Chương 49 Trước chém một đao( Truyện dịch thô)

Trước chém một đao

Chương 49 hoạ bì mây đỏ

Tác giả: Diện Mục Toàn Hắc

Xuân Giang thủy ấm áp, vịt trước biết.

Sớm sớm, những con vịt đã chiếm giữ mặt sông, tiếng "quạc quạc" hòa quyện lại, vô cùng ồn ào náo nhiệt.

Vì mở khoa thi ân khoa, thành Hàng Châu vốn đã náo nhiệt lại càng thêm náo nhiệt.

Những cử nhân từ khắp nơi trong Đại Tống đều tụ họp về đây, khiến tất cả các khách sạn trong thành Hàng Châu đều kín chỗ.

Các thương nhân nhìn thấy lợi nhuận, cũng nối đuôi nhau kéo đến, lập tức cả thành Hàng Châu, dù là mặt sông hay đường phố, đều vô cùng tắc nghẽn.

Người đông như vậy, dần dần, một số thứ cũng theo dòng người đến đây.

Lúc này, bên hồ Tây thành Hàng Châu, trong nhà hàng Xuân Vũ Lâu, Quỷ Khóc ngồi ở góc, nheo mắt lắng nghe tiếng đàn du dương.

Trên lầu, trong màn lụa mỏng, một nữ tử hiện lên mơ hồ.

Đàn của nàng, rất đẹp.

Nhưng tiếng đàn, còn đẹp hơn.

Cuối cùng, khúc dạo đầu qua đi, nàng liền cất tiếng hát.

Một khúc Xuân Phong say, khiến mọi người đều say sưa.

Hát xong, im lặng một lát, sau đó một hồi tiếng vỗ tay vang lên khắp phòng.

Quỷ Khóc mở mắt, cầm lấy hạt lạc cuối cùng trong đĩa, ném vào miệng, "cạch" một tiếng, hạt lạc bị hàm răng trắng bóc nghiền nát.

Vứt đũa xuống, đội nón lá, cầm kiếm đứng dậy, giơ tấm thẻ bài lên, hét lớn như sấm: "Thiên sư phủ làm việc, người ngoài tránh đường!"

Sau đó không thèm để ý đến những người này, lưỡi kiếm trắng như tuyết xuất hiện, nhảy lên bàn, hướng về phía người phụ nữ trong màn lụa.

Ly chén bay tứ tung, rượu ngon tung tóe, thức ăn vương vãi. Khách nhân hoảng sợ, tản ra tránh né.

Quỷ Khóc một chân đạp lên bàn, cả người bay lên.

Cánh tay dài như khỉ, một tay nắm lấy tấm ván sàn tầng hai. Sau đó, cả người lật qua lan can, lên tầng hai trước màn lụa mỏng.

Một đao, chém đứt màn lụa.

Gió nổi lên, màn lụa bay xuống, lộ ra người phụ nữ đang đàn phía sau.

Nữ tử rất đẹp, đẹp như người trong tranh.

Lông mày cong cong như lá liễu, giữa mày điểm một chấm son đỏ.

Đôi mắt phượng, ánh mắt lưu chuyển như dòng nước mùa xuân.

Da trắng như tuyết, trong da ẩn hiện sắc hồng đào.

Mái tóc đen dài buông xuống trước ngực, một chiếc váy đỏ như lửa.

Nữ tử này, chính là Hồng Vân cô nương gần đây nổi tiếng khắp thành Hàng Châu, không biết bao nhiêu người bỏ ra ngàn vàng, chỉ để được cùng nàng trải qua một đêm.

Quỷ Khóc cầm kiếm, một chân đá văng một thư sinh lỗ mãng lao tới, đẩy đám tiểu nhị đang hoảng loạn: "Hồng Vân cô nương, hoặc là không biết là cái gì đó, gần đây vụ án đào tim chính là do ngươi gây ra! Bây giờ bị lộ rồi, đi theo ta một chuyến."

Đối mặt với Quỷ Khóc bất ngờ, Hồng Vân cô nương liếc hắn một cái đầy oán hận, sau đó bay lên, phóng ra ngoài cửa sổ. Quỷ Khóc nhanh chóng chạy đến cửa sổ, một chân đạp lên bệ cửa sổ, nhảy lên mái nhà đối diện.

Trong sảnh, mọi người nhìn nhau.

Trên lầu hai, một thương nhân đột nhiên biến sắc, mặt tái nhợt, che miệng lại.

Là một thương nhân am hiểu đời, hắn đương nhiên biết thứ mà Thiên sư phủ muốn bắt chắc chắn liên quan đến yêu quái.

Mà về truyền thuyết về yêu quái, hắn cũng nghe không ít, thậm chí còn tận mắt chứng kiến một hai lần. Hắn lúc nãy ở gần, nghe rõ lời Quỷ Khóc nói, "không biết là cái gì đó" mấy chữ đâm sâu vào đầu óc hắn.

Phải biết rằng, hắn đã thành công cùng Hồng Vân cô nương trải qua một đêm. Chỉ là yêu quái, hắn còn có thể tự an ủi mình là hồ ly tinh. Nhưng hồ ly tinh là hút tinh khí, trên người hồ ly tinh, tốc độ nhanh, tần suất cao, một đêm có thể lấy đi nửa mạng của ngươi.

Mà đêm cùng Hồng Vân cô nương trải qua, hắn rồng tinh hổ mãnh, một lần nửa đêm, sáng hôm sau tỉnh dậy, chỉ cảm thấy hơi mệt mỏi, hoàn toàn khác với cảm giác ở bên hồ ly tinh.

Đêm đó mơ mơ màng màng, hắn dường như nhìn thấy một thứ kinh tởm xấu xí, hắn luôn cho rằng đó chỉ là giấc mơ, nhưng bây giờ nghĩ lại…

Ôi!

Sắc mặt thương nhân tái nhợt, như chết mẹ vậy.

Bên ngoài, trên mái nhà đang diễn ra một cuộc truy đuổi.

Hồng Vân cô nương như con diều, mũi chân điểm nhẹ, đã bay ra vài trượng.

Mà Quỷ Khóc, như con khỉ, lại như báo săn, nhanh chóng chạy qua từng ngôi nhà, gạch ngói dưới chân hắn vỡ vụn, khiến người dưới đất mắng chửi ầm ĩ.

Hai người đuổi bắt lẫn nhau, rất nhanh đã đi qua khu chợ đông đúc, đến một nơi yên tĩnh.

Dựa trên nội dung đã được cung cấp, tôi có thể trả lời câu hỏi như sau:

Hồng Vân cô nương lại một lần nữa bay lên, bay về phía ngôi nhà đối diện.

"Xoẹt!" một tia sáng trắng bắn ra từ lòng bàn tay Quỷ Khóc.

Hồng Vân cô nương như con chim bị bẻ cánh, lao xuống nghiêng, tránh được tia sáng trắng đó.

Còn tia sáng trắng đó đánh trúng mái nhà đối diện, "rầm!" một tiếng, ngói mái nhà vỡ tan, tia sáng trắng chui vào bên trong, lộ ra một lưỡi phi tiêu đỏ.

Quỷ Khóc từ trên mái nhà nhảy xuống, giơ cao thanh đao, hướng về Hồng Vân cô nương vừa rơi xuống đất, chém xuống.

Một đao chém đứt tay áo đỏ, bộ tay như sen của Hồng Vân cô nương lộ ra, nàng bật lên, một chân đạp lên tường, định lại lên mái nhà.

Quỷ Khóc giơ tay, lại ném một lưỡi phi tiêu.

Eo của Hồng Vân cô nương như gãy ra, lưỡi phi tiêu cắt rách tà áo nàng, ép buộc cái cổ thiên nga của nàng nghiêng qua, trên cằm bị cắt một vết, cắm vào tường.

Hồng Vân cô nương từ giữa không trung trôi xuống, trên cằm rơi xuống một giọt máu.

Vết thương đó, lộ ra một chút màu đen đỏ, hoàn toàn không phải là màu hồng mọng như thường.

"Bức họa da." Quỷ Khóc nói: "Quả nhiên."

Bức họa da, một loại yêu quái rất đặc biệt, không phải là cây cối đá vật hay thú dữ biến thành, mà bức họa da vốn là người.

Nguồn gốc cụ thể thì không rõ nữa.

Nhưng gần đây vài trăm năm, những kẻ trở thành bức họa da, thường là những đứa trẻ bị bỏ rơi.

Chúng bị vứt bỏ ở vệ đường, sông ngòi, giếng nước, lý do thì đủ thứ.

Hoặc vì là con gái, hoặc vì tàn tật, hoặc có lý do khác.

Tóm lại, chúng bị vứt bỏ, rồi phần lớn chết đi, có người bị chết cóng, chết đói, bị yêu quái ăn thịt, còn lại may mắn sống sót, một số được người tốt bụng vớt lên, một số được yêu quái nhận nuôi, cũng có một số tự mình sống sót.

Những người sống sót này, có người ở trong thành phố, cũng có người ở ngoài thành phố.

Còn những người ở trong thành phố, hầu hết sống trong cống ngầm, suốt ngày không thấy ánh sáng mặt trời.

Dần dần, chúng lớn lên, bản năng hướng về cuộc sống bên trên. Nhưng vì sống lâu trong cống ngầm, ăn những thứ thối rữa, ghê tởm, cơ thể bị biến dạng, da thịt hư thối, đầy rẫy côn trùng, toát ra mùi hôi thối.

Vì thế, chúng vô cùng tự ti, không dám lộ mặt ra ngoài. Chúng khao khát cuộc sống bình thường của những người trên, ganh tị, feên muốn.

Cuối cùng, chúng đã đi đến bước cuối cùng, tấn công một cô gái xinh đẹp, lột da nàng, thay thế nàng sống.

Thế là trở thành yêu quái, trở thành bức họa da.

Bức họa da giỏi diễn xuất, tinh thông trong việc che giấu khí tức yêu quái, khi chúng thu liễm khí tức, rất khó phát hiện ra cái xinh đẹp này lại là một yêu quái.

Chúng còn biết một ít ảo thuật, ảo thuật chỉ để che giấu những điều khác thường trên người chúng.

Những năng lực này, giúp bức họa da dễ dàng hòa nhập vào trần thế.

Tuy nhiên, bức họa da là một loại yêu quái cực kỳ tự ti, bị sự tự ti này thúc đẩy, chúng vô cùng khao khát được người khác chú ý, và thích được hưởng thụ, thích cuộc sống xa hoa lụa lăng.

Vì lẽ đó, bức họa da thường xuyên xuất hiện trước mắt mọi người với thân phận hoa khôi, để kiếm tiền và hưởng thụ, chúng thậm chí còn nghiên cứu ra pháp thuật khiến đàn ông bền bỉ.

Thêm nữa, chúng không phải chỉ cần khoác lên một lớp da là xong, chúng phải ngăn chặn lớp da này bị thối rữa, nên thường xuyên phải cởi da ra dùng thuốc nước rửa sạch, còn phải nuốt trái tim của đàn ông, để duy trì sự kết hợp giữa bản thân và lớp da.

Tuy nhiên, ánh mắt người đời nhiều, sơ hở khó tránh khỏi bị người ta phát hiện, dù là mỗi ngày đều phải lột da ra rửa, hay là mỗi một khoảng thời gian lại phải nuốt trái tim của đàn ông, đều là sơ hở chí mạng.

Vì thế, bức họa da cần phải liên tục thay đổi thân phận, nên nguy hại vô cùng.

Bức họa da, đã được ghi vào danh sách diệt trừ của Thiên sư phủ. Bất kỳ ai gặp phải, không phân biệt thiện ác, lập tức giết chết, hơn nữa, giá cả không hề rẻ.

"Xem ra ta đoán đúng rồi." Quỷ Khóc cười nói: "Như vậy, không cần phải phiền phức mang ngươi về."

"Dám hủy hoại lớp da của ta." Hồng Vân cô nương vẫn nhìn Quỷ Khóc đầy oán hận, rất xinh đẹp, rất mỹ lệ. Nhưng khi giọng nói khàn khàn già nua như bà lão phát ra từ miệng nàng, thì lại trở nên hơi đáng sợ.

"Ta sẽ giết ngươi." Nàng nói.