Marina (1)
Chương 10: marina (1)
‘’ Tại sao cô không sợ tôi?’’
Tôi chớp mắt trước câu hỏi bất ngờ của anh ta
‘’ Anh chẳng hiểu gì về tôi cả’’ cô nói
Kyle lẩm bẩm’’ Cô sẽ bị tổn thương nếu cô ở bên cạnh tôi’’
Tôi dừng lại, không chắc chắn làm sao để đáp lại những quan điểm của anh.
‘’ Có lẽ tại một thời điểm nào đó tôi sẽ được lấp đầy thỏa mãn cắt đôi tai, đục khoét hai con mắt, bẻ gãy cổ.’’
‘’...’’
‘’Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi muốn đày đọa cô?’’
Hắn bình tĩnh tạo nên một viễn cảnh trước mắt tôi, tôi phần nào cảm thấy sợ hãi. Tôi hiểu được những uy lực ẩn sâu trong ngôn từ của anh, sức mạnh đủ để làm tôi lung lay. Sự im lặng dị thường xảy đến giữa hai chúng tôi. Kyle cười vào áp lực căng thẳng trong phòng đã tăng lên.
‘’Có phải đó là một câu hỏi ngớ ngẩn?’’ anh ta chế nhạo
‘’Tất nhiên là tôi sợ. ’’ tôi vặn lại
Chúng tôi đã kết thúc việc đáp lại những câu đáp trả cùng một lúc, nhưng tôi nhanh chóng tiếp giải thích câu trả lời của mình.
‘’ Nghĩ về nó’’ tôi nói ‘’ Ai mà không sợ khi họ bị dọa bằng việc đày đọa như vậy cơ chứ? Người mà không sợ thì chắc là thánh hoặc có lẽ đã có trong mình ước mong được chết.’’
Dù gì đi nữa tại sao anh lại đột nhiên hỏi tôi những câu hỏi này? Phải chăng anh quan tâm đến an nguy của mình? Tôi tò mò liếc nhìn anh khi đang bị lẩn quẩn trong những lý do phía sau việc do hỏi kĩ càng ấy.
‘’ Nhưng’’ tôi bắt đầu lại, ‘’ Tôi biết rằng anh không định giết thôi’’
Anh tiếp tục nhăn mặt nhưng không lập tức bác bỏ lời nói quả quyết của anh.
‘’Tôi biết rằng anh không muốn giết bất kì ai. Thật tâm anh không phải sát nhân.’’
‘’...’’
‘’ và tôi đã nói hết với anh trong suốt lần gặp mặt đầu tiên rằng tôi không cưới anh bởi vì tôi muốn một người chồng không ra đi sớm. Tôi thật sự muốn đi cùng anh trên chặn đường đời. Anh hiểu ý tôi là gì, phải không?’’
Biểu cảm của Kyle trở nên không khoải mái khi nghe những gì tôi nói. Tôi tự hỏi nếu tôi vô tình nói gì sai hay xúc phạm tới anh ấy.
‘’Cô-‘’
‘’Không phải cô, mà là Riddel.’’
‘’...’’
‘’Tôi đã nói với anh trước đó. Tên tôi là Riddel. Anh quên rồi sao?’’
‘’Điều đó không quan trọng.’’ anh bắt bẻ
Kyle kết thúc cuộc trò chuyện và chuyển sự chú ý đến chồng giấy trên bàn. Tôi nhận ra chả có gì thay đổi.
Còn nữa, tại sao anh ấy hỏi tôi những câu hỏi ấy?
Tại sao tôi nhận thấy rằng anh ấy không có ý định nói gì cả, t quyết định tập trung một lân nữa vào mớ sách và tiêp tục tìm kiếm thông tin về những lời nguyền. Lúc ấy, tôi nhận ra vài ddiemr lạ thường. Bầu không khí kì lạ giữa trước đó giữa chúng tôi trở nên nhẹ nhàng hơn trước đây. Căn phòng vãn còn im lặng như lúc trước khi chúng tôi tranh luận, nhưng bầu không khí im lặng bây giờ có vẻ khác. Hơn nữa, tâm trạng có vẻ chuyển từ sự khó sử căng thẳng và dần bình yên hơn.
Chẳng phải đây chính là cơ hội khác cho mình để thúc dẩy mối quan hệ của cả hai sao?
Vì tâm trạng thoải mái hơn, tôi tụ nhủ mình nên tận dụng thời cơ này. Tôi liếc nhìn kyle, người đang tập trung vào giấy tờ và
“Hoàng tử, tôi cũng có thể đến đây vào ngày mai và đọc một cuốn sách từ-”
"Đừng nói chuyện với tôi."
Tôi đoán là tôi đã quá phấn khích và nhầm. Đúng là một gã khó ưa.
Màn đêm đã buông xuống khi Kyle hoàn thành công việc của mình. Sau khi hoàn thành việc học, tôi rời văn phòng của anh ấy và quyết định đi dạo một vòng quanh dinh thự. Tôi đã thông báo trước cho Jean về kế hoạch của mình. Khi tôi đi dạo qua các sảnh, bắt gặp phải một sự náo động kỳ lạ.
“Này,” tôi gọi họ, “Các người đang làm gì vậy?”
“Ôi... Công nương...”
Nhiều người giúp việc đông đúc bất thường xung quanh một trong những nơi dân cư thưa thớt nhất trong dinh thự. Khi nhận ra sự xuất hiện của tôi, họ giật mình và cúi đầu. Tôi nhìn lướt qua họ để xem họ đang làm gì.
Có vẻ như họ đã bắt nạt một người giúp việc mà họ không thích.
Tôi cau mày khi nhìn thấy. Khi giao tiếp bằng mắt với nạn nhân, tôi gần như sững sờ. Tất cả mọi người , tại sao họ lại tấn công cô ấy? Ở giữa đám đông là một cô hầu gái nhỏ nhắn, sợ hãi với mái tóc màu anh đào và đôi mắt nâu. Xem xét về đôi má ửng đỏ, cô ấy có thể đã bị tát nhiều lần. Khi tôi kiểm tra ngoại hình của cô ấy, tôi đối mặt với những người hầu gái với vẻ mặt lạnh lùng.
"Các người đang làm cái quái gì vậy?" Tôi nhìn chằm chằm vào họ, yêu cầu câu trả lời.
"Cái đó..."
Những người giúp việc lo lắng liếc nhau, thầm nghĩ nên nói gì với tôi. Thông thường, giới quý tộc được biết là nhắm mắt làm ngơ trước sự lạm dụng xảy ra giữa những người giúp việc nhà của họ, vì vậy những người giúp việc có lẽ nghĩ rằng họ có thể đưa ra một lý do ngẫu nhiên nào đó.
Chà, xin lỗi, nhưng tôi không muốn trở thành một người ngoài cuộc thiếu hiểu biết trong tình huống này.
Tôi nhìn qua vẻ mặt sợ hãi của họ.
“Không có gì đáng tiếc khi những người hầu gái trong dinh thự của hoàng tử Romani đang làm điều gì đó thấp kém như vậy sao?” Tôi khiển trách họ với một giọng điệu có thẩm quyền. “Tôi sẽ nhớ tất cả khuôn mặt của các cô, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó. Tôi sẽ không để các cô thất bại dễ dàng lần thứ hai ”.
Những người giúp việc choáng ngợp trước lời đe dọa của tôi đến nỗi họ không dám nói thêm lời nào và chỉ cúi đầu. Tôi hài lòng với phản ứng đó. Sau đó tôi phớt lờ họ và tập trung sự chú ý vào cô hầu gái nhỏ nhắn có gương mặt vẫn còn ướt đẫm nước mắt.
“... Marina,” tôi thì thầm nhẹ nhàng, “lại đây nào.”
Cô hầu gái trẻ tròn mắt khi nghe tôi gọi tên cô ấy. Khi cô ấy ngập ngừng đến gần tôi, tôi nắm tay cô ấy và ra hiệu cho cô ấy đứng bên cạnh tôi.
“Ồ, và bắt đầu từ bây giờ, Marina sẽ làm việc dành riêng cho tôi, vì vậy hãy lưu ý về cách người đối xử với cô ấy.”
Marina sửng sốt trước thông báo của tôi, trong khi những người giúp việc khác mặt đanh lại và tái đi.
Họ phải thực sự ngạc nhiên khi tôi chọn cô ấy trở thành người giúp việc riêng cho mình.
Sự thật mà nói, hành động của tôi hoàn toàn không phải vì tôi thương cho cô gái bị bắt nạt. Tôi đã có một lý do cụ thể khác cho lý do tại sao tôi bảo vệ cô ấy và chọn cô ấy làm người giúp việc của tôi. Đó là bởi vì Marina thực sự là nữ chính của cuốn tiểu thuyết này.
Đó là những gì đã xảy ra trong câu chuyện gốc.
Như tôi nhớ lại, Marina sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo khó. Cuộc sống trong gia đình cô ấy thật khó chịu, phải nói là ít nhất. Cha của Marina, một người say rượu, đã đánh đập cô từ khi còn nhỏ. Sự lạm dụng liên tục của anh ta khiến cô gái tội nghiệp bị tổn thương, và cô ấy sợ hãi trước sự đe dọa của nỗi đau đến nỗi không bao giờ dám nổi loạn chống lại anh ta. Một ngày mùa đông không lâu sau khi cô vừa tròn mười sáu tuổi, Marina bị chính cha mình bán ra chợ nô lệ vì ông cần tiền để mua thêm rượu. Trong thời gian làm nô lệ, Marina tình cờ gặp một nô lệ hóa ra là một thành viên thất lạc của gia đình hoàng gia. Sau đó, anh trở thành nam chính của cuốn tiểu thuyết, và hai người chắc chắn phải lòng nhau.
Cùng nhau, họ đối mặt với những khó khăn của mình và đánh bại những kẻ phản diện trong cuốn tiểu thuyết.
Riddel Spencer, nhân vật phụ bất hạnh, được định sẵn sau này gặp anh hùng và nữ anh hùng và cố gắng giúp đỡ họ. Nhưng, số phận sắp đặt, cô ấy sẽ bị đóng khung để đứng về phía các nhân vật chính, cuối cùng dẫn đến việc cô ấy bị hành quyết.
Tôi đã ngay lập tức nhận ra rằng cô hầu gái này là nữ chính của cuốn tiểu thuyết này bởi vẻ ngoài của cô ấy và sự thật là cô ấy trùng tên với nữ chính. Thật sự may mắn khi tôi được gặp nữ chính của cuốn tiểu thuyết trong ngôi biệt thự này, đặc biệt là rất sớm. Tôi cười toe toét trước những biến cố bất ngờ.
Đăng bởi | FleurDuSoleil |
Phiên bản | Dịch |
Thời gian | |
Lượt đọc | 4 |