Chương 55 Trước chém một đao( Truyện dịch thô)

Trước chém một đao

Chương 55 đào hoa hòa thượng

Tác giả: Diện Mục Toàn Hắc

Lúc này, cây đào mới bắt đầu nảy lộc, cả vườn đào nhuộm một màu hồng phấn. Dưới ánh trăng, cũng mang một vẻ đẹp khác biệt.

Tiếng vó ngựa phá vỡ sự tĩnh lặng của màn đêm, Quỷ Khóc và lão tửu quỷ hai người ba ngựa vội vã đến đây, đến dưới vườn đào liền xuống ngựa đi bộ.

Theo con đường nhỏ ngoằn ngoèo, đi đến sâu trong vườn đào. Một ngôi chùa đơn sơ, hiện ra trước mắt.

Chùa đơn sơ, một điện chính, một cái giếng cổ, một căn nhà tranh, cộng thêm một vòng rào, một khoảng đất tương đối bằng phẳng.

Thậm chí, ngay cả hàng rào, cũng vì lâu ngày không sửa chữa, một phần đã đổ nát, một phần kiên cường đứng vững, dây leo mới nhú mầm quấn quanh.

Hai người cột ngựa trong vườn đào, sau đó đi qua hàng rào vào bên trong.

Lão tửu quỷ đến trước nhà tranh, gõ cửa.

Bên trong không có động tĩnh, ngược lại cửa điện chính, phát ra tiếng ma sát dài, từ từ mở ra.

Một vị hòa thượng áo trắng, đi ra từ bên trong. Dưới ánh trăng, toàn thân hắn đều phản chiếu ánh sáng, không chỉ là y phục, mà còn cả cái đầu trọc sáng bóng. Quỷ Khóc dám thề, đây là vị hòa thượng sáng nhất hắn từng gặp.

Vị hòa thượng này, ấn tượng đầu tiên là sạch sẽ, sạch sẽ đến đáng sợ, dường như bất kỳ thứ ô uế nào cũng không thể chạm vào hắn.

Hòa thượng hai tay hợp thập, không vội không chậm hành lễ: "Hai vị thí chủ, nửa đêm đến đây có việc gì?"

"Ngộ Tịnh, đừng nói nhảm, cứu người." Lão tửu quỷ nói: "Ngay ở ngoại thành phía tây, xuất hiện quỷ làng."

Phốc!

May là Quỷ Khóc không uống nước, nếu không chắc chắn sẽ phun ra một ngụm. Trông đẹp trai như vậy, lại có cái tên rất ngầu là Đào Hoa tăng, hóa ra lại tên là Ngộ Tịnh.

"Ồ, hóa ra là vậy, vậy thì tiểu tăng đi cùng thí chủ một chuyến." Ngộ Tịnh rõ ràng là người chậm rãi, dù nói chuyện hay đi lại đều chậm rãi. Nhưng nghe thấy chuyện gấp, liên quan đến tính mạng, không nói hai lời liền đồng ý.

Ba người lên ngựa, vội vã rời khỏi vườn đào. Quỷ Khóc dẫn đầu, dẫn đường phía trước.

Lại một hồi phi nước đại, may mắn là ánh trăng sáng, hơn nữa ba người đều là người tai mắt tinh tường, ít phiền toái, nên tốc độ rất nhanh. Nhưng dù vậy, khi đến nơi, đã đến lúc bình minh, gà gáy sáng.

Ba người dừng ngựa, ngựa hí vang, thở hổn hển, bất an đi lại.

"Là đây sao?" Nhìn cảnh tượng xung quanh, lão tửu quỷ kinh ngạc không thôi, liên tục cảm thán: "Quái lạ, hóa ra là đây, không trách họ tìm mãi không thấy, lại bị ngươi tìm thấy ngay."

Quỷ Khóc hỏi: "Sao vậy?"

Lão tửu quỷ nói: "Nơi này vốn dĩ có một ngôi làng, tên là Vương gia trang, sau đó Vương gia trang bị dịch bệnh, cả làng đều chết hết."

Quỷ Khóc nghi ngờ nói: "Nói như vậy, càng nên nghi ngờ nơi này mới đúng."

"Đáng lẽ phải vậy, nhưng chuyện này có liên quan, khiến những người biết chuyện này, đều vô thức bỏ qua nơi này. Còn ngươi là người ngoại lai, ngươi không biết, nên ngươi tìm thấy nơi này rất nhanh."

Quỷ Khóc truy vấn: "Chuyện này có liên quan gì?"

Lão tửu quỷ không muốn nói tiếp, chỉ nói: "Chuyện này để sau, trước tiên lo chuyện trước mắt."

Thấy lão tửu quỷ không nói thêm, Quỷ Khóc cũng không ép, liền kể lại tình hình trong làng.

Lão tửu quỷ nhìn về phía Ngộ Tịnh: "Có vấn đề gì không?"

"A di đà Phật." Ngộ Tịnh hai tay hợp thập: "Tiểu tăng lập tức siêu độ cho họ."

Để tránh bất trắc, ba người xuống ngựa, cột ngựa trên đường, đi bộ dọc theo con đường nhỏ. Đường hẹp, không phải chỉ đủ một người đi, hai người cũng có thể đi song song, chỉ là hơi bất tiện.

Vì vậy, nhất định phải có trước có sau.

Mà lần này, không phải Quỷ Khóc dẫn đầu, mà là Ngộ Tịnh hòa thượng, một thân sáng lấp lánh, đi đầu.

Đi một lúc, khi con đường nhỏ sắp đến hết, phía trước đột nhiên nhảy ra một người, chính là lão già cầm cuốc chỉ đường.

Hắn sững sờ một lúc, rồi hét lên một tiếng: "Má ơi, hòa thượng!"

Sau đó quay đầu bỏ chạy, chạy nhanh như bay.

"A di đà Phật." Ngộ Tịnh hòa thượng tay phải lấy ra một viên chuỗi Phật, cong ngón tay bắn ra, lão già chỉ đường phía trước bị đánh một cú ngã nhào.

"Đau chết ta." Lão già chỉ đường phát ra tiếng kêu thảm thiết, toàn thân bốc lên khói đen nồng nặc, sau đó một bóng mờ lóe lên như chớp, biến mất trong màn đêm mịt mù.

Trên mặt đất, để lại một xác chết, hoàn toàn khác với dung mạo của lão già chỉ đường.

Ba người vội vàng đi tới, kiểm tra xác chết. Xác chết không có quần áo, toàn thân bốc mùi hôi thối. Nhưng từ quần áo, hình dáng có thể mơ hồ nhận ra, đây là một người đàn ông trung niên, hẳn là đảm nhiệm vai trò hộ vệ gì đó.

Trên người hắn, cũng không có một vết thương nào, chỉ là bụng phình to bất thường.

Ngộ Tịnh hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu, lão tửu quỷ quan sát kỹ một hồi, đột nhiên nhảy lên, vội vàng lấy ra một bình đan dược, tự nuốt một viên, sau đó lại chia cho Ngộ Tịnh hòa thượng và Quỷ Khóc.

"Nhanh ăn đi."

Ngộ Tịnh hòa thượng rất tin tưởng lão tửu quỷ, liền nuốt viên đan dược.

Quỷ Khóc không lập tức ăn, nghe hỏi: "Sao vậy?"

Lão tửu quỷ nghiến răng nói: "Dịch bệnh."

"Ồ." Quỷ Khóc thở phào, đưa viên đan dược lại cho lão tửu quỷ: "Ta không cần."

"Đừng cố chấp, đây là dịch bệnh."

Ngộ Tịnh hòa thượng đột nhiên nói: "Vị thí chủ này quả thật không cần."

"Các ngươi sao lại..." Lão tửu quỷ nhìn về phía Quỷ Khóc và Ngộ Tịnh hòa thượng: "Có chuyện gì giấu ta, không đúng nha, các ngươi mới quen biết nhau mà!"

Ngộ Tịnh hòa thượng nhìn về phía Quỷ Khóc, khẽ cười: "Thi thể yêu?"

Quỷ Khóc gật đầu, lại lắc đầu: "Nửa thôi, sao ngươi biết?"

"Nhìn ra được, lúc nãy không chắc chắn, giờ thì chắc chắn rồi."

Quỷ Khóc thầm than: Hòa thượng này mắt nhìn thật tốt.

Từ khi hắn đến đây, từ Giang Bắc đến Giang Nam, có thể nhìn ra lai lịch của hắn, cũng chỉ có một người rưỡi.

Một người đó là Thanh Tịnh đạo nhân, cho đến nay, càng biết nhiều, Quỷ Khóc càng cảm thấy mắt nhìn của Thanh Tịnh đạo nhân đáng sợ.

Tuy nhiên, tên này cười rất khó ưa, lại không thích mặc quần, cả ngày để lộ hai chân lông lá, nhưng hắn lại nhìn ra lai lịch của Quỷ Khóc ngay từ cái nhìn đầu tiên. Mắt nhìn này, cao hơn Quỷ Khóc trăm lần, phải biết rằng, Quỷ Khóc để bắt một con da người, đều phải dò la thăm dò rất lâu, mới có thể xác định mục tiêu sơ bộ, xác định mục tiêu sơ bộ rồi, chỉ cần theo dõi vài ngày, cho đến khi tìm được sơ hở, mới có thể xác định thật sự.

Đó là da người, vốn dĩ đã rất xấu xí, còn cần một lớp da để che giấu. Còn Quỷ Khóc, là nửa người, dù là nửa còn lại, cũng không cần trang điểm, vốn dĩ đã rất giống người, nên càng khó phát hiện. Thế nhưng, Thanh Tịnh đạo nhân lại nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên, không có lý do gì cả.

Còn nửa người còn lại, chính là Ngộ Tịnh hòa thượng, hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên đã nhận ra chỗ không ổn của Quỷ Khóc, lại trong thời gian ngắn như vậy, xác định được lai lịch của Quỷ Khóc, mắt nhìn này, xếp thứ hai trong số những người Quỷ Khóc quen biết.

Mà lúc này, lão tửu quỷ mới sực tỉnh: "Cái gì, ngươi là thi thể yêu?"

Quỷ Khóc không vui nói: "Nửa thôi, còn nửa kia là người."

Nghe thấy Quỷ Khóc không phải là thi thể yêu hoàn toàn, lão tửu quỷ thở phào: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Nói xong, hắn lộ ra nụ cười vui vẻ.

Thi thể yêu trời sinh miễn dịch dịch bệnh, hòa thượng trời sinh khắc chế yêu ma quỷ quái, có hai người họ ở đây, lần này sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Các ngươi tránh ra." Quỷ Khóc giơ cao thanh đao.