Chương 44 Tiêu Phí Hệ Nam Thần (Dịch)

Nếu là một cậu thiếu niên bình thường mười tám tuổi, giờ chắc đã tức đến bốc khói rồi.

Nhưng đổi lại là Hàn Liệt, hắn chỉ thấy trò này đúng là ấu trĩ.

Kiếp trước sống bốn năm trong giới nhân văn, hắn quá hiểu cái đám sinh viên ở Học viện Giao lưu Quốc tế là dạng gì.

Đừng nói đến chuyện tôn trọng giữa người với người, vô dụng thôi.

Nếu muốn bàn chuyện, phải bàn thứ sâu sắc hơn.

Hàn Liệt không để lộ cảm xúc, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Cậu là người phòng 404 à?"

"Đúng vậy!"

Tên tóc vàng nhếch đầu về phía bên phải: "Ngủ ngay giường kế bên cậu, sao hả?"

"Ồ. Vậy thì tốt."

Hàn Liệt gật đầu, không có bất kỳ phản ứng dư thừa nào khác, xách chiếc cặp đeo chéo nhỏ lên giường.

"Hahaha..."

Lũ thiếu niên phát ra tiếng cười không kiêng nể gì.

"Đúng là thú vị thật đấy!"

"Thế nào, định trả thù à?"

"Xuống đây đi, anh em này sẽ chơi với cậu một trận?"

Nhưng Hàn Liệt như hóa điếc, không có biểu cảm gì thừa, cũng chẳng buồn đáp lại.

Hắn chỉ lặng lẽ cởi giày, trèo lên giường, rồi lấy từ trong cặp ra một chiếc búa sừng dê sáng lấp lánh, đặt ngay dưới gối, cẩn thận ấn xuống.

Tiếng cười ngừng lại hơn hai phần ba.

Bốn thiếu niên đối diện Hàn Liệt trông như bị bóp nghẹt cổ, trợn trừng mắt nhưng không cười nổi nữa.

"Ực..."

Một tên mặc áo sơ mi LV phiên bản mới thậm chí không kiểm soát được mà nuốt một ngụm nước bọt.

Âm thanh tuy nhỏ, nhưng hành động của Hàn Liệt lại đột ngột khựng lại.

Cái kiểu dừng lại ấy chẳng khác nào bị nhấn nút tạm dừng, cả người cứng đờ.

Tuy cơ thể không động đậy, Hàn Liệt lại xoay đầu, bằng một tư thế cực kỳ quái dị, nhìn chằm chằm vào tên LV.

Ánh mắt ấy vô cùng trống rỗng, lờ đờ, con ngươi đen kịt như hố sâu không đáy, chẳng tập trung vào đâu cả.

Tên LV cảm thấy, đối phương dường như không phải đang nhìn mình, mà xuyên thẳng qua thân thể, nhìn về một nơi nào đó không xác định.

Chúa ơi!

"Anh, anh, anh... nhìn gì vậy..."

Trong lòng tên LV lạnh toát, bắp chân bắt đầu run lẩy bẩy.

Hàn Liệt cứ như bị treo máy, nhìn chằm chằm thiếu niên kia đúng năm giây rồi mới bình tĩnh thu ánh mắt về, cúi đầu xuống.

Sau đó, hắn lại lấy từ trong cặp ra hai cuốn sách, đặt bên cạnh gối.

Cuốn bên dưới là "Tuyển tập Mao XX", đã đủ bất ngờ rồi, nhưng cuốn bên trên còn kỳ lạ hơn...

Là một cuốn kinh thư nào đó!

Tên LV nhìn rõ bìa cuốn kinh thư—một tượng Phật từ bi hiền hòa, nụ cười mỉm, dưới chân là chúng sinh chìm nổi trong bể khổ.

Cậu bỗng thấy cả người rợn tóc gáy.

Hàn Liệt dựa vào tường, ngồi nghiêng, mở cuốn kinh thư ra, nhẹ nhàng đọc: "Ực..."

Lại một tên không kiểm soát được mà nuốt nước bọt.

Tên tóc vàng và một đồng bọn khác không nhìn thấy Hàn Liệt cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn.

Chúng ngừng cười, khó hiểu nhìn mấy người bạn.

"Sao thế?"

Nhưng chẳng ai trả lời.

Ngay lúc đó, từ phía trên đầu vọng xuống tiếng đọc kinh nặng nề, lạnh lẽo:

"Nguyện kiếp sau, khi ta đắc đạo Bồ đề, nếu chúng sinh bị pháp luật bắt giữ...

... chịu trói buộc, tra tấn, giam cầm, tử hình, hoặc gặp vô vàn khổ đau nhục nhã, bi thương dày vò; nếu nghe danh ta, nhờ sức mạnh đức độ của ta mà đều được thoát mọi khổ nạn."

Trong lòng tên tóc vàng bỗng dưng lạnh run.

Cái gì thế này?!

Hắn đập mạnh đầu thuốc xuống đất, nhảy dựng lên định nổi điên.

"Thằng nhãi kia, mày..."

Kết quả là bị thằng bạn ngồi đối diện bịt miệng lại, lôi xềnh xệch ra ngoài.

Mấy người còn lại nghe thấy mấy từ như "trói buộc, tra tấn, lao ngục, tử hình" mà nhớ lại cảnh Hàn Liệt ép chiếc búa sừng dê xuống gối một cách điềm nhiên, chẳng còn sợi lông nào trên người dám dựng lên.

Tất cả đều đứng nghiêm chỉnh!

Cả đám lần lượt dụi tắt thuốc, rón rén đi ra ngoài.

Hít thở cũng không dám phát ra tiếng lớn.

Chưa đầy 10 giây, phòng ngủ đã trống trơn.

Tên tóc vàng bị kéo sang phòng bên cạnh, lập tức cảm thấy khí thế mình quay trở lại, gào ầm lên.

"Tiểu Thành, con mẹ nó cậu kéo tôi làm gì? Thằng kia dám làm màu trước mặt tôi, tôi đập muốn đập chết mẹ nó!"

Tiểu Thành méo mặt, không ngừng xoa tay.

Tên Đông Bắc đứng bên cạnh mắng sa sả: "Cậu điên à?! Đập chết người ta? Cẩn thận nửa đêm đang ngủ, bị nó phang một búa nát óc dính đầy tường!"

Tên tóc vàng ngớ người: "Búa gì?"

"Búa sừng dê đấy!" Tiểu Thành vừa nói vừa ra dấu: "To chừng này, hắn giấu ngay dưới gối!"

Tên LV vẫn chưa hoàn hồn, lưng áo đẫm mồ hôi lạnh.

"Tên đó chắc không phải kẻ biến thái à?"

"Nói thừa! Người bình thường ai lại mang theo búa sừng dê đi học chứ?!"

"Phải đấy, mang dao tôi còn không sợ, đằng này hắn lại lôi ra cái búa..."