Chương 11 Trùng Sinh Chi Ta Chỉ Muốn Trùng Lãng (Dịch)

Lúc này, một người đàn ông ngồi bên cạnh nghe được câu chuyện, liền chen vào hỏi: "Cùng một bài hát không phải là chương trình của đài truyền hình sao? Sao lại phải giới thiệu?"

"À, cái này..."

Ông chú ấp úng không biết giải thích ra sao, Diêu Viễn bèn lên tiếng: "Chương trình Cùng một bài hát ban đầu chỉ là một chương trình ca nhạc mừng xuân do CCTV sản xuất, nhưng không ngờ lại nhận được sự yêu thích của đông đảo khán giả, nên đã trở thành chương trình cố định.

Lúc đầu, chương trình cũng không có ý định gì, CCTV mời ai thì người đó đến, chỉ cần trả tiền xe đi lại là được. Nhưng sau đó chương trình ngày càng hot, nhất là khi tổ chức ghi hình ở các vùng nông thôn, thì chính quyền địa phương mới bắt đầu để ý. Tuy không được mời đến địa phương mình, nhưng họ có thể bỏ tiền ra để được lên sóng. Thế là họ tìm đến các doanh nghiệp địa phương, cùng nhau tài trợ cho chương trình."

"Tại sao lại phải làm vậy?" Người đàn ông kia càng thêm khó hiểu.

"Bởi vì chương trình Cùng một bài hát được phát sóng trên CCTV, có lượng người xem rất lớn, khi chương trình được phát sóng, trên màn hình sẽ hiện dòng chữ 'Cùng một bài hát ghé thăm xxx'. Nói cách khác, đây chính là một hình thức quảng cáo trá hình cho chính quyền địa phương đó. Mà đã là quảng cáo thì phải tốn tiền…"

"Ra vậy! Cho nên mới cần có người giới thiệu."

Người đàn ông giơ ngón tay cái lên: "Cậu thanh niên này hiểu biết ghê."

Ông chú cũng tỏ vẻ kinh ngạc nhìn Diêu Viễn: "Sao cháu biết rõ thế?"

Đùa à, con có 20 năm kinh nghiệm lăn lộn ngoài xã hội đấy, mấy chuyện cỏn con này sao con không biết cho được!

Diêu Viễn cười trừ, nói sang sảng: "Nếu ông chủ kia giỏi giang như vậy, thì chú cứ yên tâm mà làm việc, bình thường cũng chẳng tiêu pha gì, dành dụm ít tiền cưới vợ cho Tiểu Ba là vừa."

"Ừ nhỉ, chú cũng đang nghĩ đến chuyện đó! Tiểu Ba cũng sắp tốt nghiệp rồi, mà vẫn chưa có mảnh tình vắt vai."

Ông chú vừa uống rượu, vừa ăn đậu phụ khô, vừa lo lắng cho chuyện tương lai của con trai.

Diêu Viễn nhìn ông chú, trong lòng dâng lên một cảm giác xót xa, kiếp trước, lão thúc làm ăn buôn bán rất phát đạt, thu nhập cũng khá, nhưng sau này vì đánh nhau mà bị bắt, hiện tại bản thân phải để ý đến chú nhiều hơn.

…

Chuyến tàu hỏa cứ thế trôi đi trong sự nhàm chán.

Diêu Viễn chợp mắt một lúc rồi lại tỉnh giấc, thỉnh thoảng lại đứng dậy đi dạo quanh toa tàu, cuối cùng, khi hoàng hôn buông xuống, con tàu cũng cập bến ga Bắc Kinh.

Cùng với dòng người đông đúc, Diêu Viễn bước ra khỏi nhà ga, một luồng khí nóng phả vào mặt, mang theo bụi bặm, tiếng rao hàng, tiếng còi xe inh ỏi, và cả mùi mồ hôi nồng nặc.

Diêu Viễn đứng im tại chỗ, hít một hơi thật sâu, cảm nhận bầu không khí hỗn độn, cũ kỹ, xen lẫn chút gì đó phồn hoa, náo nhiệt đặc trưng của Bắc Kinh những năm 2000.

Nhiều người nói rằng, không khí ở Bắc Kinh những năm trước 2000 rất trong lành, thật ra không phải vậy!

Năm 1999, tờ Báo chiều Bắc Kinh từng đăng một bài báo với tiêu đề: "Kiên quyết không để bầu không khí ô nhiễm bước sang thế kỷ mới!".

Hắn xách túi du lịch, cởi bỏ chiếc áo khoác ngoài, đưa mắt tìm kiếm ông chú. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy chú đang lao về phía một người đàn ông, tung một cú đá trời giáng.

Người đàn ông kia đã đoán trước được tình hình, nhanh chân né tránh, cười ha hả.

Sau khi hai người chào hỏi nhau, Diêu Viễn mới tiến lại gần, chú vội giới thiệu: "Đây là chiến hữu của chú, tên là chú Tôn!"

"Cháu chào chú Tôn thúc ạ!"

"Đây là cháu trai của chú, học đại học ở Bắc Kinh đấy, giỏi lắm!"

"Ồ, ghê vậy sao!"

Chú Tôn cũng giống như rất nhiều người khác, luôn dành một sự ngưỡng mộ nhất định đối với những người có học, đặc biệt là sinh viên đại học. Nghe chú giới thiệu xong, thái độ của chú Tôn đối với Diêu Viễn càng thêm niềm nở, ân cần.

Sau khi chào hỏi xã giao vài câu, chú Tôn liền rủ rê hai chú cháu đi ăn tối.

Diêu Viễn lịch sự từ chối, nhưng đột nhiên nghĩ đến điều gì, bèn nói: "Chú Tôn, chú có danh thiếp không? Cho cháu xin một cái."

"Có chứ, có chứ!"

Tôn thúc móc ví, lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Diêu Viễn. Hắn cầm lấy, đọc thầm: Công ty Kinh Doanh Biểu Diễn Văn Hóa Phi Dược, có một số điện thoại cá nhân, địa chỉ ghi là Thông Châu.

"Công ty của chú ở Thông Châu ạ?"

"Không phải, văn phòng của tụi chú ở bên đó, nhưng chú thường xuyên phải đi lưu diễn khắp nơi, coi như là có chỗ dừng chân thôi."

"Vâng, vậy để cháu lưu số điện thoại của chú, khi nào có việc cháu sẽ liên lạc."

"Được, vậy hẹn gặp lại nhé."

Chú Tôn nhìn theo bóng Diêu Viễn rời đi, trong lòng không khỏi cảm thán: Cậu thanh niên này sao mà chững chạc, ra dáng người lớn quá vậy!

Chia tay hai người xong, Diêu Viễn bắt đầu hành trình tìm đường về trường.

Trường đại học này tuy không phải là trường top đầu, nhưng so với những trường đại học khác ở phía Bắc thì vẫn được xếp vào hàng "có uy tín", còn ở Bắc Kinh thì chỉ có thể coi là tạm được.