Chương 20 Toàn Dân Thức Tỉnh: Từ Bị Bỏ Lại Hầm Ngục Bắt Đầu (Dịch)

Trái đất, bên trong một ngục tối vô danh.

Một cô gái với mái tóc xanh sẫm và đôi mắt đồng màu đứng trước một con quái thú giống rắn khổng lồ.

Đôi mắt cô sáng lên với ánh sáng hung dữ khi cô lao tới đối mặt trực diện với nó.

Con rắn khinh thường con người.

Cô ta đến tầng của nó một mình và mong đợi đánh bại nó?

Nó không thể không nhìn xuống cô ta.

Khi nó mở miệng, một luồng chất khí màu xanh lá cây phun ra, hướng thẳng về phía cô gái.

Tuy nhiên, cô không dừng lại.

Một màu xanh nhạt bao quanh cơ thể cô và cô lao thẳng vào hơi thở của con rắn.

Tuy nhiên, trước khi con rắn kịp ăn mừng chiến thắng dễ dàng của mình, cô gái đã xuất hiện từ đám mây và nhảy về phía đầu con rắn.

“Ha ha!”

Với tiếng hét đầy phấn khởi, cô ấy giơ thanh kiếm giờ đã phủ một màu đỏ như máu lên và vung mạnh.

“ĐÁNH!”

Con rắn rít lên the thé khi một vết rạch sâu xuất hiện trên cơ thể nó.

Tuy nhiên, nó đã mất đi cơ Guild để làm bất cứ điều gì.

Tốc độ của cô gái đột nhiên tăng lên gấp bội khi cô di chuyển xung quanh cơ thể khổng lồ của con rắn và cắt nhiều vết rạch khác nhau trên da thịt nó.

Sau nhiều phút như vậy, con rắn thậm chí còn không thể thoát khỏi cô gái có sức bền dường như vô hạn này, một thanh kiếm đâm thẳng vào giữa mi tâm của nó

Con rắn, với đôi mắt tràn đầy sự không muốn, ngã xuống sàn, vô hồn.

“Haa…haa…” Cô gái thở hổn hển khi lau máu trên thanh kiếm.

Cảm nhận được sức mạnh mới đang chảy qua cơ thể, cô kiểm tra trạng thái của mình.

'Trạng thái'

[Trạng thái]

[Elena Pierce]

Nhân loại

Nữ – Tuổi 18

Cấp độ 65 – [Nữ chiến binh]

Giá trị kinh nghiệm: 20.100/68.000

Tiêu đề: [N/A]

Thuộc tính: Ánh sáng, Sinh mệnh

Thể chất: Không có

Sức mạnh phép thuật: 1200

Sức mạnh: 180

Chỉ số thông minh: 190

Phòng thủ: 175

TRÍCH DẪN: 195

Chỉ số: 185

Kỹ năng: [Phục hồi cấp độ 4], [Thánh ma thuật cấp độ 1], [Tái sinh cấp độ 5], [Tinh thông kiếm cấp độ 5], [Phán quyết cấp độ 6]

Mặc dù hài lòng với sức mạnh của mình, cô nghĩ rằng sức khỏe của mình vẫn chưa hồi phục đủ nhanh.

'Đã một năm rưỡi kể từ khi Damien biến mất, và trong thời gian này tôi chỉ tăng được khoảng 30 cấp. Mặc dù tốc độ này là phi thường khi so sánh với những 'thiên tài' khác mà tôi từng thấy, nhưng tôi cảm thấy vẫn chưa đủ.'

Mặc dù không thể giải thích, nhưng cô vẫn luôn có cảm giác mình nên thăng cấp nhanh hơn.

Cảm giác này cũng giống như cảm giác cho cô biết Damien vẫn còn sống.

Có thể cô ấy đang bị ảo giác, nhưng cô ấy thực sự cảm thấy như thể có một mối liên hệ mờ nhạt giữa họ, cho phép cô biết liệu mình có thể theo kịp hay không.

Khoảng 5 ngày sau khi Damien mất tích, cô cảm thấy một cảm giác nhói đau dữ dội trong tim, và khi nó biến mất, cô cảm thấy mình không thể ngồi yên được nữa.

Cô bắt đầu lén lút đi đến bất kỳ cánh cổng nào có thể giúp cô mạnh mẽ hơn và lên cấp một cách điên cuồng.

Guild của cô gặp vấn đề vì điều này.

Cô dành toàn bộ thời gian của mình trong ngục tối hoặc đến thăm mẹ của Damien, vì vậy cô trở nên xa lánh mọi người, và Guild bắt đầu chỉ trích cô vì điều đó.

Họ cũng bắt đầu gây áp lực để cô hợp tác với Jin trong nhiều trò quảng cáo và đột kích ngục tối, nhưng cô đã từ chối một cách kịch liệt.

Có vẻ như chính Guild đã bị tập đoàn Horten mua lại và trở thành con chó của họ.

Với việc Jin không ngừng theo đuổi cô, và thậm chí còn tệ hơn khi anh ta có được sự ủng hộ của Guild, Elena quyết định rằng cô đã quá đủ.

Cô hoàn toàn rời khỏi Guild và hành động một mình.

May mắn thay, bất kỳ ai cũng có thể kiếm tiền thông qua việc săn thú, và xác của chúng có thể được bán tại nhiều công ty con của Hiệp hội thợ săn, nơi từ lâu đã củng cố danh tiếng và địa vị cao hơn bất kỳ tổ chức nào khác trên thế giới.

Elena tức giận, nhưng cô không thể làm gì được, vì vậy cô đã che dấu sức mạnh của mình và tiếp tục tăng cấp.

Tuy nhiên, trong mắt thế giới, cô đã dừng hành động của mình như một thợ săn vì đau buồn trước cái chết của người bạn.

Elena kéo mũ trùm đầu lên để che mặt và lén lút ra khỏi ngục tối, một lần nữa hướng đến bệnh viện để nói chuyện phiếm với mẹ của Damien.

Mặc dù cô ấy không phản ứng, sự hiện diện của cô ấy đủ để nhắc Elena nhớ đến Damien.

Khi Elena bước vào phòng bệnh trông vẫn như mọi khi, một trong những nhân viên ở quầy lễ tân đã khéo léo cầm lấy điện thoại của cô ta và gọi điện.

"Vâng, thưa ông", cô ấy nói, "người phụ nữ mà ông đang nói đến vừa mới nhập viện".

Bên kia đầu dây là một người đàn ông khá đẹp trai, vẻ mặt méo mó đã hủy hoại hoàn toàn khuôn mặt của anh ta.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Jin đập vỡ điện thoại của mình xuống sàn.

'Chết tiệt! Con đĩ đó vẫn còn ở đó chăm sóc mẹ của thằng khốn đó! Làm sao nó có tiền để trả viện phí? Hmph, có lẽ nó đang bán thân xác mình như một con điếm!'

Biểu cảm của Jin ngày càng trở nên đáng sợ hơn theo thời gian, và khí chất của anh bắt đầu thay đổi, buộc các trợ lý và vệ sĩ phải giữ khoảng cách.

'Được rồi, vậy thì không quan trọng nữa. Nếu cô ta đã để người khác nếm thử, thì tôi có hơi ép buộc cũng không sao. Hehe, đúng rồi, cô ta thậm chí còn chưa lên cấp kể từ khi rời khỏi guild, cô ta sẽ là con mồi dễ dàng.'

Jin cười gian tà, đứng dậy: “Các người đừng đi theo tôi, tiểu thiếu gia tối nay muốn chơi một chút.”

Mắc kẹt trong ảo tưởng được nếm thử cơ thể Elena, điều mà anh đã theo đuổi trong suốt một năm rưỡi qua, Jin đã không nhận ra bầu không khí đáng ngại đang bao trùm xung quanh mình.

Trở lại phòng bệnh, Elena đang trò chuyện với mẹ của Damien, kể cho bà nghe về những sự kiện đang diễn ra trên thế giới.

“Gần đây đã xuất hiện những cánh cổng mạnh hơn, và một số thậm chí còn mạnh đến mức chỉ có những chuyên gia đỉnh cao của chúng ta mới có thể đóng được. Nhưng may mắn cho con là những cánh cổng này là những cánh cổng giúp tôi lên cấp nhanh nhất.” Elena nói trước khi chuyển chủ đề.

“Ồ, con cũng nghe nói rằng anh chàng điều khiển nho khô đã trở thành triệu phú thông qua chương trình truyền hình thực tế. Có phải là điên rồ không khi ngay cả một sức mạnh ngu ngốc như điều khiển nho khô cũng có thể khiến bạn trở nên giàu có? Con đoán thế giới sẽ luôn yêu thích sự hài hước và ngu ngốc của nó.”

"Raisin Game", như tên gọi của nó, là một trong những chương trình phổ biến nhất trên internet vào thời điểm đó.

Khi mối đe dọa từ cổng và quái vật bắt đầu trở nên nghiêm trọng hơn, dân chúng thường chuyển sang các chương trình như thế này để phủ nhận nỗi lo lắng của họ.

Suy cho cùng, đó là một người đàn ông đã mắc kẹt với số phận đáng buồn là có sức mạnh vô dụng nhưng đã đủ sáng tạo để nâng cao danh tiếng và địa vị của mình cho đến khi anh ta lên đến đỉnh cao.

Con người sẽ luôn thích một câu chuyện hay về kẻ yếu thế.

Tuy nhiên, đây chỉ là trò giải trí cho dân thường.

Trong số những người tìm kiếm quyền lực, chủ đề thịnh hành nhất là về một người đàn ông Nhật Bản tên là Fujimura Ryutaro.

Ngay cả trước khi Thế giới thức tỉnh, Ryutaro đã là một kiếm sĩ nổi tiếng đã luyện tập suốt cuộc đời mình.

Khi mana được giới thiệu, ông ta đã tiếp tục con đường này.

Ông đã trở nên nổi tiếng và trở thành một trong những thợ săn tài năng nhất Nhật Bản, và giờ đây, sau sáu năm rưỡi, ông đã đạt được một chiến công mang tính đột phá.

Ryutaro đã nâng kỹ năng Kiếm thuật của mình, một kỹ năng thường thấy ở những người có chút thành tựu về kiếm thuật, lên cấp 10 và mở khóa thứ mà ông gọi là 'Kiếm khí'.

Sword Aura là một khái niệm khá quen thuộc với những ai từng đắm chìm trong thể loại giả tưởng, và việc khám phá ra nó đã làm chấn động thế giới.

Rốt cuộc, nếu những khái niệm chỉ nổi bật trong tiểu thuyết hóa ra lại là sự thật, thì điều đó có nghĩa là loài người trên Trái Đất đã từng tiếp xúc với mana trước đó, hay tâm lý con người đã được hệ thống chuẩn bị để thích nghi với mana từ trước?

Nhiều nghiên cứu khoa học đã được tiến hành sau khám phá này và nhân loại bắt đầu bước vào một kỷ nguyên mới.

Sau khi đi được đến đây, Elena quyết định đã đến lúc cô phải rời đi.

Cô đã càu nhàu nhiều giờ rồi và cảm thấy rằng nếu tiếp tục nữa thì sẽ rất xấu hổ.

Sau khi Elena rời đi, những cái bóng ẩn núp trong góc phòng đã Guild tụ lại thành hình dạng một người đàn ông.

Người đàn ông, với những đường nét ẩn sau lớp màn bóng tối, có một sự hiện diện bí ẩn.

Như thể anh ta vừa tồn tại vừa không tồn tại trong thực tế.

Anh ta bước đến giường và nhìn chằm chằm vào mẹ của Damien trong vài phút dài trước khi thở dài.

“Claire, anh rất tiếc khi em phải kết thúc trong tình trạng này. Nếu sự ra đời của đứa trẻ ấy không làm cạn kiệt toàn bộ mana trong cơ thể em, em sẽ sống thoải mái hơn, nhưng em biết rằng không ai trong chúng ta muốn như vậy. Ngay cả khi anh không thể ở đó để trông chừng đứa trẻ, đứa trẻ vẫn là niềm tự hào và niềm vui của anh.” Khi người đàn ông ấy nói, cơ thể của người đàn này bắt đầu mờ dần.

“Cứ chờ thêm một chút nữa đi. Anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của con chúng ta ở thế giới bên cạnh. Anh tin rằng nó sẽ sớm quay lại và đánh thức em dậy. Chỉ cần thằng nhóc ngốc đó nghe theo những gì anh dạy khi còn nhỏ, thì sẽ ổn thôi.”

Đột nhiên, một y tá bước vào phòng.

“Xin chào? Có ai ở đó không?” Cô nghĩ mình nghe thấy tiếng nói qua cánh cửa, nhưng giờ thăm đã qua lâu rồi.

Tuy nhiên, khi bước vào, cô chỉ thấy một bệnh nhân đang ngủ và những tấm rèm bay phấp phới trong gió.

Bóng hình mờ ảo đó đã biến mất như thể nó chưa từng tồn tại.