu tốn phân nửa số tiền cậu nhận được từ Guild Phượng Hoàng. Đó là vũ khí đắt tiền bằng chiếc Ferrari mà Bang Joo-seop khoe khang. Tuy nhiên, Kim Woo-jin đã không quan tâm lắm về điều đó khi cậu đã dành ra một số tiền rất lớn chỉ cho một món vũ khí. Thay vào đó, đó là thứ khác mà khiến cho Kim Woo-jin cảm thấy khó chịu vào lúc này.
‘Mình có thể mua một vật phẩm tốt hơn nếu mình vay được khoảng 1 tỷ won.’
Thực tế là cậu đã không thỏa mãn với khoản vay từ Guild Phượng Hoàng.
‘Mình đoán mình sẽ phải cố gắng kiếm tiền như một con chó trong suốt một khoảng thời gian dài.’
Điều đó có nghĩa anh phải liên tục chi tiền trong khi kiếm tiền. Tuy nhiên, cảm giác khó chịu này không kéo dài lâu.
“Vậy, chúng ta sẽ bắt đầu tiến vào hầm ngục!”
Với một chó săn, những cảm giác như vậy là không cần thiết.
---
Team Just T
| Đăng bởi | TeamJustT |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 102 |