Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Tay trái

Phiên bản Dịch · 2620 chữ

Bởi vì vừa chết một người, mọi người tạm ngừng tìm kiếm, tập trung trên hành lang.

Dương Hạo mới hôm qua tận mắt chứng kiến cái chết thê thảm của Tôn Thái, tinh thần bị đả kích mạnh đến bây giờ vẫn một mực trốn trong phòng không muốn đi ra, chỉ có Lam Nguyệt Thược ở bên cạnh hắn.

“Mất hai chân, chỉ còn hai tay cùng đầu.”

Tần Phú nói: “Có thể đó chính là mục đích giết người.”

Văn Lộ Na nhìn căn phòng của Dương Hạo cách đó không xa, nói: “Vậy chúng ta không thể lần nữa tách ra.”

Trương Tiểu Lam từ đầu đến cuối vẫn luôn bi thương đột nhiên ngẩng đầu: “Có phải chỉ cần gom đủ bộ phận một cơ thể là được đúng không? Chỉ cần thêm năm người chết những người còn lại đều có thể sống sót đúng không?”

Văn Lộ Na nhìn cô ta, sâu kín nói: “Xem như gom đủ thì thế nào, lỡ như dẫn ra quái vật khủng khiếp hơn giết chết toàn bộ chúng ta thì sao?”

Trương Tiêu Lam rùng mình, không dám lên tiếng nữa.

Tần Phú nói: “Trước hết hôm nay đừng hành động thiếu suy nghĩ, mọi người tập trung một chỗ, sáng mai tôi sẽ đi kiểm tra căn phòng kia.”

Văn Lộ Na nhìn anh nói: “Tôi đi cùng anh.”

Tần Phú nhàn nhạt nói: “Không cần, cô ở lại bảo vệ những người khác.”

Anh vừa dứt lời, liền nghe thấy Lâm Kiều nói: “Tôi đi cùng anh”

Khóe miệng Tần Phú không dấu vết cong lên: “Được.”

Ban đêm, mọi người đều trở về phòng của mình. Vì đề phòng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, cửa phòng đều không khóa, có gì mọi người nhanh chóng hỗ trợ nhau.

Tần Phú cùng Văn Lộ Na nói chuyện với nhau một lúc, đến khi bước vào phòng liền nhìn thấy Lâm Kiều đang lau chùi đoản đao của mình.

Đoản đao trắng như tuyết, lạnh lẽo, toát ra hơi thở chết chóc. Tần Phú nhìn chằm chằm chủ nhân của thanh đoản đao một lúc, nói: “Đoản đao của cậu…”

Lâm Kiều: “Không phải của anh.”

Tần Phú: “…”

Anh phát hiện bất luận anh nói cái gì, người thanh niên này đều có thể kết thúc đề tài nói chuyện ngay lập tức.

Trên hành lang, Văn Lộ Na cùng Tiếu Kha Ngải kéo một cái bàn không biết tìm thấy ở đâu, lại lấy xuống một chiếc nồi sắt trên kệ nấu nước, mì liền ùng ục ùng ục sôi.

Mùi hương hấp dẫn những người khác ra khỏi phòng, Trương Tiêu Lam hít mũi một cái, nói: “Hai người tìm mấy thứ này ở đâu vậy?”

Tiếu Kha Ngải nói: “Đồ ăn là chị Văn mang theo, còn nồi là tôi tìm được.”

Trương Tiêu Lam chậm rãi “Ồ” một tiếng, ánh mắt chăm chú nhìn Văn Lộ Na: “Vậy chắc chắn cô là người chơi cấp bạc trắng.”

Văn Lộ Na mỉm cười với cô ta: “Cô muốn biết à?”

Trương Lộ Na đột nhiên sợ hãi, lập tức nói:”Không, tôi chỉ hỏi một chút thôi.”

Rất nhanh mì đã nấu xong, mọi người phân chia chén đũa, mặc dù không có khẩu vị nhưng vẫn tập trung cùng nhau ăn.

Dương Hạo vẫn trốn trong phòng, Lam Nguyệt Thược chủ động bưng một chén mì qua cho hắn. Không nghĩ đến, chưa đến mấy phút, Dương Hạo đột nhiên ôm bụng lao ra khỏi phòng.

“Tôi, tôi đau bụng quá.”

Sắc mặt Dương Hạo khó coi: “Tôi có thể đi nhà vệ sinh không?”

Tiếu Kha Ngải đang vùi đầu ăn liền sửng sốt, nói: “Mì này đâu có vấn đề gì.”

“Không, là tôi có vấn đề.”

Dương Hạo nói: “Nhà vệ sinh ở đâu vậy, tôi muốn đi.”

Lâm Kiều buông đũa: “Vậy tôi đi với cậu.”

“Chờ chút, em cũng đi.”

Tiếu Kha Ngải hai ba đũa ăn xong chén mì, cùng Lâm Kiều dẫn Dương Dạo đến nhà vệ sinh.

Nhà vệ sinh rất sơ sài, các gian phòng ngăn cách nhau bởi các tấm vải, từ bên ngoài có thể nhìn thấy nửa bóng người bên trong.

Lâm Kiều đứng cách hai ba mét bên ngoài chờ Dương Hạo, Tiếu Kha Ngải nhỏ giọng nói với cậu: “Anh hai, anh đừng nên giao tiếp quá gần với hai người Tần Phú.”

Lâm Kiều: “Hả?”

“Em vừa nhìn thấy thẻ của Văn Lộ Na, bọn họ là cấp bạc trắng.”

Tiếu Kha Ngải nói: “Trong thẻ bạc trắng có một không gian, cho nên bọn họ có thể mang theo thức ăn. Nhưng những người này tay đều dính máu, tương đối nguy hiểm, chúng ta là người mới, cách xa bọn họ một chút vẫn tốt hơn.”

Lâm Kiều yên lặng không nói, Tiếu Kha Ngải dừng một chút, nó tiếp: “Hơn nữa nếu có người chơi mang thẻ bạc trắng, vậy chắc chắn độ khó thế giới này không thấp, chỉ sợ chúng ta sẽ không thoải mái đi ra.”

Lâm Kiều gật đầu: “Tôi biết rồi.”

Gian phòng trong nhà vệ sinh vang lên tiếng xả nước, Dương Hạo vén rèm đi ra, sắc mặt tốt hơn rất nhiều.

“Xin lỗi, đã đợi lâu.”

Hắn nói: “Tôi ổn rồi, chúng ta trở về thôi.”

---

Cạnh bàn ăn, Lam Nguyệt Thược yên lặng nuốt xuống ngụm nước cuối cùng, xoa xoa bụng.

Văn Lộ Na: “Ăn no chưa? Thêm chén nữa đi.”

Lam Nguyệt Thược lúng túng nói “Cảm ơn”, lại múc thêm cho mình một chén mì.

Chén mì tỏa mùi hương ngào ngạt, Lam Nguyệt Thược cúi đầu hớp một ngụm nước, sau đó cắm đũa vào giữa bát, từ từ khuấy đều.

Đũa đụng phải vật gì cứng cứng, Lam Nguyệt Thược sững sốt, gắp lên.

Vài sợi mì treo trên đũa, nước tí tách rơi xuống, phần cuối của đôi đũa… Là ngón tay người.

“Á!”

Lam Nguyệt Thược hét lên một tiếng, Văn Lộ Na liền biến sắc, lập tức cướp lấy đôi đũa trên tay cô ta, quan sát vài giây, nói: “Là ngón tay của Dương Hạo.”

Tần Phú nhíu chặt chân mày, trầm giọng nói: “Tôi đi tìm bọn họ.”

Anh lập tức đứng dậy, sãi bước ra ngoài.

Trên hành lang, Lâm Kiều đang cùng Tiếu Kha Ngải bàn bạc gì đó, Dương Hạo đi bên cạnh họ. Lúc chuyển qua một khúc quanh, Lâm Kiều cảm thấy phía trước xuất hiện một bóng người mờ mờ, giây tiếp theo, cậu liền bất ngờ không kịp đề phòng va vào ngực Tần Phú.

Hơi thở ấm áp thành thục của người đàn ông vây quanh cậu, Lâm Kiều ngây ngẩn, ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt của Tần Phú.

Tần Phú buông tay ra: “Cậu đụng tôi.”

Lâm Kiều: “…”

Cậu lùi lại phía sau một bước, nói: “Xin lỗi, có chuyện gì sao?”

“Dương Hạo xảy ra chuyện.”

Tần Phú nói: “Hắn ta đâu rồi?”

Tiếu Kha Ngải nghe vậy liền kinh ngạc nói: “Dượng Hạo? Hắn ở đây này…”

Cậu ta còn chưa nói xong, cả người liền cứng lại.

Dương Hạo mới vừa rồi vẫn luôn luôn đi bên cạnh bọn họ… Lại không thấy đâu.

Tiếu Kha Ngải: “Làm sao anh biết?! Rõ ràng hắn vẫn luôn đi cùng chúng tôi!”

Tần Phú thu tất cả sắc mặt của Tiếu Kha Ngải vào trong mắt, trong bụng nghĩ quả đúng như vậy.

Anh nói: “Dương Hạo đã gặp nạn, Lam Nguyệt Thược phát hiện một đoạn ngón tay của hắn.”

Lâm Kiều cùng Tiếu Kha Ngải hai mắt nhìn nhau, nhíu chặt chân mày.

Bọn họ lập tức xoay người, trở lại nhà vệ sinh lần nữa…. từng mảng lớn máu tươi bắn trên vách tường, Dương Hạo nằm trên sàn nhà dơ bẩn, tay trái đã không cánh mà bay.

Hắn vẫn duy trì biểu tinh kinh hoàng khi còn sống, một cánh tay cố sức vươn ra ngoài cửa, miệng há to, dường như đang cố gắng cầu cứu trong im lặng.

…đáng tiếc từ đầu đến cuối, không ai nghe thấy âm thanh cầu cứu của hắn.

“...”

Mùi máu tanh xen lẫn mùi hôi thối của nhà vệ sinh tạo nên một thứ mùi khó tả lan tràn khắp không khí, khiến người ta nghẹt thở.

“Hóa ra hắn sớm đã chết rồi.”

Yên lặng một lúc lâu, Tiếu Kha Ngải run giọng nói: “Chúng ta lại không hề hay biết…”

Nửa câu sau cậu ta không nói ra, nhưng Lâm Kiều biết cậu ta muốn nói cái gì.

Nếu Dương Hạo đã chết, vậy người đi cùng bọn họ nãy giờ… Là thứ gì?

Nhất thời không ai mở miệng, ba người lặng lẽ rời khỏi nhà vệ sinh, trở lại phía bên kia.

Trên bàn ăn vẫn đặt nửa chén mì, trong mì đựng một đoạn ngón tay. Lam Nguyệt Thược bị đả kích mạnh, trốn trong chăn không dám ló đầu ra, Văn Lộ Na ở bên cạnh chăm sóc cô, Trương Tiêu Lam không dám ở một mình cũng cùng các cô đợi trong phòng.

Thấy Tần Phú trở lại, Văn Lộ Na lập tức đứng dậy nói: “Thế nào, có phải đã…”

“Ừ.”

Tần Phú nói: “Thiếu mất tay trái.”

Văn Lộ Na nhíu mày, Lam Nguyệt Thược nghe thấy tin này, lập tức bật khóc.

“Tôi cùng anh hai vẫn luôn quan sát hắn, nhưng hắn vừa ra khỏi cửa liền bị đánh tráo.”

Tiếu Kha Ngải nói: “Bây giờ chúng tôi vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra.”

“Tình huống này tôi cũng đã trải qua.”

Văn Lộ Na nói: “Dù là người đang đứng trước mặt, cũng có thể im hơi lặng tiếng mà biến mất… Xem ra sau này chúng ta không dễ dàng gì thoát ra.”

Tần Phú nói: “Tất cả mọi người cùng tập trung một chỗ, tối nay thay phiên gác đêm.”

Cái chết của Ngô Nguyệt Minh cùng Dương Hạo cách nhau chưa đến một ngày, thời điểm mất mạng bọn họ đều ở cùng người khác, dù vậy cũng không cứu được mạng bọn họ.

Đêm nay chắc chắn khiến người khác càng thêm bất an, mấy người còn lại ngồi quây quần một chỗ, chờ đến lúc trời sáng.

Lần thứ hai mặt trời nhô lên, dựa theo bản đồ, Lâm Kiều cùng Tần Phú lần nửa đi đến tầng hai, tìm được căn phòng ẩn giấu của Trần Uy.

Trần Uy là người có khả năng cao nhất sát hại viện trưởng, không chỉ trước đây hắn lộ ra địch ý với viện trưởng, mà trong trong phòng hắn cũng cất giấu rất nhiều hình ảnh của viện trưởng. Trong những bức hình đó, khuôn mặt viện trưởng bức nào bức nấy đều bị gạch chéo đỏ tươi.

Lâm Kiều còn tìm thấy nhật kí của Trần Uy, bên trong chứa đầy sự hận thù đối với viện trưởng, cũng nhắc đến thân thế của hắn. Trần Uy là trẻ mồ côi, từ nhỏ sống ở bệnh viện tâm thần, nhận không ít sự ức hiếp từ viện trưởng.

Lâm Kiều nói: “Hắn rất hận nơi này.”

“Đúng vậy.”

Tần Phú đứng trước một kệ sách, nói: “Cửa phòng bị khóa trái, nếu hắn giết viện trưởng cùng Vương Na vậy nhất định hắn đang trốn ở đâu đó.”

Thật khó tưởng tượng người tàn bạo như Trần Uy lại có cả một tường toàn là sách, cũng bởi vì như vậy, kệ sách to lớn kéo dài từ sàn đến trần nhà đặc biệt nổi bật.

Lâm Kiều liếc nhìn những cuốn sách, tùy ý lấy ra một quyển, cầm trên tay lật xem thử.

Tần Phú: “Có chỗ nào kì quái không?”

Lâm Kiều: “Chỉ là một quyển sách bình thường.”

Cậu cất quyển sách lại kệ, ánh mắt rơi xuống tiêu đề sách, hơi cứng lại.

“Có một hàng sách được sắp xếp theo tiêu đề.”

Tần Phú: “Hả?”

Trên kệ sách của Trần Uy có không ít sách ngoại quốc, chẳng qua tất cả đều được dịch sang tiếng Trung. Lâm Kiều liếc nhìn từng quyển, ngón tay vẽ ra một đường chéo giữa không trung.

“ ||Rực rỡ ngàn dương||, ‘A Thousand Splendid Suns’.”

[‘Ngàn mặt trời rực rỡ’. Nguyên văn câu trên là: “卡勒德的《灿烂千阳》,‘A Thousand Splendid Suns’。”. Câu này ‘卡勒德的’ trên QT dịch là Callard, mình hỏi trên diễn đàn tìm được hai nghĩa. Một là ‘Tên sách là’, hai là bác sĩ Callard (Baidu). Mà bác sĩ Callard có hai ông: J.Callard (Dr. Về xương) và G.D.Callard (Bác sĩ giải phẩu lồng ngực). Hiện mình vẫn chưa chắc chắn về độ chính xác và tránh nói không đúng về ai nên mình sẽ chỉ nói trong phần giải thích này thôi. Còn phần dịch chính mình không để gì cả. ]

Cậu nói: “Ball of Fat, Crime and Punishment…. Những tiêu đề này trước khi dịch được sắp xếp theo thứ tự chữ cái, chỉ có…”

[Qủa bóng mũm mỉm, Tội ác và Trừng Phạt]

Cậu chỉ vào hai cuốn sách: “Heat and Dust, Notre-Dame de Paris, chỉ có thứ tự hai quyển này bị rối loạn.”

Cậu tiến lên một bước, lấy ra hai cuốn sách.

Tần Phú đột nhiên nói: “Cẩn thận.”

Hắn vươn tay ra muốn kéo lấy Lâm Kiều, Lầm Kiều thấy hắn đến gần, lập tức lui về sau một bước.

… giây tiếp theo, cậu đạp hụt, liền ngã xuống!

Lâm Kiều: “…”

Trong nháy mắt trước mắt tối sầm, cậu rơi vào một đường hầm bí mật. Đường hầm không sâu lắm, chỉ vài giây đã chạm đất.

Phía trên đã hoàn toàn bị đóng lại, Lâm Kiều đứng trên mặt đất, ngửi được một mùi máu tanh cực kì gay mũi.

Nơi này không có ánh sáng, chỉ toàn một mảnh đen nhánh. Lâm Kiểu yên lặng đợi một lúc, đến khi mắt dần thích nghi với bóng tối mới thử thăm dò tiến lên phía trước một bước.

Bộp.

Dường như chân cậu vừa rơi xuống một đống bùn nhão, nhưng thứ mùi tanh kia lại càng nặng hơn.

Lâm Kiều: “…”

Cậu trầm mặc rút chân lại, xoay người đi theo hướng khác.

Nơi này là một tầng hầm dưới lòng đất, trên mặt đất rải rác đầy chân tay cụt cùng thịt vụn, cho dù nhìn không rõ lắm nhưng có thể ngửi được mùi tanh hôi kia từ những thứ đó tỏa ra.

Lâm Kiều đi về phía trước một lúc, bước chân cậu rất nhẹ, gần như không phát ra âm thanh nào, vì vậy bốn phía cũng trở nên cực kì tĩnh lặng.

“Grừ.…Grừ…..”

Đường đi tối ôm phía trước truyền đến âm thanh kì quái, Lâm Kiều nhìn quanh bốn phía, trốn sau một cái tủ.

“Grừ…”

Âm thanh kia ngày càng đến gần, một bóng đen lảo đảo lắc lư xuất hiện từ trong bóng tối. Nó giống như con người nhưng dáng đi loại xiêu xiêu vẹo vẹo, quái kị khó nói.

Lâm Kiều rút đoản đao, năm ngón tay thon dài nhẹ đặt xuống đất, ngón tay vuốt ve chuôi đao, tư thế sẵn sàng.

Bóng đen từ từ đến gần, Lâm Kiều lắng nghe âm thanh “Grừ grừ” của nó, bỗng thấy có chỗ nào không đúng.

Không có người nói chuyện, cậu rất nhanh liền phát hiện chỗ không đúng là gì, khí lạnh phun sau lưng, cả người cập lập tức lạnh ngắt.

Có người sau lưng cậu… không có hô hấp.

Bạn đang đọc Trốn thoát trò chơi chết chóc của Nhược Ương Quân
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Lalatete
Phiên bản Dịch
Thời gian
Cập nhật
Lượt đọc 6

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.