Chương 16 Trung khởi cao nhất (Dịch)

Chữ viết là bộ mặt của văn chương, người ta thường nói ""chữ như người"", chữ đẹp thì văn chương ban đầu đã có thể tạo ấn tượng tốt. Chữ của Trương Đàm rất đẹp, nhanh chóng thu hút sự chú ý của Vương Tòng Luân.

Trên tờ giấy viết thư đầu tiên, bằng bút máy, dòng chữ lớn được viết:

""Tứ Đại Danh Bộ chấn Quan Đông.""

""Tứ Đại Danh Bộ? Viết về bộ khoái à, nghe có vẻ thú vị đấy."" Vương Tòng Luân nhìn xuống phần nội dung bên dưới tiêu đề.

""Hắn từng một mình xông pha giữa sa mạc bao la, tiêu diệt bảy mươi sáu tên cướp hung ác; tại dòng Hắc Long Giang băng giá, bắt giữ tên giết người khét tiếng Cổn Long Vương Tiết Du.""

""Hắn từng mai phục một ngày một đêm tại nơi nóng đến có thể nướng chín trứng gà; cũng từng một mình vượt ngàn dặm qua thung lũng Khách Mạn Lạp Dát Lặc Duy Á đáng sợ.""

""Hắn từng khiến Thất Tỉnh tuần phủ cũng phải kính nể, từng làm nằm vùng tại hiệu buôn, đóng vai một người mổ heo.""

""Hắn từng giết người, cũng từng cứu người.""

""Bây giờ, hắn cam tâm tình nguyện làm việc dưới trướng người mà hắn khâm phục nhất…""

""Ồ."" Vương Tòng Luân, từ thái độ khinh thị ban đầu, dần chuyển sang kinh ngạc, ""Mở đầu này rất có khí thế, có chút ý 'Mặt phấn ngậm xuân uy không lộ, đan môi chưa khải cười trước nghe', thật là dọa người, dọa người!""

Nghĩ vậy, anh tiếp tục đọc.

Văn chương vẫn tiếp tục miêu tả: ""Ở tuổi đôi mươi, dung mạo của hắn không hề tầm thường; kiếm của hắn đã giết những kẻ đáng giết, trong mười mấy năm qua, chỉ có một người có thể trốn thoát khỏi sự truy bắt của hắn. Hắn chưa bao giờ nóng nảy, và khi kẻ địch hoảng sợ hoặc kích động, đó chính là thời điểm hắn bắt giữ hoặc giết người. Đó là phong cách nhất quán của hắn, giống như một con sói đuổi theo một con hươu.""

""Nhưng khi hắn chứng kiến những việc ác không thể dung thứ, tội lỗi không thể tha thứ, hắn đã liều lĩnh truy đuổi kẻ thù cùng thuộc hạ của chúng. Dù là vì công hay vì tư, dù biết mình không phải là đối thủ của chúng.""

""Hắn, một mình chống lại mười ba người, cùng một con sói đầu đàn. Khi hắn còn chưa học được cách rút kiếm, đối phương đã là những kẻ hung tợn hơn hai mươi năm. Kẻ này là người duy nhất hắn không thể bắt được, thậm chí còn suýt mất mạng dưới tay đối phương.""

""Hắn may mắn trốn thoát, ba năm sau, hắn buộc phải truy sát chúng lần nữa.""

""Hắn là người lạnh lùng, quái gở và kiên nhẫn.""

""Kiếm pháp của hắn quỷ dị, tàn độc và nhanh chóng.""

""Tay của hắn vô cùng vững chắc; thân pháp của hắn nhanh như tên bắn…""

""Ái chà!"" Vương Tòng Luân không kìm được mà thốt lên, vẻ khinh thị trong mắt đã tan biến từ lâu, chỉ còn lại sự kinh ngạc và thích thú, ""Đây là tác phẩm võ hiệp của học sinh cấp ba viết sao? Thật sự quá kinh diễm, ta cũng đã đọc qua không ít tác phẩm võ hiệp, mở đầu kinh diễm thế này, khắc họa nhân vật mạnh mẽ như vậy, thật hiếm thấy, hiếm thấy!""

Đoạn văn ngắn gọn đã phác họa rõ lai lịch, sự kiện khởi nguồn, tính cách nhân vật và con đường võ công của người này. Câu chữ sinh động như thật, không hề gượng gạo, quả thực khó tin khi đây là tác phẩm của một học sinh cấp ba. Những danh gia võ hiệp Hồng Kông cũng chỉ đạt đến tiêu chuẩn này mà thôi.

Vương Tòng Luân vô cùng vui sướng. Chỉ cần đọc đoạn mở đầu, anh đã có linh cảm mạnh mẽ rằng mình vừa khai quật được một kho vàng, thứ vàng mười lấp lánh.

Càng đọc tiếp, Vương Tòng Luân càng cảm nhận được công lực hành văn của Trương Đàm, bút danh Đàm Trương, một học sinh cấp ba. Anh cho rằng ngòi bút của cậu không hề thua kém những tác giả nổi tiếng như Dương Bạn, Tiểu Đoạn, Diệp Nhuận. Thậm chí, so với đoạn mở đầu có phần cố ý tạo sự huyền bí, những dòng chữ sau càng thêm giản dị.

""Đây không phải là văn phong mà một thiếu niên có thể viết ra, đúng là nhân tài!""

Vương Tòng Luân nhanh chóng đọc được thân phận nhân vật chính: Lãnh Huyết, một trong Tứ Đại Danh Bộ Thiết Thủ, Vô Tình, Lãnh Huyết, Truy Mệnh. ""Tên Tứ Đại Danh Bộ đều rất oai phong,"" anh thầm nghĩ, ""có vẻ đây là một cốt truyện hoàn chỉnh, nhân vật chính chỉ là một mảnh ghép trong đó. Thật thú vị!""

Cách miêu tả giết người gọn gàng, tự nhiên, chi tiết tỉ mỉ, bố cục hoành tráng khiến Vương Tòng Luân càng đọc càng thích thú. Đã lâu lắm rồi anh mới được đọc một cuốn tiểu thuyết võ hiệp chất lượng đến vậy.

Khi Lãnh Huyết giết tên hung đồ thứ năm, Vương Tòng Luân cảm thấy một cảm giác hưng phấn trào lên từ chân tới đỉnh đầu. Cách giết người lạnh lùng, tỉnh táo đến đáng sợ khiến anh không tự giác bị cuốn vào câu chuyện.

Sau đó, Lãnh Huyết rơi vào vòng vây của bốn kẻ địch.

Tình tiết này khiến Vương Tòng Luân cảm thấy lo lắng, sợ Lãnh Huyết không thể thoát khỏi trận phản sát nguy hiểm này, nhất là khi trước đó đã có chi tiết Lãnh Huyết biết mình không phải đối thủ của chúng.

""Nhất định phải cố lên!"" Vương Tòng Luân thầm kêu lên, rồi lật trang.

Anh trừng mắt nhìn hai bàn tay, mười trang giấy viết tay đã đọc hết.

Không có nữa.

Đang đoạn cao trào thì lại hết.

""A!"" Vương Tòng Luân suýt chút nữa đã chửi thề. Tình tiết gay cấn, nguy hiểm như vậy mà lại không có hồi kết, thật khiến người ta khó chịu.

...

""Sao nào, bản thảo này không tệ chứ?"" Chủ biên của ""Cố Sự Bản"" hài lòng quan sát biểu cảm kinh ngạc của Vương Tòng Luân, anh cũng có biểu hiện tương tự khi đọc bản thảo này lần đầu.

Vương Tòng Luân cầm mười trang giấy mỏng, vẫn chưa hết ngạc nhiên thốt lên: ""Không chỉ là không tệ đâu, văn chương cực hay, hành văn cực tốt, cốt truyện lại càng tuyệt vời. Đây chắc chắn là tác phẩm chất lượng nhất mà ""Võ Hiệp Bản"" chúng ta nhận được trong thời gian gần đây.""

""Mọi người dừng lại một chút, xin chú ý. Bản thảo này từ chỗ chúng ta, 'Cố Sự Bản', tôi đã quyết định đăng truyện 'Tứ Đại Danh Bộ chấn Quan Đông'. Tác phẩm này có phong vị võ hiệp mới mẻ, hứa hẹn sẽ cải thiện 'Cố Sự Bản' và làm mới khẩu vị của độc giả. Rất tốt đấy."" Trương Nhất Nguyên vừa nói vừa giơ tay ra hiệu tạm dừng.

""Lão Trương, cậu cũng phải nghĩ cho bọn tớ chứ. 'Võ Hiệp Bản' đang chuẩn bị số thử nghiệm, việc này quyết định 'Võ Hiệp Bản' có thể ra mắt thuận lợi hay không. Chúng tôi đang rất cần những tác phẩm chất lượng cao để giữ thể diện. Lão Trương cậu luôn trọng tình nghĩa, chắc chắn sẽ giúp bọn tớ mà, yên tâm, không giúp không công đâu, kỳ sau chúng tôi trả lại cậu một bản thảo tốt.""

Thấy Vương Tòng Luân ""ăn nói khép nép"", Trương Nhất Nguyên lộ vẻ đắc ý, vuốt cằm nói: ""Ôi, tôi có phải người không biết điều đâu, giúp các cậu cũng không phải là không được.""

""Vậy thì đa tạ lão Trương, hôm nào mời cậu ăn cơm!""

""Đừng vội, tôi vẫn chưa nói hết, tôi có một ý tưởng.""

""Ý tưởng gì?"" Vương Tòng Luân lại căng thẳng, sợ Trương Nhất Nguyên đổi ý, không đưa ""Tứ Đại Danh Bộ chấn Quan Đông"" cho anh.

Mười trang giấy này, hai chương truyện không là gì, mấu chốt là hơn một vạn chữ tiểu thuyết này rõ ràng chỉ mới là phần mở đầu, còn rất nhiều nội dung phía sau. Nếu không có được hai chương đầu, thì những phần sau không thể đăng báo, thiệt hại sẽ rất lớn.

""Cái tên Trương Đàm này làm ăn kiểu gì vậy, 'Võ Hiệp Bản' của chúng ta quảng cáo nhiều như vậy mà không thấy sao, lại gửi cho 'Cố Sự Bản', làm mình bị động quá."" Trong lòng Vương Tòng Luân có chút oán trách Trương Đàm, nhưng nghĩ đến Trương Đàm chỉ là học sinh cấp ba, anh lại thấy bình thường, chắc là do đối phương còn trẻ, chưa rõ về việc gửi bản thảo.

Có lẽ cậu ta chỉ đọc ""Kim Cổ Truyền Kỳ - Cố Sự Bản"" rồi gửi bản thảo theo địa chỉ trên đó, chứ không biết ""Kim Cổ Truyện Kỳ - Võ Hiệp Bản"" đang chuẩn bị ra mắt.

Trương Nhất Nguyên không biết Vương Tòng Luân đã suy nghĩ nhiều đến vậy, anh tự mình nói: ""Tôi nghĩ thế này, 'Võ Hiệp Bản' của các cậu kỳ sau là số thử nghiệm đúng không, sau số thử nghiệm là số phát hành đầu tiên. Hai kỳ này chắc chắn lượng phát hành không cao, độc giả còn ít. Hay là thế này, để 'Cố Sự Bản' giúp các cậu có thêm độc giả.""

""Hả, giúp thế nào?"" Nghe Trương Nhất Nguyên nói, Vương Tòng Luân bình tĩnh lại.

""Chúng ta đăng chung. 'Cố Sự Bản' của chúng tôi đăng phần mở đầu, nhưng những phần sau chúng tôi sẽ không đăng nữa, mà sẽ thông báo cho độc giả có thể đặt mua 'Võ Hiệp Bản' để theo dõi tiếp. Ai thích xem võ hiệp, nhất định sẽ đặt mua 'Võ Hiệp Bản', còn ai không thích thì chúng tôi không đăng nữa cũng không sao, đúng không?""

""Đúng là vậy, lão Trương cậu thật nhìn xa trông rộng, vậy thì quyết định như thế đi!""

"