Chương 25 Trọng Sinh Làm Internet Tranh Bá (Dịch)

"Tiểu Vũ, tan học rồi à?"

"Vâng, mẹ về sớm nghỉ ngơi đi, còn tới tiệm làm gì nữa."

"Ta thấy tiệm đông khách quá, sang phụ con một tay."

"Mẹ phụ được gì chứ, mau về nghỉ sớm đi, con đã thuê hai cô phụ việc rồi."

"Hai cô?"

"Vâng."

Trương Văn Tú chỉ tay về phía hai người phụ nữ đang tất bật, nói: "Mỗi tháng 700 đồng."

Trần Vũ giơ ngón tay cái về phía Trương Văn Tú: "Mẹ, giỏi thật đấy, mới khai trương được mấy hôm mà đã tuyển được người rồi."

"Không thuê người không được con ạ, bận quá, mẹ làm không xuể. Con xem, khách ngồi kín hết cả rồi. Giờ này mới bắt đầu bán đồ ăn khuya thôi, phải tầm sau 12 giờ đêm mới là lúc đông nhất."

"Vậy mẹ cũng đừng làm việc quá sức."

"Không sao đâu, mẹ bây giờ khỏe lắm. Với lại, ban ngày chúng ta đều ngủ bù rồi."

"Vậy cũng được ạ."

Thấy trong tiệm không cần mình phụ giúp, Trần Vũ cũng không nài nỉ, liền đi về nhà.

Tắm rửa xong, cậu định nghỉ ngơi, nhưng nhất thời lại không thấy buồn ngủ, Trần Vũ bèn lên mạng tìm hiểu thêm các kỹ thuật máy tính.

Bất giác, đã hai giờ trôi qua.

Trần Vũ đăng nhập QQ, xem có tin nhắn nào không, nếu không có tin nhắn thì cậu sẽ đi ngủ.

Ting ting.

Vừa mới đăng nhập, Trương Kiến Minh liền gửi cho cậu mấy tin nhắn.

"Trần Vũ, cậu online chưa?"

"Sao thế?"

"Hội Vương Giả Chi Hồn lên cấp 35 rồi."

"Nhanh vậy sao."

"Chứ sao, không chỉ bọn họ, nhiều người khác cũng lên cấp 35 rồi, đang muốn tìm cậu mua sách kỹ năng đây."

"Cậu biết rõ tài khoản mật mã rồi còn gì, cậu bán cho hắn là được."

"Ta biết, nhưng trước giờ toàn là cậu nói chuyện với bọn họ, ta sợ nói chuyện một hồi người ta lại tưởng là người khác, lỡ mất mối làm ăn."

"Được rồi, ta lên ngay đây."

Cuối cùng cũng đợi được đến lúc này, Trần Vũ lập tức vào game.

Vừa mới online, trong game, người bạn Vương Giả Chi Hồn liền nhắn tin riêng tới: "Lão gian thương, cuối cùng cậu cũng lên mạng rồi."

"Vương Giả huynh, nói thế nào vậy, ta làm ăn đàng hoàng, sao lại là gian thương được."

"Cậu có gian thương hay không thì tự cậu biết, không nói nhảm nữa, ta đợi cậu mấy tiếng rồi, Liệt Hỏa, Triệu Hoán Khuyển, Băng Bào Hao có không?"

"Có."

"Ra giá đi."

"5000 đồng một quyển."

"Sao cậu không đi ăn cướp luôn đi?"

Đương nhiên đây chỉ là Trần Vũ hét giá.

Cậu không định bán 5000 đồng một quyển nữa.

Nhưng mà làm ăn là như vậy, không hét giá cao sao được.

"Vương Giả huynh lại thế rồi, thôi được, nể tình bạn cũ, 4000 đồng."

"Khiên phép thuật giờ có 1000 đồng, có nơi chỉ mấy trăm đồng đã mua được, cậu lại bán 4000 đồng một quyển."

"Vương Giả huynh nói vậy không đúng, Khiên phép thuật là sách kỹ năng cấp 31, Liệt Hỏa, Triệu Hoán Khuyển và Băng Bào Hao đều là sách kỹ năng cấp cao, sao có thể so sánh như thế được."

"Cho dù là vậy thì cũng không thể đắt như thế. Giờ có nhiều nơi đánh ra sách kỹ năng rồi, không chỉ Thi Vương mới rơi ra, một số BOSS khác cũng có."

"Thôi được rồi, 3000 đồng, được chưa?"

"Vẫn đắt."

"Vậy ngươi xem trả được bao nhiêu?"

"1500."

Vương Giả Chi Hồn đưa ra một cái giá.

Trần Vũ nghe xong, tức đến hộc máu: "Mẹ kiếp, Vương Giả huynh, sao ngươi không đi ăn cướp luôn đi?"

Mặc dù giá thị trường của các sách kỹ năng đang giảm dần, nhưng sách kỹ năng cấp cao hiện nay vẫn có tiền chưa chắc mua được.

Huống hồ trong tay cậu đang nắm giữ 80% sách kỹ năng cấp cao trên thị trường, không thể bán với giá thấp như vậy được.

"Đừng nóng, nghe ta nói hết đã."

"Sao, Vương Giả huynh?"

"1500 đồng đúng là hơi thấp, nhưng ta cũng sẽ không để cậu chịu thiệt. Ta hỏi thăm rồi, chỗ cậu có bao nhiêu cuốn sách kỹ năng cấp cao?"

"Khoảng 200 cuốn."

"Ta mua hết."

"Cái gì?"

"Ta nói ta mua hết."

"Không thể nào."

Nhìn thấy tin nhắn của Vương Giả Chi Hồn, Trần Vũ trợn mắt há hốc mồm.

"Ngươi mua hết?"

"Đúng vậy."

"Mua toàn bộ 200 cuốn?"

"Gian thương huynh, ta nói rõ ràng như vậy rồi mà."

"Mẹ kiếp, đại gia đây rồi."

Mặc dù đã sớm biết Vương Giả Chi Hồn rất giàu có, nhưng Trần Vũ cũng không ngờ hắn lại giàu tới mức này.

"Đại gia cái gì chứ, mấy ngày nữa phải quyết chiến rồi. Ba bang Prague, Vĩnh Hằng Quốc Độ, Thanh Âm Thiên Nhiên chuẩn bị đánh một trận quyết tử với bang hội chúng ta. Chúng ta là bang hội số một của Truyền Kỳ, nếu thua thì sau này ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn nữa."

"Cho nên ngươi định mua hết toàn bộ sách kỹ năng cấp cao?"

"Đúng vậy."

"Nói đi, có bán hay không?"

"Bán, đương nhiên là bán."

Bán lẻ từng cuốn tuy rằng lợi nhuận sau cùng sẽ cao hơn.

Nhưng bán lẻ từng cuốn rất phiền phức.

Có người mua hết một lần, chẳng có lý do gì mà Trần Vũ lại không bán.

Hơn nữa, Trần Vũ còn lo lắng cho số sách kỹ năng mình đang tích trữ, vạn nhất công ty game thấy chướng mắt, quay ngoắt một cái nâng cao tỉ lệ rơi đồ, quái vật rơi ra một đống lớn sách kỹ năng, thì dù cậu có tích trữ nhiều đến mấy cũng lỗ to.

"Chỗ ta có 200 cuốn sách kỹ năng, Vương Giả huynh đã hào phóng như vậy, ta bán cho ngươi 25 vạn."

"Cảm ơn."

"Không có gì."

Vương Giả Chi Hồn nói xong, lại hỏi tiếp: "Đúng rồi, trước nhờ cậu luyện 5 tài khoản, luyện thế nào rồi?"

"Đã hơn cấp 30, mấy ngày nữa là có thể lên cấp 35."

"Được, ta chuyển tiền cho cậu."

"À, cái đó, Vương Giả huynh, giờ đang là nửa đêm, hay là mai giao dịch đi."

Mặc dù Trần Vũ rất muốn giao dịch ngay, nhưng giữa đêm hôm thế này, cậu biết đi đâu mà kiểm tra tiền đây.

"Không sao, ta mới mở chức năng ngân hàng trực tuyến, rất tiện lợi."

"À, vậy được."

Người ta đã nói vậy rồi, Trần Vũ còn cách nào khác.

"Ta chuyển tiền cho cậu rồi đấy, cậu kiểm tra thử xem."

"Được, chờ ta một chút, ta ra cây ATM kiểm tra."

"Này, chuyên nghiệp lên chút đi, cậu cũng mở ngân hàng trực tuyến đi."

"Biết rồi, ngày mai ta sẽ đi mở ngân hàng trực tuyến."

Trần Vũ hiểu rõ.

Thực ra chức năng ngân hàng trực tuyến đã được triển khai từ năm 1997 rồi.

Mặc dù mãi đến năm 2003, các ngân hàng mới bắt đầu phổ cập rộng rãi dịch vụ này.

Nhưng đối với bốn ngân hàng lớn mà nói, năm 2001 đã có chức năng ngân hàng trực tuyến rồi, chỉ là tạm thời chưa có nhiều người sử dụng mà thôi.

Trước đây mặc dù cũng đã giao dịch vài lần trên mạng, nhưng đều là ban ngày, đến ngân hàng kiểm tra rất thuận lợi, Trần Vũ cảm thấy không cần thiết phải mở. Giờ thì hết cách rồi, dù là nửa đêm, cậu cũng phải chạy ra ngân hàng.

"25 vạn."

Cây ATM hiển thị số tiền chuyển đến là 25 vạn, Trần Vũ vô cùng kích động.

"Kiến ca, mở cho ta một máy, ta lên mạng."

Cây ATM ở gần tiệm net Liên Tưởng, về nhà thì mất thời gian.

Vương Giả Chi Hồn đã hào phóng như vậy, Trần Vũ cũng không muốn để hắn phải chờ lâu.

Cậu liền vào thẳng tiệm net.

Lúc này tuy đã 0 giờ, nhưng trong tiệm net vẫn còn rất đông người đang "cày" thâu đêm, rất nhiều người trong số đó đang say sưa với Truyền Kỳ.

"A, Trần Vũ, muộn thế này còn chạy ra tiệm net làm gì?"

"Vừa có người mua sách kỹ năng, ta ra ngân hàng kiểm tra tiền, tiện thể ghé qua đây luôn."

"Ừm, bao nhiêu tiền một quyển?"

"1500 đồng."

"Hả Trần Vũ, có phải hơi ít không?"

Trước đây bọn họ chưa bao giờ bán dễ dàng như vậy.

"Ít thì có ít, nhưng ta bán sỉ cho hắn."

"Bán sỉ, bọn họ mua bao nhiêu cuốn?"

"Cậu đoán xem?"

"10 cuốn?"

"Ít quá."

"20 cuốn?"

"Vẫn ít."

"Chẳng lẽ 50 cuốn?"

"Thôi, đừng đoán nữa, cậu đăng nhập mấy tài khoản kia đi, rồi lấy toàn bộ sách kỹ năng trong kho ra."

"Hả?"

Còn muốn nói gì nữa đây?

Nhìn Trần Vũ giao dịch 200 cuốn sách kỹ năng với Vương Giả Chi Hồn, Trương Kiến Minh há hốc mồm.

"Bán hết rồi."

"Ừ, bán sạch rồi."

"30 vạn! ! !"

"Nhỏ tiếng thôi."

Trần Vũ nhắc Trương Kiến Minh nói nhỏ: "Vương béo mà nghe thấy là hắn ghen tị c·hết đấy."

"Không phải 30 vạn, ta chiết khấu cho hắn rồi, còn 25 vạn."

"Cũng được, cũng được, tiền đã nhận được chưa?"

"Rồi."

Trần Vũ gật đầu: "Giờ tối rồi không rút tiền được, mai ta rút ra đưa phần của cậu."

"Đừng, ta cũng không cần dùng nhiều tiền như vậy ngay, mai cậu chuyển khoản cho ta là được."

"Cũng được."

Hai người lại nói chuyện vài câu, ngày mai còn phải đi học, Trần Vũ liền đi về nhà.

Còn Trương Kiến Minh, cậu ta ngủ luôn ở tiệm net.

"Cũng may, cũng may, bố mẹ vẫn chưa về."

Thở phào nhẹ nhõm, Trần Vũ cố kìm nén sự kích động trong lòng, rồi chìm vào giấc ngủ.