Chương 1 Trung khởi cao nhất (Dịch)

Lịch sử có một khúc quanh kỳ diệu, khi trở lại quá khứ, thế giới dường như chỉ tốt đẹp ở vẻ bề ngoài.

Vẫn là một Trung Quốc bận rộn với những “Ba đại diện” quen thuộc, vẫn là Hợp Phì, một trong bốn thành phố khoa học giáo dục nổi tiếng, vẫn là Trương Đàm, con trai của Trương Toàn Thuận và Đàm Minh Hà.

Chỉ là, Trung Quốc thiếu đi nhiều thứ vốn nên có, và lại có thêm nhiều thứ không nên tồn tại.

Hợp Phì đã thay đổi đến mức nào vẫn chưa rõ, nhưng vì sao chữ “Phì” lại có ba chấm thủy?

Trương Đàm cảm thấy thật khó tin. Thế giới đã thay đổi, ngay cả chính cậu cũng thay đổi, không còn là một thiếu niên ngơ ngác sắp vào cấp ba nữa.

Trên lịch, trên TV, trên báo chí, trong lời mọi người, năm nay là năm 2001, tháng 8 sắp kết thúc, cậu sắp sửa bước vào trung học.

Mọi người đều chắc chắn như đinh đóng cột, chỉ có Trương Đàm hiểu rõ, năm nay đáng lẽ phải là năm 2016.

Người ta nói ba mươi tuổi mới lập thân, trong độ tuổi này để xây dựng sự nghiệp, thế mà ông trời lại đùa giỡn với cậu, trực tiếp đảo ngược thời gian, trở về thời điểm còn trẻ nhất. Thậm chí, mọi thứ trong ký ức của cậu đều đã trở nên mơ hồ, sai lệch so với thực tế.

Vì năm sau sẽ có đại hội Đảng, nên bác cả và bác ba, những người thích bàn chuyện quốc gia đại sự, mỗi đêm đều ra sân hóng mát, trò chuyện về việc thay đổi nhân sự, ai lên ai xuống.

""Lần tới tổng bí thư lại không phải là ông Hồ mà là ông Bạch, lạ thật! Ông Hồ dường như không tồn tại, còn ông Bạch từ đâu xuất hiện vậy?""

Trương Đàm cảm thấy mình cần phải hiểu rõ mọi chuyện đang xảy ra. Ý nghĩ này thậm chí đã lấn át cả những cảm xúc phức tạp do việc trọng sinh mang lại.

Cậu lục lọi, làm xáo trộn những tờ báo cũ mà ông nội cất giữ, cuối cùng Trương Đàm cũng có được một cái nhìn không thật rõ ràng, nhưng cũng coi như hiểu được về hoàn cảnh hiện tại của mình.

May mắn thay, nơi này vẫn là Trái Đất, quỹ đạo phát triển vẫn tương đồng với ký ức của Trương Đàm. Chỉ có điều, dòng chảy lịch sử vẫn cuồn cuộn không thể thay đổi, nhưng chi tiết thì đã bị bóp méo đến biến dạng.

Những bài hát, ca sĩ, diễn viên trong ký ức của Trương Đàm, có người biến mất, có người vẫn còn, nhưng tác phẩm thì đã khác. Những bộ phim truyền hình, chương trình giải trí, ngoại trừ các chương trình “Chính Đại Tống Nghệ”, “Tây Du Ký”, đều đã thay đổi rất nhiều. Các bộ phim kinh điển, âm nhạc, có cái còn tên, có cái biến mất, có cái vẫn tồn tại.

""QQ có khi nào cũng biến mất không? Cơ hội đến rồi!"" Trương Đàm đang chuẩn bị kích động run rẩy thì lật sang trang khoa học kỹ thuật của báo “Hợp Phì buổi tối”. Cậu thấy một bài báo đưa tin về việc phần mềm nhắn tin tức thời QQ của Tencent đã đạt mốc 2 triệu người dùng trực tuyến cùng lúc, và số người đăng ký đã tăng lên 35 triệu.

Trương Đàm mặt tối sầm lại, tự an ủi: ""Không sao, còn có QQ, Đào Bảo nữa... Mà hình như cũng không ổn, Đào Bảo là của Alibaba, mà công ty này đã thành lập từ lâu... Hơi khó đấy. Wechat thì sao... Có lẽ hơi sớm, điện thoại thông minh chưa phổ biến, làm sẽ khó, Wechat không khả thi... Hay là thử thị trường chứng khoán xem sao... Nhưng mấu chốt là năm nào thị trường mới tăng giá?"".

Có chút chán nản, đi làm gần mười năm, bôn ba khắp nơi, lại quên mất thị trường chứng khoán.

Lật báo, tìm tài liệu, suy tư về tương lai.

Trương Đàm bỗng thấy rất thất vọng, kiếp trước chẳng làm nên trò trống gì, kiếp này dường như cũng không khá hơn. Cổ phiếu chưa từng chơi, xổ số cũng chẳng nhớ dãy số, ngay cả World Cup năm sau, cũng chỉ nhớ mỗi việc đội tuyển Trung Quốc bị thua tan nát, trở về nước trong tủi hổ. Còn ai vô địch thì chẳng rõ, Đức? Brazil? Hay Hàn Quốc đáng ghét?

À, Hàn Quốc vào tới tứ cường, điểm này Trương Đàm nhớ rất rõ.

""Mình rõ ràng thích đá bóng, sao lại không quan tâm World Cup 2002 Hàn Nhật chứ!""

Trương Đàm hận không thể tự tát mình, hối hận vì không chuẩn bị kỹ càng khi trọng sinh, tìm hiểu ít thông tin hơn. Nhưng thoáng chốc, Trương Đàm lại tỉnh ngộ, thời đại mình trọng sinh đã có chút khác biệt, liệu những ký ức của mình có còn chính xác không, vẫn còn là một ẩn số.

Biết đâu, năm sau đội tuyển Trung Quốc lại bùng nổ, giành cúp vô địch thế giới thì sao?

""Ngay cả Liên Hồ tổng cũng không làm được, thì việc đội tuyển quốc gia đoạt cúp cũng có gì lạ đâu... Đúng là kỳ lạ thật, bóng đá Trung Quốc bây giờ vẫn còn nát bét, không biết có vượt qua vòng loại không nữa. Tối qua vòng loại khu vực châu Á, đội tuyển đá với Oman, thắng hai không, cũng coi là ổn.""

Những chi tiết lịch sử thay đổi khiến Trương Đàm có chút nản lòng, những ý tưởng kiếm tiền có vẻ như không dùng được nữa.

Nhưng rất nhanh, Trương Đàm đã lấy lại tinh thần, đường nào cũng về La Mã, anh lại nghĩ đến những ý tưởng khác. Anh nhận thấy, nhiều tác phẩm kinh điển trong thời đại này đã bị thất lạc, đặc biệt là phim, tiểu thuyết, kịch truyền hình, ca khúc. Những tác phẩm cũ thì đã xuất hiện rồi, nhưng càng gần năm 2001, thì càng có nhiều tác phẩm bị mất đi.

""Đây là ảnh hưởng của việc trọng sinh sao? Một con bướm vỗ cánh ở rừng Amazon, hai tuần sau Texas xuất hiện vòi rồng, hiệu ứng cánh bướm à?""

Trương Đàm chìm vào ảo tưởng, hát ca vang danh khắp nơi, viết tiểu thuyết được dịch ra nhiều thứ tiếng, làm phim đoạt nhiều giải thưởng, một cuộc đời nghệ thuật phi phàm.

Nhưng sau ảo tưởng, anh lại nhận ra, mình không biết sáng tác nhạc, tiểu thuyết thì quá nhiều chữ, không thể nhớ hết, còn điện ảnh thì lại càng phiền phức.

""Không biết thì có thể học, kinh điển vẫn ở đó, mình có thể sáng tác ra mà... Nhưng liệu lý tưởng của mình chỉ là nổi tiếng khắp thiên hạ, gom hết tiền tài hay sao?""

Thân xác mười lăm tuổi, linh hồn ba mươi tuổi, Trương Đàm có chút mông lung.

Cuộc đời trước không được như ý, nhưng cũng không đến nỗi nghèo khổ. Chuyện yêu đương dang dở, công việc thì nhảy nhót lung tung, từ chức đến làm thuê, túi tiền lúc nào cũng trống rỗng, tuy vậy vẫn luôn vui vẻ, bận rộn mà chẳng có lý tưởng.

Dường như chẳng có hoài bão lớn lao nào.

Hoài bão, thứ thường chỉ có ở những người trẻ tuổi, càng trưởng thành người ta càng trở nên thực tế hơn. Sau khi sống lại, những ảo tưởng dần tan biến, Trương Đàm mới nhận ra rằng mình không hề khao khát những điều kinh thiên động địa. Sâu thẳm trong lòng, điều anh mong muốn nhất chỉ là một cuộc sống tự do, thoải mái.

Những người trước kia không trân trọng, giờ sẽ trân trọng gấp bội.

Những việc trước kia không dám làm, giờ sẽ lấy hết can đảm để thực hiện.

Những sai lầm đã từng mắc phải, lần này sẽ không tái phạm nữa.

Những ngày tháng để cha mẹ phải lo lắng vì mình, lần này chỉ có hiếu thuận.

""Từ ngày mai, sẽ sống một cuộc đời hạnh phúc.""

""Đọc sách, viết lách, tận hưởng cuộc sống.""

Ông trời đã cho anh sống lại một lần, chắc chắn phải có ý nghĩa của nó. Trương Đàm thấy Hứa Tam Đa nói đúng, ý nghĩa chính là phải sống thật tốt, mà sống thật tốt chính là làm những việc có ý nghĩa.

Ngẩng đầu lên, Trương Đàm nhìn thấy tờ lịch trên tường.

Ngày 31 tháng 8 năm 2001, thứ sáu, âm lịch là ngày 13 tháng 7 năm Tân Tỵ. Còn Trương Đàm sinh ngày 13 tháng 4 năm 1987, thứ hai, âm lịch là ngày 16 tháng 3 năm Đinh Mão.

Năm nay anh tròn mười bốn tuổi, tính tuổi mụ là mười lăm.

Thân hình gầy gò, tay chân lóng ngóng, trông còn rất non nớt, kiểu tóc thì là kiểu húi cua quê mùa. Cao khoảng một mét sáu lăm, hơi thấp, nhưng sau này anh sẽ cao đến một mét bảy lăm, cũng không tệ. Trên mép đã lún phún râu tơ, báo hiệu rằng anh đang ở độ tuổi dậy thì đầy xao động.

""Ngày mai phải đi học rồi, trường trung học Song Đôn, thật là nhớ nhung.""

"