Chương 1 Trùng Sinh Thi Đại Học Về Sau, Nghỉ Hè Thực Hiện Tự Do Tài Chính! (Dịch)

[ Quy tắc cũ, đọc tiểu thuyết thôi mà, mang theo đầu óc làm gì? Cất não vào kho đi...]

"Các cậu xem đi, tôi đã bảo chỉ cần Lâm đại mỹ nhân lên tiếng, Giang Ngộ chắc chắn sẽ đến mà."

Trong quán bar Tinh Không, trên dãy ghế dài.

Mấy nam thanh nữ tú đang nhìn Giang Ngộ với vẻ mặt trêu chọc, lộ rõ vẻ "si tình".

Cảnh tượng này dường như đã được dự đoán từ trước.

Nhưng lúc này, trong lòng Giang Ngộ lại đang dậy sóng.

"Không đúng, tình huống gì thế này?"

Giang Ngộ ngơ ngác nhìn đám nam nữ trước mặt.

Nhìn qua thì có vẻ quen, nhưng trong đầu hắn lại chẳng nhận ra ai.

Không ổn, rất không ổn!

Ai hiểu cho lòng tôi.

Mới giây trước hắn còn đang ở trên du thuyền của mình.

Đang cùng một đám mỹ nữ diện bikini đàm đạo nhân sinh, triết lý các kiểu.

Nào ngờ giây sau lại xuyên đến cái nơi quái quỷ này.

Đúng là ngơ ngác giữa đời.

"Giang Ngộ, cậu thật là người tốt."

"Nhưng mà chúng tôi đang chơi trò chơi thôi, làm phiền cậu lặn lội đường xa tới đây."

Lâm Thanh Nhã lém lỉnh thè lưỡi nói.

Ban đầu, cả nhóm đến quán bar để ăn mừng thi đại học xong.

Uống được một lúc, đột nhiên lại thấy chán, muốn kiếm trò gì đó vui vui.

Thế là nhao nhao ồn ào đòi Lâm Thanh Nhã nhắn tin cho Giang Ngộ.

Xem thử có thể gọi được "kẻ si tình" này tới hay không.

Lâm Thanh Nhã cũng thấy làm vậy rất thú vị.

Nói cho cùng cũng vẫn chỉ là một cô bé.

Làm như vậy sẽ khiến cô có cảm giác hư vinh khó tả.

Mà Giang Ngộ là người duy nhất sau khi bị cô từ chối vẫn kiên trì theo đuổi.

Chỉ cần cô có chuyện gì, Giang Ngộ tuyệt đối sẽ lo lắng.

Dưới sự ồn ào của mọi người, cô liền gọi điện cho Giang Ngộ, nói dối mình bị đau dạ dày.

Bảo hắn mang chút sữa bò nóng tới.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, Giang Ngộ vẫn ngốc nghếch đến.

"Không phải, em gái, cô là ai thế?"

Giang Ngộ trầm giọng hỏi.

Đầu hắn lúc này đang hiện lên hai dấu chấm hỏi to đùng.

Cô gái này là ai, lại dám phát thẻ người tốt cho ta.

Nói thật, đến giờ hắn vẫn chưa hiểu tình hình cụ thể ra sao.

Nghe vậy, Lâm Thanh Nhã hơi sững người.

Dường như không dám tin Giang Ngộ lại nói chuyện với mình như vậy.

"Giang Ngộ, cậu đọc sách đến ngốc rồi à, chưa uống đã say rồi sao?"

"Lâm đại mỹ nhân mà cũng không biết, cẩn thận sau này người ta không cho cậu cơ hội đưa bữa sáng nữa đấy."

Một nam sinh trên ghế dài nhịn không được vừa cười vừa nói.

Nhưng lời này nghe thế nào cũng mang theo ý trêu chọc.

"À, thế cậu là ai?" Giang Ngộ lạnh lùng liếc nam sinh kia một cái.

Nam sinh kia thấy ánh mắt sắc bén của Giang Ngộ cũng giật mình.

Trước kia Giang Ngộ đâu có khí thế này!

Lúc này cũng không dám nói thêm gì nữa.

Sợ giây sau Giang Ngộ sẽ xông tới cho hắn một trận.

Lâm đại mỹ nhân? Đây lại là cái quỷ gì?

Chờ đã!

Giang Ngộ lúc này toàn thân run lên.

Trong đầu, những ký ức xưa cũ bắt đầu không ngừng hiện về.

Quán bar, Lâm Thanh Nhã, sữa bò.

Khuôn mặt Lâm Thanh Nhã cũng dần trùng khớp với bóng hình năm đó.

Chết tiệt!

Đây chẳng phải chuyện xảy ra mười mấy năm trước sau khi thi đại học xong sao?

Ta đây là, trùng sinh rồi ư?

Hỏng bét!

Nhìn mấy nam nữ trước mặt còn có vẻ non nớt, khóe miệng Giang Ngộ nhịn không được giật giật, trong lòng cực kỳ câm nín.

Trời ơi, ông làm vậy với tôi có đúng không!

Tôi đã công thành danh toại rồi, ông còn bắt tôi trùng sinh, tôi thật sự không muốn trùng sinh mà!

Giang Ngộ lúc này đang nghĩ đến biệt thự lớn, xe thể thao của mình.

Còn có cả du thuyền, mỹ nữ bikini đều đang cùng hắn nói lời tạm biệt.

Nghĩ đến đây, tim hắn không nhịn được co thắt từng đợt.

Dù sao hắn cũng là đại gia có tài sản hơn trăm triệu, có công ty riêng.

Tuy nói là công ty nhỏ, không so được với những xí nghiệp lớn.

Nhưng cũng coi như đã vượt qua cuộc sống mà người bình thường hằng mơ ước.

Giờ thì hay rồi, mất hết, phải làm lại từ đầu.

Nhưng cũng không hẳn là bắt đầu lại từ đầu.

Dù sao hắn còn có kinh nghiệm và tầm nhìn của tương lai mấy chục năm.

"Giang Ngộ, cậu làm tôi quá thất vọng, sao có thể nói bạn học mình như vậy."

Lâm Thanh Nhã vẻ mặt thất vọng lắc đầu, làm như Giang Ngộ thật sự đã làm sai vậy.

Nhưng theo Giang Ngộ, trên người cô ta tỏa ra một mùi trà xanh nhàn nhạt.

Từ khi có tiền đến nay.

Các loại trà xanh, gái hư, hám giàu, hắn không biết đã qua lại với bao nhiêu người.

Loại trà xanh cấp thấp như Lâm Thanh Nhã, hắn thật sự không muốn chiều chuộng.

"À, vậy thì cô cứ thất vọng đi, liên quan gì đến tôi."

Giang Ngộ đầu tiên là cười lạnh một tiếng, sau đó ung dung nói.

Nói thật, hắn cũng không hiểu nổi.

Hồi cấp ba, sao hắn lại như thằng si tình, suốt ngày bám theo Lâm Thanh Nhã.

Ký ức c·hết tiệt đột nhiên lại công kích ta.

Hắn bây giờ nhớ lại đều cảm thấy có chút xấu hổ.

Nhưng ai lúc trẻ mà chẳng có một đoạn lịch sử đen tối chứ?

Nghĩ như vậy ngược lại cũng không khó tiếp nhận đến thế.

"Cậu!"

Lâm Thanh Nhã sững sờ nhìn Giang Ngộ.

Trước kia Giang Ngộ đối xử với cô đâu phải như vậy.

Đó là nâng niu trong lòng bàn tay sợ vỡ, ngậm trong miệng sợ tan.

Cô chỉ cần giận dỗi, Giang Ngộ tuyệt đối không dám mạnh miệng, còn phải dỗ dành cô các kiểu.

Ai ngờ hôm nay hắn lại có biểu hiện này, thật không thể tưởng tượng nổi!

Vừa mới trùng sinh trở về, đầu óc Giang Ngộ rối như tơ vò.

Căn bản không có tâm trạng chơi trò trẻ con với bọn họ.

Sau đó không thèm để ý Lâm Thanh Nhã, cùng ánh mắt kinh ngạc của đám bạn xung quanh.

Hắn chậm rãi đi về phía cửa.

Nhưng khi sắp đi đến cửa, bước chân chợt khựng lại.

Giống như nhớ ra điều gì, từ trong ngực móc ra một hộp sữa bò còn ấm.

Giang Ngộ quay đầu nhìn Lâm Thanh Nhã, không chút dao động nói: "Đúng rồi, còn cần sữa bò không?"

Sau đó mặc kệ đối phương có trả lời hay không, tiêu sái ném hộp sữa về phía Lâm Thanh Nhã.

Chỉ thấy hộp sữa bay theo một đường vòng cung chuẩn xác.

Giây tiếp theo rơi thẳng vào... thùng rác bên cạnh Lâm Thanh Nhã.

"Ái chà, xin lỗi, trượt tay rồi."

Giang Ngộ nhún vai, bình tĩnh cười cười.

Đã trùng sinh rồi còn muốn ta làm kẻ lụy tình ư?

Nằm mơ giữa ban ngày đi!

Lâm Thanh Nhã ngơ ngác nhìn bóng lưng Giang Ngộ rời đi, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.

"Choáng váng, Giang Ngộ thay đổi tính nết rồi à?"

"Đúng vậy, trước kia Giang Ngộ đâu có như thế này, đúng là gặp quỷ mà."

Mấy người bạn học cũng nhao nhao bàn tán.

Dù sao, danh hiệu si tình của Giang Ngộ ở trường cấp ba bọn họ cực kỳ nổi tiếng.

Nói khó nghe chút chính là lụy tình.

Bình thường nào dám đối xử với Lâm Thanh Nhã như vậy.

"Thôi đi, Thanh Nhã, cậu không sao chứ?"

"Tớ thấy cậu ta chỉ giả vờ thôi, chiêu trò cả đấy, lạt mềm buộc chặt ấy mà."

Vương Đình Đình, bạn thân của Lâm Thanh Nhã lập tức phân tích.

"Thật sao?"

"Chắc chắn, trước kia Giang Ngộ nói chuyện còn không dám nói nặng với cậu."

"Tớ thấy cậu ta cảm thấy cách cũ không tán đổ cậu, nên muốn đổi phương pháp thôi."

Vương Đình Đình cực kỳ tự tin vỗ vỗ tay Lâm Thanh Nhã.

Mặc dù Giang Ngộ đôi khi rất đáng ghét, nhưng cũng rất dễ sai bảo mà.

Ngay cả cô bạn thân này như cô cũng được lợi.

Đói bụng thì đưa cơm, khát thì đưa trà sữa, sai bảo cũng thuận buồm xuôi gió.

Thật sự thiếu đi hắn cũng không quen.

"Hừ, vẫn là cậu hiểu tớ, Đình Đình, suýt chút nữa bị cậu ta lừa rồi, tớ quyết định mười ngày không thèm để ý đến cậu ta."

Lâm Thanh Nhã chống nạnh, có chút tức giận nói.

Nếu không có cô bạn thân Vương Đình Đình, có lẽ cô đã bị Giang Ngộ lừa thật rồi.